我都晕了 배우 송지효가 소속사 씨제스엔터테인먼트를 떠난다는 보도가 나온 가운데 소속사 측이 이에 대한 입장을 내놨다.
在演员宋智孝离开所属公司C-JES娱乐这一新闻推出之后，所属公司方面发表了公示立场
씨제스엔터테인먼트는 23일 오후 보도자료를 내고 “‘송지효, 씨제스랑 결별…FA시장 나왔다’의 기사는 명백한 오보임을 알려드립니다. 당사는 ‘전속계약서가 없는 신뢰를 기반한 매니지먼트 구두계약 상황’이라고 설명 드리며 송지효의 이적설은 사실무근임을 말씀 드린바 있습니다”고 밝혔다.
CJES娱乐23号下午通过报道资料表示：“宋智孝离开CJES，离开FA市场”这一新闻是明显的误报。当事人表示：“（智孝）是没有专属合约，依靠信赖为牵绊的口头合约管理模式这一状况”
并表示宋智孝离开公司这一说法是无根据的。
이어 “배우와 직접 확인되지 않은 오보로 인해, 송지효와 계약을 준비하고 있던 작품과 광고주들의 문의가 빗발치고 있어 업무에 큰 차질을 빚고 있습니다”고 덧붙였다.
并且“这是与演员没有直接确认的误报。现在有与智孝一起准备合约中的作品，广告主们也络绎不绝。并补充到这新闻对公司营业产生了大的差池。
==================翻译中，有点是，耽搁了，皮下表示抱歉==================
由于此误报，与智孝准备签约中的作品以及广告主们的疑问也蜂拥而至，对营业产生了很大的差池
转宋智孝吧
在演员宋智孝离开所属公司C-JES娱乐这一新闻推出之后，所属公司方面发表了公示立场
씨제스엔터테인먼트는 23일 오후 보도자료를 내고 “‘송지효, 씨제스랑 결별…FA시장 나왔다’의 기사는 명백한 오보임을 알려드립니다. 당사는 ‘전속계약서가 없는 신뢰를 기반한 매니지먼트 구두계약 상황’이라고 설명 드리며 송지효의 이적설은 사실무근임을 말씀 드린바 있습니다”고 밝혔다.
CJES娱乐23号下午通过报道资料表示：“宋智孝离开CJES，离开FA市场”这一新闻是明显的误报。当事人表示：“（智孝）是没有专属合约，依靠信赖为牵绊的口头合约管理模式这一状况”
并表示宋智孝离开公司这一说法是无根据的。
이어 “배우와 직접 확인되지 않은 오보로 인해, 송지효와 계약을 준비하고 있던 작품과 광고주들의 문의가 빗발치고 있어 업무에 큰 차질을 빚고 있습니다”고 덧붙였다.
并且“这是与演员没有直接确认的误报。现在有与智孝一起准备合约中的作品，广告主们也络绎不绝。并补充到这新闻对公司营业产生了大的差池。
==================翻译中，有点是，耽搁了，皮下表示抱歉==================
由于此误报，与智孝准备签约中的作品以及广告主们的疑问也蜂拥而至，对营业产生了很大的差池
转宋智孝吧
