网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月26日
漏签
0
天
浮世奇缘吧
关注:
329
贴子:
15,020
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
7
回复贴,共
1
页
<返回浮世奇缘吧
>0< 加载中...
对16话翻译问题的个人修改
只看楼主
收藏
回复
mr_nonsense
江湖风情
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
本人不是汉化组的,只不过这次换主翻后有多处翻译让人莫名其妙,对照了生肉后发现了一点问题,在这里说一下。而且本人没有逐字逐句对照,只是把本人认为问题较明显的句子看了一下。所以如果发现还有其他错误,欢迎大家补充
本人不是日语大神,本人对日语的了解也就是半文盲级别,所以本人的所谓“纠正”,各位就权当玩笑来看好了
送TA礼物
IP属地:北京
1楼
2014-08-25 10:44
回复
mr_nonsense
江湖风情
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你也是.....也太怪了
你也是 吃到苦头的话 以后就不要再去这种可疑的赌场了
阿袖:你啊 刚才你到底干了什么谁知道
你到底知不知道刚才自己在干吗?
和两位美女相处如何?
和两位美女共度一夜如何?
濑良大人。。。。。。白纸的册子里
按照濑良大人的指示,在名为花村拓马的空白册子里
但是这家伙的剑技还没达到白纸的水准吧
但是这家伙的剑技也回到白纸的水平了吧
你哥我啊 在江户生活的很好啊
令兄现在在江户
这里是花村市的地方 经常有人自杀
这里是花村市之进自杀的河滩
良残忍。。。了下来
濑良大人真是写了一出残酷的戏
源之丞 这位是你父亲
源之丞大人 这里是我父亲——
里江先生
里江小姐
这声调。。。晦暗
这世上有声音和言语无法传达到的黑暗之处
IP属地:北京
2楼
2014-08-25 11:18
回复
收起回复
47韵
心心相印
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
确实好了不少啊,大神你好
星座王
点亮12星座印记,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:山西
来自
iPhone客户端
4楼
2014-08-26 03:35
回复
收起回复
阿※神
巧舌如簧
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢啊 一头雾水的说
IP属地:福建
5楼
2014-08-26 23:37
回复
收起回复
輾轉香雞翅
长屋美景
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢
我差点以为是自己智能不足看不懂
IP属地:中国台湾
6楼
2014-08-27 01:08
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
中山大学成乒乓饭圈受害者
2146530
2
IG击败RNG取得首胜
1867745
3
梦百合杯或禁止卞相壹参赛
1552712
4
2025春节档谁会是票房王炸
1324647
5
潘宏维权请了50多个律师
957944
6
中国围棋协会拟拒绝外援参赛
693900
7
EDG八连冠
633432
8
凯斯澳网女单夺冠
463082
9
国乒全员解散粉丝群切割饭圈
355146
10
BLG速通LNG晋级淘汰赛
292362
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示