水学吧 关注:1,510贴子:21,882
  • 17回复贴,共1

百二十回本王庆手下那个姓谢的,名字应该也是个冷僻字

只看楼主收藏回复

电子书里一般两种写法,要么是谢宇, 要么是谢宁。
可以推断在古刻本里,这个字应该是个简体的宁字。
看郁郁堂本,果然都是这个简体宁字。这比较不寻常,徐宁的宁貌似就没这么刻吧?(未核对)
手里有的别的影印本都没这人,不论。
这种名字里专用简体字的情况,目前就知道只有方杰还有,绝大部分明刻本的方杰都是简体杰。
那这个谢宁为什么一定用简体呢?推测可能这个宁其实念zhu,跟贮意思差不多。这样的话,就跟繁体宁不能算一个字了。
当然,简体宁这个字形成为繁体宁的简化字,也是古代就有的事了,至少明朝应该就有。
@水泊陶心 @蓼洼野客 @守株待虎 @神瑛使 @红尘断影 @vc2270 @密雨斜侵薜荔墙


来自Android客户端1楼2014-08-09 14:46回复
    @vc2270 @密雨斜侵薜荔墙


    来自Android客户端2楼2014-08-09 14:47
    回复
      你对水浒还是这么有热情啊


      IP属地:加拿大来自iPhone客户端3楼2014-08-09 16:55
      收起回复
        看了一下徐宁是繁体(郁郁堂本和刘兴我本)。别的不懂了。。


        IP属地:美国4楼2014-08-10 00:49
        回复
          @神瑛使


          来自Android客户端6楼2014-08-10 09:46
          回复
            我特意查了一下,现今简本中似乎是没有这个人物的,所以谢宁这个人物就只能出现在袁无涯本和郁郁堂本这两本中,袁无涯本我用的是黄山的排印本,107回作的谢宇,108回作的谢宁。(因我没有54版水浒全传下册,有的朋友可以代查一下),郁郁堂本用的是影印本,两处皆作谢宁。电子本的出现可能就是排印本的袁无涯本,不排除排印本的刊误。再说宁字的写法问题,确实如余兄所说,宁字的写法在徐宁上是繁体,而且更确切的说在107回,就出现了徐宁,写法也是繁体。那么宁字简体是否有它意,确实是的,简体的宁都,zhù,四声,具体意思有:
            1. 贮藏;积聚。同“贮”。
            2. 久立。同“伫”。
            3. 大门与屏风之间。
            从这个例子可以窥见一些端倪,这个宁应该是原本所有,也就是原本就是这个字,要不然的话,刻工不会刻意去改变这个字,而且刻工也不知道这个字究竟读ning还是zhu,尤其是在同回出现了相同字的情况下。但是同时疑问又来了,王庆、田虎故事的人名大多率意,何必去给一个小人物取这么一多音的字,有些不符合常理。如果袁无涯本真作谢宇的话,我觉得谢宁可能反而是因为漏刻一笔而成。


            IP属地:福建7楼2014-08-10 16:10
            收起回复
              酱油


              IP属地:四川来自Android客户端8楼2014-08-20 11:29
              回复