1.Celestial Diva(上)
作词:宝野アリカ
作曲:上松范康
あなたの瞳に堕ちる宇宙が
永远の世へと辉くなら
捧げましょう　　　秘めた想い
今sacrifice
如果你眼前坠落的宇宙
能永远照耀著这个世界的话
那我便献上心中隐密的想念
为此牺牲
この翼は　　　天の彼方へ
飞び立つためじゃなく
最期の瞬间　　　恋しい人を
包むためにあるの？
ましてやこんなに血涂れた
炎色の千の羽なら
冻えた心の奥まで
温め抚でられる
背上的这双翅膀
不是为了飞向天空的彼端
是为了在临终前一刻
保护心所爱的人
以及这双染上血的
红色千羽之翼
即使是冰冷的心灵深处
也能温柔抚慰著
风に星に莲に　　　生まれ変わっても
ひとりずっと私　　　あなただけを见つめてる

即便转世 化为风、星、莲
我也会一直注视著你
闭ざされた时代を生き抜いて
その背覆いそんな暗は
翔る黒い马　　　乗りこなせ
きらめく钢の腕でいつか
真実の平和を　　　抱きとめるまで
苍穹は奏でるレクイエム
野垂れた者たちの梦沈む大地に
努力在封闭的时代活下去
在黑暗世界中
我驾著黑马 翱翔天际
有一天这双闪耀的手腕
将拥抱著最后 真实的和平
苍天亦将为死者们的梦所在大地上
演奏出安魂曲
强き神の手で创られた
耸え建つ世界の
始まりは　　　女神が零した
涙の一滴
だから人は爱を知る时
哀しみの意味を悟る
今日も美しい夜明けへと
消える魂の蝶
由强大的神创造出
庄严的世界
起源是由女神落下的
一滴眼泪
然后人们将在知晓爱的同时
领悟到悲伤的涵义
今天梦幻的蝴蝶
也将消失在美丽的黎明中

1.Celestial Diva(下)
虚无も梦魔も悪も　　死をも　　恐れない
ここでずっと私　　　あなただけを待っている
即使是虚无、梦靥、邪恶 就连死亡 也不畏惧
在这儿 我也会一直等待你
运命が先にあって　　　命は选ばれるの
望み続けたら　　　谁にでも
未来は変えられる
所谓的命运 在诞生前早已注定好了吗?
无论是谁 如果一直追求著
都能改变属於自己的未来
闭ざされた时代を生き抜いて
その背覆いそんな暗は
翔る黒い马　　　乗りこなせ
きらめく钢の腕でいつか
伪りの终焉を　　　断ち切る时に
目覚めよ光　　　サンクトゥス
眠れる者たちの梦が大地で
努力在封闭的时代活下去
在黑暗世界中
我驾著黑马 翱翔天际
有一天这双闪耀的手腕
将能在斩断虚伪的结局时
为所有沉睡者的梦所在大地上
放出觉醒的光之赞美诗
そして私の瞳の宇宙で　　　生きていて・・・
然后在我眼前的世界中 好好活下去…

2.IDENTITY(上)
作词：茅原実里
作曲：俊龙
君が确かにくれた　　　苍空に约束するよ
私に眠れた爱のすべてを
时を越えて　　　君を越えて
新しい世界へ…Fly Away
你曾确实地 在空中与我有过约定
在我心中 沉睡的爱 乃至一切
超越时空 也超越你
迈向崭新的世界…Fly Away
もう飞べるよ　　これからは　　离れても
ほら飞ぶから　　君だけは　　信じていて
已经能飞翔了 即使今后你我分离
瞧!在飞翔中 我只相信你
都合のいい理由　　　并べながら笑ってた（得意だよね）
臆病なところは　　　昔から変わらない（また隠すの？）
居场所を探しては　　　见つからず途方に暮れて（よく泣いてた）
私は“YESMAN”演じるしかなかった
在时机刚好的理由上 边安排边笑著(很骄傲吧)
就连胆怯的性格 也与以前差没多少(还在隐瞒吗?)
因站不住立场 所以迷失方向(经常哭泣)
对於任何事 我就只会说好
初めて出逢う　　　君に触れて
优しくなれた　　　素直になれた
安らぎを知った
在初次遇见你 与你交手之后
我变得温柔 也变得坦率
更懂得沉稳了
君が教えてくれた　　　苍空は鲜やかな梦
こんなに果て无く　　　こんなに绮丽な
场所があることを
君が确かにくれた　　　苍空に约束するよ
私に眠れた爱のすべてを
时を越えて　　　奏でてゆく
舞い上がれ明日へ…Fly Away
你曾告诉我 天空就是丰富的梦想
有这麼一个 无边无际
又美丽的地方
你曾确实地 在空中与我有过约定
在我心中 沉睡的爱 乃至一切
超越时空 演奏更多
跃上未来…Fly Away
もう飞べるよ　　これからは　　离れても
ほら飞ぶから　　君だけは　　信じていて
已经能飞翔了 即使今后你我分离
瞧!在飞翔中 我只相信你

2.IDENTITY(下)
何かが音立てて崩れてゆくような予感（気のせいじゃない？）
美しい景色は　　　思い出と化してゆく（モノクロ世界）
変わってゆくものと　　　変わらないものがあって（変わりたくて）
リアルな”今“の岐路　　　知ったような気がした
好像有什麼头痛欲裂般的预感(是我多心吗?)
连美丽的景象 也逐渐变成回忆(渺小的世界)
有渐渐变化的事物 也有不变的事物(好想改变)
在真实的”现在”这条分岔路上 好像明白什麼事似的
误魔化していた失うこと
踌躇わないで　　　怖がらないで
戻れないことを
虽然曾有被误解 进而迷失的时候
但请不要犹豫 也不要恐惧
因为凡事不能重来
君が私にくれた　　　苍空に约束するよ
どんなに果て无く　　　どんなに苦しい
瞬间も负けないと
君と一绪に见てた　　　苍空は永远の梦
きっと忘れない君のすべてを
时を越えて　　　痛みを越えて
”私“という场所へ…Far Away
你曾与我有过 在空中的约定
无论再怎麼无止尽 再怎麼辛苦
也不输给流逝的时光
与你一起见到 天空就是永远的梦想
我一定不会忘记你的全部
超越时空 超越痛楚
飞向一个叫做”我”的地方…Far Away
君が教えてくれた　　　苍空は永远の旅
こんなに果て无く　　　こんなに绮丽な
场所があることを
你曾告诉我 天空就是永远的旅程
有这麼一个 无边无际
又美丽的地方
君が确かにくれた　　　苍空に约束するよ
私に眠れた爱のすべてを
时を越えて　　　君を越えて
”私“という场所へ…Fly Away
你曾确实地 在空中与我有过约定
在我心中 沉睡的爱 乃至一切
超越时空 也超越你
飞向一个叫做”我”的地方…Fly Away
もう飞べるよ　　これからは　　离れても
ほら飞ぶから　　君だけは　　信じていて…
已经能飞翔了 即使今后你我分离
瞧!在飞翔中 我只相信你
もう飞べるよ　　これからは　　离れても
ほら飞ぶから　　君だけは　　　见つめていて...


已经能飞翔了 即使今后你我分离
瞧!在飞翔中 我只注视著你

Celestial Diva - 茅原実里


Celestial Diva(off vocal) - 茅原实里


IDENTITY - 茅原实里


IDENTITY(off vocal) - 茅原实里