网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
实习医生格蕾吧 关注：112,326贴子：1,007,815
  • 24回复贴，共1页

求大神：Where does the good go这个歌名应该怎么翻译？



不是大神，瞎翻的⊙﹏⊙当初美好今何在？才疏学浅，请各位大神指导


我们说好的相濡以沫呢？


所有的永恒都去哪了？我是英文废，别怪我


就是这个good怎么翻译合适……


个人理解the good应该是指好人（们）
所以……
文艺翻译：善者今何在 / 君子何所往
2B翻译：好人去哪儿


此爱何留，个人比较喜欢太极狼的翻译


时光一去不再回 哈哈哈哈


去哪才是好的？应该结合剧情


The+形容词 除了代表一类人的还有代表抽象名词的意思。这里我觉得就是指抽象名词。


心外主任换新人，院里又来实习生。十年存了好多话，只剩下共舞一曲。时间都去哪儿了?


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 24回复贴，共1页
分享到: