按顺序发布的新闻http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201408050829027642814_1
http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201408050916131117&ext=na
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201408050959090410
转自百度李英雅吧
[단독] MBC ‘7인의 식객’ 폐지 확정…러시아 촬영 돌연 취소
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201408050829027642814_1
[헤럴드POP=김은주 기자] MBC가 로드 버라이어티를 표방한 ‘7인의 식객’이 결국 폐지 수순을 밟게 됐다.
저조한 시청률로 수차례 폐지 구설수에 올랐던 ‘7인이 식객’이 여행을 멈춘다. 복수의 방송 관계자에 따르면 “수차례 폐지설이 돌았음에도 이달 중순쯤 러시아 촬영이 예정돼 있었다. 어느 정도 계획을 짜고 진행 중이었는데 돌연 취소하라는 지시가 내려졌다. 계획했던 촬영 일정을 모두 취소했다. 이후 프로그램 폐지가 확정됐다는 이야기를 들었다”고 전했다.
‘7인의 식객’은 지난달 말부터 폐지설이 구체적으로 나돌면서 프로그램 존립 위기에 처했다. 당시 MBC 측은 “프랑스 촬영 이후 일정이 잡히지 않은 건 사실이지만 종영을 논하기에는 이르다”고 주장하며 “시즌제로 갈 가능성이 있다”며 폐지설에 대해 일축한 바 있다.
‘7인의 식객’ 폐지는 제작비 대비 저조한 시청률이 원인이다. 그룹 샤이니의 키, 방송인 서경석, 배우 신성우, 이영아, 가수 신성록 등 화려한 라인업으로 제작비 몸값이 컸다. 여기에 국내 촬영보다 2~3배 가량 많은 제작비와 촬영 시간 등을 들였음에도 투입 대비 효과를 보지 못한 것. 지난 5월 30일 첫 방송에서 전국 시청률 4.9%(AGB 닐슨코리아 기준, 이하 동일)로 시작한 ‘7인의 식객’은 평균 3% 안팎을 올리는 데 그쳤다. 지난 1일 세계 최고 권위의 여행정보안내서인 미슐랭 가이드를 표방한 식객 가이드 제도를 내놓았으나 3.6%라는 기대 이하의 성적을 받았다.
따라서 ‘7인의 식객’ 제작진이 마지막으로 방문한 곳은 지난 1일 방송된 프랑스가 됐다. ‘7인의 식객’은 지난 5월 30일중국편을 시작으로 에티오피아, 프랑스를 다녀왔다. 장대한 역사와 아름다운 자연을 품은 세계 곳곳을 다니며 웃음과 감동을 일구겠다는 취지를 내세운 글로벌 로드 버라이어티는 3개국 방문이라는 초라한 행적으로 끝나고 말았다.
‘7인의 식객’ 제작진은 이르면 이달 말에서 늦으면 내달 말까지 프랑스 촬영 분량을 최대한 뽑아낼 예정이다. 아직 후속 프로그램에 대한 논의가 구체적으로 이뤄지지 않아 준비 기간이 필요한 상황이기 때문이다.
MBC는 김민종, 김재원, 김구라, 이하늬, 서장훈을 내세운 전작 ‘사남일녀’에 이어 ‘7인의 식객’까지 연속 시청률 부진에 빠지면서 금요일 오후 10시대 SBS ‘정글의 법칙’에 맞설 대항마를 찾느라 근심이 한층 깊어졌다.
==================
MBC以Rout Variety为标榜的节目“七人食客”最终被废止
低迷的收视率，停播的话题多次引起讨论的“七人食客”中止出行。多位广播人士透露说，“虽然有多次停播的说法，本月中旬仍有俄罗斯的拍摄。计划进行到某种程度，但突然收到停止拍摄的指示，制作好的拍摄日程也被取消。节目确定将被停播。”
“七人食客”从上月底开始传出要停播的说法，面临存在与否的危机。当时MBC的立场是，“法国拍摄之后没有下一步计划是事实，但停播一说为时尚早。”并表示“可能会成为系列制作”，对停播论进行了明确的否认。
与高制作费相比，低收视率是“七人食客”停播的原因之一。Shinee的Key，广播、电影电视演员申成宇，徐庆锡，李英雅等华丽的阵容，造成身价费用庞大，再加上比国内制作2～3倍的
制作时间及费用，投入未见成效。今年5月30日首播收视率4.9%的七人食客，平均收视只有3%左右。本月1日开始的播出，参照世界最高权威的旅游信息指南《米其林指南》，标榜食客导游制度，但得到期待以下3.6%的成绩。
因此，本月1日播放的法国篇将成为“七人食客”最终的访问地。“七人食客”在5月30日以中国篇为开端，踏足埃塞俄比亚和法国。主张探寻历史和美丽的自然风景，世界各地的笑容和感动为宗旨，提出环游世界的Variety节目，最终只以三个国家的旅程而结束。
“七人食客”剧组最早将在本月末，最迟下月末为止，最大限度地将法国篇分量选择播出。对接续节目尚未具体讨论和成形的情况下，需要时间准备。
MBC在前作《四男一女》结束后，推出“七人食客”，连续低迷的收视，在周五晚10时播放的丛法对抗之下，进一步陷入了困境。
===== 以上乱翻 =====
另外两篇没有这么详细，统一的意思是：俄罗斯的计划取消了，但法国篇不会立刻停播。
参照最早发布的这个新闻，法国篇有可能延长播放集数。
==== 以上 ====
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201408050829027642814_1
[헤럴드POP=김은주 기자] MBC가 로드 버라이어티를 표방한 ‘7인의 식객’이 결국 폐지 수순을 밟게 됐다.
저조한 시청률로 수차례 폐지 구설수에 올랐던 ‘7인이 식객’이 여행을 멈춘다. 복수의 방송 관계자에 따르면 “수차례 폐지설이 돌았음에도 이달 중순쯤 러시아 촬영이 예정돼 있었다. 어느 정도 계획을 짜고 진행 중이었는데 돌연 취소하라는 지시가 내려졌다. 계획했던 촬영 일정을 모두 취소했다. 이후 프로그램 폐지가 확정됐다는 이야기를 들었다”고 전했다.
‘7인의 식객’은 지난달 말부터 폐지설이 구체적으로 나돌면서 프로그램 존립 위기에 처했다. 당시 MBC 측은 “프랑스 촬영 이후 일정이 잡히지 않은 건 사실이지만 종영을 논하기에는 이르다”고 주장하며 “시즌제로 갈 가능성이 있다”며 폐지설에 대해 일축한 바 있다.
‘7인의 식객’ 폐지는 제작비 대비 저조한 시청률이 원인이다. 그룹 샤이니의 키, 방송인 서경석, 배우 신성우, 이영아, 가수 신성록 등 화려한 라인업으로 제작비 몸값이 컸다. 여기에 국내 촬영보다 2~3배 가량 많은 제작비와 촬영 시간 등을 들였음에도 투입 대비 효과를 보지 못한 것. 지난 5월 30일 첫 방송에서 전국 시청률 4.9%(AGB 닐슨코리아 기준, 이하 동일)로 시작한 ‘7인의 식객’은 평균 3% 안팎을 올리는 데 그쳤다. 지난 1일 세계 최고 권위의 여행정보안내서인 미슐랭 가이드를 표방한 식객 가이드 제도를 내놓았으나 3.6%라는 기대 이하의 성적을 받았다.
따라서 ‘7인의 식객’ 제작진이 마지막으로 방문한 곳은 지난 1일 방송된 프랑스가 됐다. ‘7인의 식객’은 지난 5월 30일중국편을 시작으로 에티오피아, 프랑스를 다녀왔다. 장대한 역사와 아름다운 자연을 품은 세계 곳곳을 다니며 웃음과 감동을 일구겠다는 취지를 내세운 글로벌 로드 버라이어티는 3개국 방문이라는 초라한 행적으로 끝나고 말았다.
‘7인의 식객’ 제작진은 이르면 이달 말에서 늦으면 내달 말까지 프랑스 촬영 분량을 최대한 뽑아낼 예정이다. 아직 후속 프로그램에 대한 논의가 구체적으로 이뤄지지 않아 준비 기간이 필요한 상황이기 때문이다.
MBC는 김민종, 김재원, 김구라, 이하늬, 서장훈을 내세운 전작 ‘사남일녀’에 이어 ‘7인의 식객’까지 연속 시청률 부진에 빠지면서 금요일 오후 10시대 SBS ‘정글의 법칙’에 맞설 대항마를 찾느라 근심이 한층 깊어졌다.
==================
MBC以Rout Variety为标榜的节目“七人食客”最终被废止
低迷的收视率，停播的话题多次引起讨论的“七人食客”中止出行。多位广播人士透露说，“虽然有多次停播的说法，本月中旬仍有俄罗斯的拍摄。计划进行到某种程度，但突然收到停止拍摄的指示，制作好的拍摄日程也被取消。节目确定将被停播。”
“七人食客”从上月底开始传出要停播的说法，面临存在与否的危机。当时MBC的立场是，“法国拍摄之后没有下一步计划是事实，但停播一说为时尚早。”并表示“可能会成为系列制作”，对停播论进行了明确的否认。
与高制作费相比，低收视率是“七人食客”停播的原因之一。Shinee的Key，广播、电影电视演员申成宇，徐庆锡，李英雅等华丽的阵容，造成身价费用庞大，再加上比国内制作2～3倍的
制作时间及费用，投入未见成效。今年5月30日首播收视率4.9%的七人食客，平均收视只有3%左右。本月1日开始的播出，参照世界最高权威的旅游信息指南《米其林指南》，标榜食客导游制度，但得到期待以下3.6%的成绩。
因此，本月1日播放的法国篇将成为“七人食客”最终的访问地。“七人食客”在5月30日以中国篇为开端，踏足埃塞俄比亚和法国。主张探寻历史和美丽的自然风景，世界各地的笑容和感动为宗旨，提出环游世界的Variety节目，最终只以三个国家的旅程而结束。
“七人食客”剧组最早将在本月末，最迟下月末为止，最大限度地将法国篇分量选择播出。对接续节目尚未具体讨论和成形的情况下，需要时间准备。
MBC在前作《四男一女》结束后，推出“七人食客”，连续低迷的收视，在周五晚10时播放的丛法对抗之下，进一步陷入了困境。
===== 以上乱翻 =====
另外两篇没有这么详细，统一的意思是：俄罗斯的计划取消了，但法国篇不会立刻停播。
参照最早发布的这个新闻，法国篇有可能延长播放集数。
==== 以上 ====
