少々前に
サイダーブームというのがありました。
これが元になって
地方ではいろいろな地ビールならぬ
「地サイダー」
が次々と作られていったわけです。
【不久之前掀起了一股汽水热潮
因此各地没有选择本地啤酒而是推出了“本地汽水”】
岐阜にも
美味しくてサイダー通には有名なものがありました。
それは「养老山麓サイダー」
その昔
仆もこの日记で绍介していたと思います。
【在岐阜也有好喝有名的汽水。
就是“养老山麓汽水”
我记得以前我在日记里介绍过】
そんな！
养老山麓サイダーに负けず劣らずの一品を见つけました☆
「长良川サイダー」
グラニュー糖をしようしており
ものすごくさっぱりした甘さが特徴のサイダーです。
どうやら最近出来たらしいです。
【我找到了能和它相媲美的汽水了！
“长良川汽水”
使用了砂糖
是有着清爽甜味特色的汽水。
好像是最近新出的。】
炭酸饮料は甘みが强かったり
饮んだ后、口の中に甘さがべっとり残る物が多かったりしますが
この长良川サイダーはそんなことはつゆ知らず！！
気軽に軽く饮める！！
【碳酸饮料的甜味重的话喝下去之后嘴里总觉得会留下粘粘的甜味，
但这个长良川汽水完全不会！！
可以尽情喝！！】
あと风味や味も雑味が无く、癖もないので本当に饮みやすいです☆
是非见つけたら
一度饮んでみてください♪
【而且味道也不杂，不会很猎奇，真的很容易接受☆
如果看到的话请一定要喝一次试试♪】