哈利波特吧 关注:1,016,170贴子:14,800,397

【疑问】这是不是人文社的翻译错误→_→

只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2014-08-22 02:05回复
    等等好像也不算翻译错误,外国人名一般中间是·的不都是名在前,姓在后么。中间是“,”才是先姓后名


    IP属地:上海2楼2014-08-22 02:06
    回复
      马尔福·卢修斯 想要成为海贼王的男人√


      来自iPhone客户端3楼2014-08-22 02:39
      收起回复
        其实小矮星彼得的名字也放到姓后面了


        4楼2014-08-22 08:29
        回复
          我那本里面就是“马尔福”……难道我的是盗版
             -- Hogwarts will always be there to welcome you home.
          -- 霍格沃茨永待君归。 


          来自Android客户端5楼2014-08-22 08:32
          收起回复
            默默围观


            IP属地:四川6楼2014-08-22 08:56
            回复
              应该是翻译错误,我看原文是Lucius Malfoy……


              IP属地:澳大利亚来自Android客户端7楼2014-08-22 09:03
              回复
                我没注意啊我去看看吧——————为你千千万万遍


                IP属地:河南9楼2014-08-22 23:25
                回复
                  哪一本哪一页?


                  IP属地:湖北来自Android客户端11楼2014-08-22 23:36
                  收起回复
                    人可以拒绝任何东西,但绝对不可以拒绝成熟。拒绝成熟,实际上就是在规避问题、逃避痛苦。规避问题和逃避痛苦的趋向,是人类心理疾病的根源,不及时处理,你就会为此付出沉重的代价,承受更大的痛苦。


                    来自WindowsPhone客户端12楼2014-08-23 08:05
                    回复
                      我也注意到了
                      ____________________________
                      来自贴吧的消息
                      恭喜您获得本吧经验1000点
                      刮开涂层获得验兑换码:
                      ████████
                      ____________________________


                      来自iPhone客户端13楼2014-08-23 08:42
                      回复
                        Wow.Anything!


                        来自Android客户端14楼2014-08-23 08:42
                        回复
                          被发现了么


                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2014-08-23 09:56
                          回复
                            神奇


                            来自iPhone客户端16楼2014-08-23 10:52
                            回复