…アンティーク…
…っぽいもの…（笑）
正确にはアンティーク仕上げというのでしょうか。
たぶん鉄？を溶接して
作品しているんだと思います。
作品名は…
『笑いを支える』
だったと思います。
感じで「笑」
これをさも楽しそうに曲线で表现している辺りいいですよね～
面白さと暖かみがあります♪
【……像……古董的……东西（笑）
准确来说是做成古董样子的东西吧。
我觉得大概是用铁？熔成的。
作品名叫“支撑笑容”
用曲线表线“笑”这个字妙趣横生，
感觉很棒～
既有趣又温暖♪】
で、この写真だとちょっとわかりずらいんですが…
后ろで人が
この笑いという文字を支えているんです。
それがこれ！！
どうですか！！
みごとな支えっぷりでしょ♪
【这张照片可能看不太懂……
后面那个人正撑着这个笑字。
看这张！怎么样！
很棒的支撑姿势吧♪】
なんかね～
「自分にとって楽しいこととは？」
というのを轴に生きてる仆にとって
めっちゃ刺さったんですわ☆
【我以“对自己来说什么有趣”这个问题为主轴活着，所以这个作品很戳我☆】
部屋にこれを
ちょこっと置いておくだけで
気分が和む♪
というのもいいですよね～～～～～
そういうアイテムでしたヽ(=´▽`=)ﾉ
【在房间里放上这个心情就会缓和♪
这也很不错吧～～～
就是这样的东西啦ヽ(=´▽`=)ﾉ】