网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
萌战吧 关注：987,998贴子：32,313,487

战万，用“以上”作为结束语是否是日语独有的习惯？

只看楼主收藏回复

今天有企业来办开工，虽然正文就有槽点，但看到结尾时真是一下子没反应过来。虽然在网上经常看到别人用“以上”作结，自己偶尔也会用，但在正式文书里还是第一次见到，说好的“此致敬礼”呢？
IP属地:辽宁1楼2014-09-17 16:46回复
    有时候会说以上报告 什么的吧
    IP属地:中国台湾2楼2014-09-17 16:49
    回复

      over……
      IP属地:广东3楼2014-09-17 16:52
      回复
        标准公文写作规范里没有以上结尾这个套路，至于是不是日语独有不清楚，一般是，请求判如所请，恭祝商祺之类的
        IP属地:河北来自Android客户端4楼2014-09-17 16:52
        回复
          一定是宅写的，这个以上怎么看怎么多余
          IP属地:福建来自Android客户端5楼2014-09-17 16:58
          回复
            补充一点，那家是合资企业，正文那个番字也很诡异，但我觉得这点小事还不至于用日本人来写，有谁见过日本正式文书么？
            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2014-09-17 17:04
            回复

              果然就是over
              IP属地:广东7楼2014-09-17 17:10
              回复
                永大电梯设备(中国)有限公司
                IP属地:山东来自Android客户端8楼2014-09-17 17:10
                回复
                  团长每次发言最后不都会加一个“以上”或"over”吗
                  IP属地:日本9楼2014-09-17 17:19
                  回复
                    英语that's all
                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2014-09-17 17:20
                    回复
                      日企工作的表示确实每封正式邮件和每次发表都习惯用“以上”结语，记得在学校的时候还没这个习惯
                      IP属地:湖南13楼2014-09-17 17:42
                      收起回复
                        笑懂呵醉
                        来自Android客户端14楼2014-09-17 17:50
                        回复
                          永大电梯就是日企，不过就这章估计私刻的
                          来自iPhone客户端15楼2014-09-17 17:51
                          回复
                            我怎么想起鲁迅和朱自清。。
                            IP属地:上海来自Android客户端16楼2014-09-17 17:52
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示