这就是叔在片中的角色 —— 身手敏捷的欧吉桑导游


叔的表现很有译制片的感觉，很硬朗很洋气 ~~~


虽然片子没有消掉原音，但是叔的配音仍然跟角色非常贴合，让这个导游大叔多了
几份帅气。

……叔的声音一出帅我一脸血……

因为木有字幕好多地方听不懂，所以老纪又要开始自己动手丰衣足食了。
大狗，啊不是，是大叔照我学日语时间又开始了~




下面是老纪龟速进行的渣翻译~~

PART1
忘却一切，只想一睹宏大的风景。
有一天，我纵身跳上了飞机。
舒展在眼底的是阿尔卑斯山，它是一条绵延于奥地利、瑞士和意大利的巨大山脉。
游览了奥地利和瑞士境内的阿尔卑斯山的绝妙风景之后，我要去意大利，看一看阿尔
卑斯山的最高峰勃朗峰。

其实片头已经听写完了的说，叔的帅导游的话也已经听写完了的说，但是只是听写就用了我两个小时，我是有多蠢因为有的词总也搞不清，所以又去看片子找，看着看着
就入迷了......这个片子真的好好看，风景真心让人心旷神怡！！导游配上叔的声音真是越看
越帅，老纪简直想要甩掉旦那嫁给他了！！【喂！】
明天继续更，现在不去做饭不行，只是看叔又不能当饭吃

片子里一直听的是萌布朗萌布朗，就纳闷为啥翻译成“勃朗峰”，“萌”呢？后来度娘了一下发现勃朗峰的法语原文是Mont Blanc，其中的 Mont就是山的意思，翻成“勃朗峰”等于“萌”跑后面去了23333 涨姿势了～（真是教科书式的语无伦次）

PART 2


为了游览以勃朗峰为首的名山，我聘请了一位熟知勃朗峰的出色登山家作为我的导游。


叔的部分出现了！！！帅死了kyaaaaaaaaa！！！！！

你好，欢迎来到意大利。我是导游卡鲁罗。想要游览勃朗峰，一切就交给我吧。
我会带给你绝佳的远足行程。
说到意大利的阿尔卑斯山，它的特征是岩体外露、山势险峻。要攀登岩壁才能远望
的名山更是这样。


你见过秋季的阿尔卑斯山吗？走在红叶尽染的山路上，你可以亲身感受高山植物和
野生动物等种种的自然界活动。


意大利现在依然保留着英雄们曾经走过的路。我将带你行走国界上的山峰，感受历
史上著名英雄们的心情。


最后再跟我一起穿越冰河。在那里看到的勃朗峰顶会成为你难忘的回忆。

我与熟识山峰的导游一同游览的、这座意大利名山的最高峰勃朗峰，将会告诉我一
些什么呢？阿尔卑斯山最后的旅程即将开始。

PART 3


展开地图来看，阿尔卑斯山全长1200公里，绵延极长。
意大利位于它的南侧，其中Valle d*Aosta州汇集了阿尔卑斯的诸多名山。
为了一睹阿尔卑斯的第二高峰罗莎峰，我首先去了Gressoney。

从米兰北上到Gressoney， 120公里的路程全在峡谷中行进。


卡鲁罗导游说好在村外的远足路线入口等我的。一个人都没有。是不是还没来啊。
啊，那边有人！就是那个人吧。“喂——”
诶，他怎么只盯着上面看啊。哦，上面有人！

“嗨。早上好。我是意大利阿尔卑斯山的山岳导游卡鲁罗。
我趁着等你的时间练练攀岩。我上去了就下来，你稍微等我一下。”


他说“一边练攀岩一边等我”是什么意思？难道我也要爬吗？
卡鲁罗导游应该知道我是个外行吧。


“那个，卡鲁罗导游，我不会也要从这儿爬上去吧。我今天是来看罗莎峰的……”


“啊，你就交给我吧。我肯定会带你去看罗莎峰的。为了这个，咱们今天就来挑战一下
意大利独有的Ferrat攀岩路线吧。”


“啊？真的要爬啊？”


今天的行程是：
沿岩壁登上波多马山，在海拔1870米的观景台眺望罗莎峰。
海拔差为300米。路上用时只需2小时。

今天的份也做完了！虽然只有三分钟！但是我做了三个小时！>_<|||（还有脸说！）最虐人的真心是地名啊真的太少出现了中文翻译真的超难找到！就算找原文也不容易，于是我头一次下载了意大利地图233333 瞬间觉得自己逼格高了起来╮(╯▽╰)╭ 但是还有翻维基也找不到的小山神马的我瞬间郁闷了岛国的人民们你们用原文会死吗？！！片假名片假名我生怕自己打错好吗？！！打错了就找不到意思了好吗？！！我会说这些纠结的地名啥的占了我三个小时中的两个半小时吗（人蠢有什么办法╮(╯▽╰)╭）！！！