【名字】阿银其实是叫阿金么……【银夏吧】

银夏吧关注：789贴子：4,527

叫银夏已经习惯了啊

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-06-14 15:51回复

“银”和“金”的罗马音发音很像，看萤火之森时翻译都是银，更主要的是大家都叫的是阿银。
至于第二个截图里的”阿金“我认为是资料出错。
P.S.截图来自百度百科

2楼2014-06-15 10:38

收起回复

2025-01-26 08:58广告

还是银吧，感觉银夏更好听一点

IP属地:北京

来自Android客户端3楼2014-06-15 12:38

收起回复

好图

来自Android客户端4楼2014-06-28 00:36

收起回复

gin（银）kin（金）发音的确很像

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2016-10-28 01:50

gin这个发音本来就有银器的意思，所以译为银是比较准确的

IP属地:河南

7楼2018-06-21 02:38

我去听了一下，动漫里的翻译果然还是偏向gin（银），所以翻译成银还是比较准确的。
话说金夏emmm有点诡异啊

IP属地:新加坡

来自iPhone客户端8楼2019-04-12 20:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴