2、If someone lovesa flower, of which just one single blossom grows in all the millions andmillions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. Hecan say to him, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheepeats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you thinkthat is not important! 倘若一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,那么,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:“我的花就在星河的某个角落……”可是,这花一旦被羊吃掉了,一瞬间,所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗?
7、The people haveno imagination. They repeat whatever one says to them… On my planet I had aflower; she always was the first to speak… 人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上,有一朵花,总是她先开口对我说话……
9、I thought that Iwas rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was acommon rose. A common rose… 我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……
12、Men have not moretime to understand anything. They buy things already made at the shops. Butthere is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have nofriends any more. 人是没有多余的时间去了解其它事情的。他们到商店购买现成的东西。但是世上却没有可以买到友情的商店,所以人不会再有朋友了。