我的情况和你差不多哈~不知道你有没有考过中级口译，高级口译只是在中级口译的基础上再提高一步。比较突出的提高体现在口语考试中，因为翻译的段落长了，而且要8段过6段才行。比较推荐你去参加新东方的培训班，我本人是中口高口都参加过培训班的，不是在这里做广告，只是我觉得这是一个比较快速的方法。《中高级口译词汇必备》这本书是不错，我也买了，但是你看过以后就会觉得内容十分多，反正我是背了几个部分就背不下去了。如果你有毅力的话，可以去背。教材方面我觉得你就拼命做一下真题，其实这些真题老师上课也都会讲到一点，你主要是熟悉一下试卷的样子。高口的翻译教程我觉得是可以买一下的，因为我在考口试之前是大概的看过一遍的，考试的时候也是有可能会出这上面的题目的。 　　关于考试，你是肯定要抓紧时间的，我的推荐是先做翻译再做阅读，两个半场都是这样。鄙人的阅读不是很好，而且觉得这个东西提高起来比较难，每次阅读部分是在及格线附近的。不过因为我听力比较好，所以弥补回来了~ 　　口译考试我的经验是不要光顾着记，要注重理解。只要记几个关键词就可以了。最后一次我通过的时候就是抱着这种心态的。 　　如果你想从事高翻行业的话，高口只是一个入门级的考试。你问到说你是考研还是准备高口，我觉得你可以先报个班上一下，然后马上考，如果过笔试了，你就继续准备口试。口试会很难，很有可能会到第三次或者第四次才通过，所以一定不要气馁，记得早点报名口试，题目应该会简单很多。如果你不过笔试的话，你就先准备考研吧~因为考研的时间不大好耽搁，高口可以随时随地考。

入门的话，[新标准日本语]不错，比较权威，而且还有听力磁带，有助于提高听力水平，另外，有语法解释不系统不明确的缺点，不过不错，另外，[新编日语]和[大家的日语]也不错错，包括[新标日]在内，这基本都是以对话为基础的教材，比较实用，另外配一本[新日本语语法]就好了，语法书，这就能结合在一起咯！买一本权威的大辞典会更好，学习语言是一个长远的过程，千万不要放弃，你一定会成功的！

中级口译认真复习的话不是很难考出。通常过了专四的水平应该可以冲刺下中级的，不过大一的水平，初级口译足以了
初级口译又叫基础口译，英语3级水平（或相当）就可以了。每年举办2次，3月和9月。提前3周报名。
有专门教材
中高级口译对能力的要求比四六级要高，加上其通过率不高（全国中高级口译的通过率为7.9％）。因此，证书的含金量很高，能够作为求职中的一个砝码。大一学中级口译当然可以，现在一些中学生都有通过高口的。
如果你是新手，推荐你看看：
《口译报考新手入门 常见问题解答》http://www.hjbbs.com/thread2-29-426206.htm
“口译学习小组”: http://bulo.hjenglish.com/group/kouyi

考试内容：笔试和面试
1.笔试内容：(200分)　笔试的考试教材有四本书：《导游基础》、《导游实务》、《旅游政策与法规》、《 地方导游基础》笔试只考政策与法规、导游基础知识两科(山东考试项目是：《导游基础》、《导游实务》、《旅游政策与法规》，其中《导游基础》包括全国部分、山东部分两本书内容)，一般只要平均分考到60分以上，就可以通过了。根据各个不同省份的要求略有出入。

2.面试内容：(100分)
1.【导游讲解能力】;
2.【导游规范服务能力】;
3.【导游特殊问题处理及应变能力】;

三)外语导游考试
1.外语导游考生除应考的公共科目外，另加外语面试;面试部分包括景点讲解(外语讲解)和应变问答(汉语解答)两种方式，满分为100分。
2.普通话导游报考外语导游资格的考生，报名时必须提供普通话导游资格证书的复印件。
六、笔试题型：笔试试卷全部采用标准化命题，题型分为单项选择题、多项选择题、不定项选择、判断题四种类型，每张试卷共100道题。考生答题一律使用涂题卡，答题时间为100分钟。评卷采用读卡机自动阅卷，自动记分。
七、录取方法：考生成绩均达到60分以上(含60分)者为合格。

http://baike.so.com/doc/5350848.html

十四、中级导游
中级导游人员：获初级导游人员资格两年以上，业绩明显，经考核、考试(笔试、口试)合格者晋升为中级导游人员。
<一>报名条件：取得初级导游员证书2年以上，经所在单位和上级旅游行政主管部门考核合格后方可报名。

高级导游人员：取得中级导游人员资格四年以上，业绩突出，在国内外同行和旅行商中有一定影响，经考核、考试，合格者晋升为高级导游人员。

http://baike.so.com/doc/620852.html韩语