原文标题：Chandra searches for trigger of nearby supernova
作者：Harvard-Smithsonian CFA press release 原文来自：Astronomy Now Posted: 2014.8.16
编译：YuNanhua 审校：数星星的猫 （编译版权所有，文章有删节，未经许可请勿转载）
来自美国宇航局的钱德拉X射线天文台的最新数据对一颗恒星今年初爆发之前的环境奉献了惊鸿一瞥，并对触发数十年来所见证的最近超新星之一的机制提供了研究视角。
M82 SN2014J的X射线波段影像。影像提供：NASA/CXC/SAO/R.Margutti et al
1月21日收集的一颗Ia型超新星爆发的数据让科学家排除掉了一个可能的原因。当一颗白矮星从其伴侣星那里吸积了太多质量之后，就会触发这些超新星，它沉浸在气体云内，从而在爆发后产生一个重要的X射线源。
天文学家借助美国宇航局的雨燕和钱德拉望远镜寻找邻近的星系梅西耶82，爆发发生的地方，寻找这样的X射线源。然而，没有发现X射线源，这说明超新星周围区域相对缺乏物质。
“这听上去有一点奇怪，实际上我们通过探测到绝对没有物质就已经对这颗超新星的情况了解到很多，”位于麻省剑桥的哈佛-史密松天体物理学中心的马加提说，他领导这项研究。“现在我们能够从根本上排除掉这次爆发是由白矮星不断地从伴侣星吸积物质引起的。”
这颗超新星SN 2014J可能是由两颗白矮星合并引起的，这一事件应该在爆发之后没有或者只有一点X射线。进一步观测可能会排除或者确认其它可能的触发机制。
“能够排除掉造成SN 2014J爆发的可能的主要解释之一，就是迈出了一大步，”CfA的卡姆博尔说，他是这项研究的合作者。“下一步是继续缩小范围。”
Ia型超新星被用来作为宇宙距离标尺（所谓“量天尺”），在发现宇宙加速膨胀方面起到重要作用。SN 2014J及其主星系距离地球约1200万光年，从宇宙学视角来看，是相当近的。这给予科学家一个观测细节的机会，在更遥远的超新星中太难观测到这样的细节了。
“我们确切地了解这些恒星怎样爆发是重要的，因为我们对它们的观测具有如此多的宇宙学信息，”合作者帕伦特说，他也来自CfA。“SN 2014J 可能是一生中仅有的一次详细研究这些超新星之一的机会。”
对SN 2014J 的研究和马加提领导的对另一颗超新星SN 2011fe的研究相似，后者位于邻近星系M101内。
这项研究在CfA的超新星辩论团队指导下进行，由索德伯格领头。这些结论已经在线发表，并且发表在7月20日的《天体物理学报》上。