lt王道吧 关注:1,724贴子:59,976
  • 8回复贴,共1

【翻译】Dear Tieria&Dear Lockon

只看楼主收藏回复

从来没去过这个站,虽然询问的作者,但不造怎么看回复,所以授权就没办法了【跪
原文请戳
https://www.fanfiction.net/s/8414499/1/Dear-Tieria

https://www.fanfiction.net/s/8412296/1/Dear-Lockon
洛叔写的那篇已经翻译好了,提子的我这就现翻去【等等?


IP属地:湖北1楼2014-07-14 20:09回复
    亲爱的提耶利亚
    简介:洛克昂在死前给提耶利亚写了封信。是“亲爱的洛克昂”的姊妹篇。
    提耶利亚慢慢地走回他的房间,驾驶服还穿在身上。洛克昂已经死了。他不知道自己在驾驶舱里呆了多久,麻木地,直到伊安.瓦斯提出于修理高达的需要而轻轻地把他移出来。
    洛克昂死了。他再也不会回来了。在震惊造成的麻木之下,提耶利亚觉得一切都是他的错。
    他打开门,向床走去。他躺倒在床上,不想费事脱掉驾驶服。他知道自己需要撰写一个报告文件,知道自己需要为下一场战斗作出准备,知道他需要帮助修理,但是一切都再也不重要了,既然洛克昂死了。他没有理由再继续战斗。黑暗中的战斗让他精疲力尽,剩下的东西却只有空虚。
    他听见什么金属敲在门上的声音,随后门开了,让洛克昂的橙色哈罗得以进来。它没有再说着“洛克昂!洛克昂!”,现在它说道:“对不起、提耶利亚!对不起、提耶利亚!”。
    心里非常疲倦,提耶利亚问:“哈罗,你想做什么?”他只想一个人待着,平和地面对悲伤。
    哈罗拍打着它的“耳朵”,伸出一只手臂。它的手里拿着的是一封信,上面用确凿无疑是洛克昂的笔迹写了名字。
    他伸出一只颤抖的手,从机器人那里收下了信,犹豫起来。洛克昂给他写了一封信?愤怒强烈地席卷了他,因为洛克昂一定是怀疑他不会再回来了才这样做。但这种感情却消失得像它出现时一样快,他伸手取出信,注意着不要在打开信封的时候造成太多破坏。
    手再一次颤抖,眼泪马上就要落下,他开始读:
    亲爱的提耶利亚:
    我希望你永远不会收到这封信,但如果你收到了,我想让你知道,我很抱歉。
    马上就会有一场大战了——我能感觉得到,我不确定这次我能不能走回来。我不会为我的眼睛责怪你,但那的确让战斗变得更加艰难,而且Dynames的状态也不是非常好。我尝试着不要表现出来,因为我知道你只会焦虑并陷入罪恶感。这不是你的错。我想保护你,如果有必要,我死也会保护你。请不要为我的死亡责备你自己,这不怪你。我正在为我的自由意志做出的选择而战斗。
    我不知道阿里 阿尔萨谢斯会不会出现,但如果他在,我必须为我的家人复仇。我明白你不愿理解复仇这种东西,但这是我一开始加入天人组织的理由之一。是的,我的确想保护大家,比如我的弟弟莱尔,但我同样想打败十年前杀死我家人的人,这个动机很难忽视,可我希望你永远也不要理解它。
    我想让你继续战斗,不想让你对自己感到遗憾。我知道,当我成为一名高达驾驶员的时候,我正在走向何方,我知道自己战死的一天大概会到来。但我很乐意献出自己的生命,假如那意味着我能保护你,保护每一个人。毕竟,这就是成为一个高达驾驶员的意义所在:我们战斗,是为了保护人们,为所有人创造一个和平的世界。只要我们有高达,我们就不需要Veda或其他任何人。无论你在做什么,这件事请不要忘记。
    我马上就要失去你了,但我知道我会再见到你,在某一天。我希望我现在可以在你身边,但不幸的是,我做不到。我那么爱你,提耶利亚——这件事也请不要忘记。我会在另一边一直等着你。
    永远爱你。
    尼尔 狄兰迪,你的洛克昂 史特拉托斯
    “你真傻,洛克昂 史特拉托斯。”提耶利亚低声私语着,任由黑暗将他淹没。


    IP属地:湖北2楼2014-07-14 20:14
    收起回复
      提子太能脑补了……欢迎插楼= =


      IP属地:湖北3楼2014-07-14 20:47
      回复
        亲爱的洛克昂
        简介:菲尔德建议提耶利亚给洛克昂写一封信。
        提耶利亚看着机库里的活动,仍然感到麻木。洛克昂 史特拉托斯死了,在上一场战斗中被阿里 阿尔萨谢斯杀死了。他愤怒地握紧自己的拳头,但这愤怒很快变成了深深的哀伤和长久的怀念。
        在视野的边缘,他发现了刹那F 清英和菲尔德 古雷斯还留在Dynames的驾驶舱里。他无法听到他们的对话,但他看到那个粉色头发的女孩拿出一个信封,在离开驾驶舱之前把它留在了里面。他叹了一口气。他知道菲尔德早就爱上了洛克昂,就像他自己一样。他简直想和这个女孩交换人生。一瞬间,无望的爱情带来了超过他全部经历的强烈悲伤。
        他闭上眼睛,试着将自己蜷缩在一起。战斗已经结束了,但更多的敌人正在到来。
        “提耶利亚?”
        他睁开眼,找到了声源:菲尔德 古雷斯。
        他不想回应她,现在不想和她做任何事,但他被好奇心打败了。
        “你在洛克昂的驾驶舱里放了什么?”他问。
        伤感的表情浮现在她脸上,她低头看着地面,双手紧张地摆弄着。
        “那——那是一封信。我给洛克昂写了一封信。”
        “为什么?”
        “这——这样我就能告诉他我的想法了。”
        提耶利亚没有回答。
        没有得到回应,她小心地向上看,然后问:“你有想写信去的人吗,提耶利亚?”
        提耶利亚再次选择不作出她能看到的回应。这个女孩是傻瓜吗?向一个不可能读到的人写信究竟有什么意义?
        菲尔德把他的沉默当作困惑,说:“我想他会读到的,有一天。我将永远无法知道他怎么想,但至少他能知道我怎么想。”
        提耶利亚还是不回应。菲尔德看起来有点沮丧,不再说话就走了。
        他把自己的注意力转回高达上。他有太多的事想要告诉洛克昂。最重要的是,他想要为没能保护他而道歉。如果他没法读,那么写信听起来就很荒谬,但也许会有很小的几率他读得到。所以,提耶利亚回了他的房间。
        伴随着一声轻轻的叹息和颤抖的双手,他开始写。
        亲爱的洛克昂:
        因为你将永不会读到它,所以我觉得给你写信实在很蠢。但菲尔德 古雷斯相信你可以看到她的信,所以你大概也能看见我的。
        不能保护你,我很抱歉。但即使我心里感到完全的空虚,我也得为了你而变得坚强起来。我会继续战斗,因为这是你所希望的。我们今后没有了Veda,这也许正是伊奥利亚计划所要求的毁灭,但我们还有太阳炉,我们还有高达。我认为你是对的,即使整个宇宙都拒绝我们,我们也仍然可以为和平而战。
        世界为了对抗高达而联合了起来,大概,这个世界能够联合起来的唯一方法就是对抗我们吧。如果这是真的,那我们的牺牲岂不是毫无意义吗?你的死亡是微不足道的吗?你愿意为根除战争做一切需要做的事,可如果这样一个世界本来就是不可能的呢?我曾经盲目地相信伊奥利亚的计划决不会失败,相信Veda决不会让它失败。现在我们失去了Veda,我就要被不确定性压垮了。我知道我现在是在以我自己的意志战斗,而不是因为它是计划的一部分。这就是你曾试着教给我的吗?
        我希望你现在还在我身边。你总是知道该做什么,该说什么,即使状况看起来毫无希望。在你前去战斗之前甚至是你受伤之后,你始终在向我微笑。这听起来很荒唐,我知道,但这是真的。我猜,你根本无法逃离这个残酷的世界。
        我希望自己像你保护我一样保护了你,但现在这只是一个空洞的愿望。我已经开始怀念你的微笑,你的大笑,握住你的手时感受到的温暖。我希望我有一天可以再次见到你。如果下一场战斗以失败告终,那我很快就能见到你了。然而,我希望在我再次遇上你的时候,能对你讲讲那个你所渴望的世界。
        直到现在,我也一直,爱着你。
        你永远的,
        提耶利亚 厄德
        提耶利亚封上信,回到机库,轻轻地把它放到Dynames的驾驶舱里,菲尔德的信旁边。带着一个凄然的微笑,提耶利亚却觉得自己感觉好了一些,离开这里为下一场战斗作休整。虽然现在没有比与洛克昂在一起更令他向往的事,但整个天人都依赖着他,他不能让他们失望。


        IP属地:湖北4楼2014-07-14 21:23
        收起回复
          自!挽!尊!


          IP属地:湖北5楼2014-07-16 09:56
          回复
            我在看我在看!!!!QAQ谢谢翻译!!!!!!!!!1


            6楼2014-07-16 15:12
            收起回复