作者：Mynuet
分级：K
地址：http://www.dracoandginny.com/viewstory.php?sid=4041&chapter=1
长度：1259字
简介：My entry for Ficmas on the DracoGinnyFanfic mailing list. Draco thinks about Christmas.

　 　 德拉科闭上眼睛，空气中满是肉桂和松树混合白兰地的味道。尽管地上有着厚厚的积雪，但因为圣诞节的缘故，他并不感到寒冷。他所看到每一个细节都在告诉他：一切都很完美。
　 　 马尔福庄园的圣诞节一直都是奢华美丽的，他从来没有从心底感激过这样的圣诞节——直至那三场该死的战争降临。他的上一个圣诞是在伦敦的一个可怜的老房子里度过的。他被人群包围，这些人大多贫穷，此前从未出现在他的生命中。而今年的圣诞节…
　 　 这个圣诞甚至比他的父母在他还是个孩子的时候所安排的那个还要好，一切都是因为金妮韦斯莱。她骗过了别人，唯独骗不过他。他把真相告诉了她。“你这个放纵的婊子”，他这么喊她，“无耻的小妞。”
　 　 随后她笑着回答他，他是个彻头彻尾的混蛋。说这句话时她的眼睛盛满了闪闪发光，让人无法移开视线的情感。她在学校里讨厌他，但那是自然的——因为他也讨厌着她。她的魔力就在他注意到她后展现。

【插】先翻译到这里吧 作为一个英语渣我译是有点蛋疼……
另外这篇是你的生贺@暮光_永恒之爱 不要嫌弃它T^T

biu！我来抢楼！沙发！
眼睛盛满了闪闪发光！

顾念！抱一个～真是好喜欢你～我不会嫌弃的不会的不会的～怎么感觉是英语渣呢明明很好的啊～

翻译得很棒啊，我喜欢你的风格！
怎么能说顿号丑呢，顿号也是有感情的

怪不得觉得那么熟悉呢……原来我看过……后来手痒想翻译可是又懒……啊啊啊顾念我既然看过你就要更好的翻译啊～争取加精～

催更，都快沉了

　 　 彼时他和斯内普已经从躲藏的状态中脱离出来，紧接着他毫无征兆地闯进了她的生活。和韦斯莱家的其他人、格兰杰、波特、狼人教授还有各式各样的人接触让德拉科感到惊骇，其余的人也是如此。
　　 但斯内普和麦格教授间已达成了共识，其余的人只得谅解。几天之内，城市如同死去一般寂静，直至莫莉韦斯莱的脚踏进了家门（德拉科希望他的听力出了差错），因此他寻求别的事情去做。娱乐项目不仅有限且必须在暗地中进行，德拉科和金妮最终开始维持彼此的关系。当其它人都去拯救世界的时候他们已经是朋友，然而他们的关系仅仅是朋友，直到他决意离开去参加战斗，她亲吻他，改变了他的世界。

译的最艰难的一段终于出来了!接下来进度会快很多你们相信我【正直脸】

加油！
德拉科还能听出韦斯莱夫人的脚步声，真厉害。

这是短篇吗....完结了吗QAQ

乡亲们，还在为大触们不更文而烦恼吗？还在为回复不够而忧桑吗？催文大队今天成立了！有兴趣成为我们一员的亲可以来看看哦[花心] [花心] [太开心] 这里是催文大队大队长橙子，欢迎大家来戳。。。详细见沃的帖子[花心]

催催催 说好的“接下来进度会快很多”呢