『Pick-up Voice １０月号』
こちらは
もう発売中だと思いますが
ここで…
DABAユニット内ユニット
『SABA』の特集を组んでいただいてます♪
【这本应该已经在发售中了，
这本里面
DABA部分里有『SABA』特集♪
】
まさか…
声优雑志に…
军服姿で载るとは（笑）
SABAの企画はどんどん进行中です。
まだどんなものか知らない方は是非、この雑志を読んで见てください☆
【没想到……
声优杂志上……
居然刊载了穿军服的样子（笑）
saba计划正在顺利进行中。
还不清楚是什么内容的可以去看看这本杂志☆】
さあ
そしてもう一册！！
『MEN'S VOICE2014』
こちらは
発売されたか、そろそろされるかというところだと思います。
【而且
还有一本！！
『MEN'S VOICE2014』
这本大概是已经发售或者快要发售了。】
こっちでは…
『ELEKITER ROUND φ』特集！！
ということで
先日行われた东京を中心としたライブの记事がなんと！！
カラー６ページにわたって载ってます♪
【这本上……有『ELEKITER ROUND φ』特集！！
前几天以东京为中心举办的演唱会的报道！！
彩页6页刊载♪】
ライブの写真も载ってますよ～☆
あのときの兴奋を
今一度これを読んで思い出してください！！
というわけで。
雑志の绍介でした(ﾟ▽ﾟ*)
【也刊载了演唱会的照片哟～☆
看着这本杂志想起那个时候兴奋的心情吧！！
以上就是杂志的介绍(ﾟ▽ﾟ*)】