英文版：I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder.
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me about the blue-blue sky
And all that I can see is just the yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree.
Sing: Dap, dararararam-dirabdab, dararararam-dirabdab, dap-dirirab.
I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Well nothing ever happens, and I wonder.
Isolation is not good for me
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree
I'm stepping around in a desert of joy
May be anyhow I get another toy
And everything will happen, and you wonder.
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me about the blue-blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just the yellow lemon tree.
Yell I wonder wonder...
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me about the blue-blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see is just the yellow lemon tree
古文自译版：
柠
独坐堂兮，雨未止乎。
无聊赖兮，徒待君乎。
骋游目兮，亦无尔乎。
愿驰车兮，遥而疾乎。
欲离尘兮，孤而寒乎。
思之往兮，莫能追乎。
无可奈何哉，无可奈何矣。
忆昔者兮，尔诉情乎。
而已今兮，但观木乎。
华发摇兮，四荒观乎。
欲眺穹兮，惟见柠乎。
力已尽兮，欲外趋乎。
恨尤存兮，叹仍出乎。
无所还兮，无人名乎。
茕茕然兮，立如叶乎。
步于漠兮，岂不乐乎
我心贰兮，君否知乎。
无可奈何哉，无可奈何矣。
感觉自己词汇量还是不够
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens, and I wonder.
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me about the blue-blue sky
And all that I can see is just the yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just another lemon tree.
Sing: Dap, dararararam-dirabdab, dararararam-dirabdab, dap-dirirab.
I'm sitting here, I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Well nothing ever happens, and I wonder.
Isolation is not good for me
Isolation, I don't want to sit on a lemon tree
I'm stepping around in a desert of joy
May be anyhow I get another toy
And everything will happen, and you wonder.
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me about the blue-blue sky
And all that I can see is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning, turning, turning, turning, turning around
And all that I can see is just the yellow lemon tree.
Yell I wonder wonder...
I wonder how, I wonder why
Yesterday you told me about the blue-blue sky
And all that I can see
And all that I can see
And all that I can see is just the yellow lemon tree
古文自译版：
柠
独坐堂兮，雨未止乎。
无聊赖兮，徒待君乎。
骋游目兮，亦无尔乎。
愿驰车兮，遥而疾乎。
欲离尘兮，孤而寒乎。
思之往兮，莫能追乎。
无可奈何哉，无可奈何矣。
忆昔者兮，尔诉情乎。
而已今兮，但观木乎。
华发摇兮，四荒观乎。
欲眺穹兮，惟见柠乎。
力已尽兮，欲外趋乎。
恨尤存兮，叹仍出乎。
无所还兮，无人名乎。
茕茕然兮，立如叶乎。
步于漠兮，岂不乐乎
我心贰兮，君否知乎。
无可奈何哉，无可奈何矣。
感觉自己词汇量还是不够
