Gorlim
高尔林
Man of the House of Beor deceived by Sauron into betraying hiscompanions. Gorlim was the son of Angrim. Gorlim was married to Eilinel, whomhe dearly loved. They had a house with fields and woods in the highlands ofDorthonion.
高尔林是比欧家族的人类，因被索伦欺骗而背叛同伴。高尔林乃安格林之子，娶伊莉妮尔为妻，并深爱着她。二人住在在多索尼安的高地处，房屋周边还有农田与树林。
In 455 of the First Age, Gorlim fought to defend Dorthonion in the Battleof Sudden Flame. Many Men of the House of Beor were slain, but Gorlim survived.He returned home to find his house plundered and Eilinel missing. He did notknow whether she had been captured or killed.
第一纪455年，高尔林参加骤火之战，防御多索尼安。比欧家族的许多人惨遭杀害，但是高尔林幸存了下来。他回到家里，发现房子被洗劫一空，伊莉妮尔也不见踪影。他不知道她是被俘虏了还是被杀害了。
Gorlim joined Barahir, the lord of the House of Beor, who refused to leaveDorthonion. Morgoth sent Sauron to hunt down Barahir and hisfollowers. Finally only twelve remained with Barahir: his son Beren and hisnephews Baragund and Belegund along with Gorlim, Radhruin, Dairuin,Dagnir, Ragnor, Gildor, Arthad, Urthel, and Hathaldir. They went into hidingnear the shores of Tarn Aeluin and Sauron could not find theirlair.
高尔林加入了巴拉汗一行，后者为比欧家族首领，拒绝离开多索尼安。魔苟斯派索伦去追捕巴拉汉与他的追随者。最后仅剩12人留守巴拉汉身侧：其子贝伦、其外甥巴拉冈与贝烈冈，以及其余九位：拉斯路因、戴路因、达格尼尔、拉格诺尔、吉尔多、高尔林、亚萨德、乌西尔与哈索迪尔。一行人躲在艾露因湖畔，索伦找不到他们的藏身之处。
Gorlim was the most fierce and desperate of the outlaws. He continued to hopethat his wife might have survived. Periodically he returned in secret tohis ruined home in case she returned. Sauron became aware of this, and in theautumn of 460 he tricked Gorlim into seeing an image in the window of Eilinellooking careworn and lamenting that Gorlim had forsaken her.
高尔林是这些亡命之徒中是最勇猛且不顾一切的一位。他仍然希望妻子还活着。他定期悄悄回到家园的废墟，唯恐妻子已经回来。索伦知道了这件事，460年秋，他施展诡计，使高尔林由自家窗户看到憔悴的伊莉妮尔正悲叹丈夫已经抛弃了自己。
Sauron's hunters seized Gorlim and tortured him but he did not reveal thelocation of Barahir's hideout. But when they promised to reunite him withEilinel, Gorlim broke down and agreed. They brought him before Sauron andGorlim hesitated but finally told Sauron what he wanted to know. Then Sauronrevealed that Eilinel was dead, and he fulfilled his promise to reunite thecouple by slaying Gorlim.
索伦的爪牙逮住了高尔林并折磨他，但他并没有泄露巴拉汉一行的藏身之处。但是当他们答应让他与伊莉妮尔重聚的时候，高尔林终于崩溃，并同意透露秘密。他们把高尔林带到索伦面前，高尔林犹豫一阵，但终于还是说出了索伦想得到的信息。索伦告诉高尔林伊莉妮尔已经死去，然后为了兑现自己团聚二人夫妻的诺言，将高尔林杀害。
Sauron sent Orcs to attack the hideout. Barahir and all his men were killedexcept for Beren, who was away on a mission. Gorlim appeared to Beren in adream to confess his treachery andwarn him. Beren arrived at the hideout too late to save his father and theothers, but he pursued the Orcs and killed their captain and retrievedhis father's ring.
索伦派出半兽人，袭击巴拉汉一行的藏身之处。巴拉汉与其部下11人惨遭杀戮，只有贝伦因外出执行任务而逃过一劫。高尔林出现在贝伦的梦中，坦白了自己的背叛，并向其发出警告。贝伦返回藏身之处营救父亲与其他人，却为时已晚。他追杀那伙半兽人，杀死其队长，收回了父亲的戒指。
Names & Etymology:
The name Gorlim is probably in the language of the Men of the Houseof Beor. The meaning is not known. He was called Gorlim the Unhappy.
名称与语源：
高尔林这个名字可能来源于比欧家族人类的语言，其意义未知。高尔林本人也被称为忧郁的高尔林。
高尔林
Man of the House of Beor deceived by Sauron into betraying hiscompanions. Gorlim was the son of Angrim. Gorlim was married to Eilinel, whomhe dearly loved. They had a house with fields and woods in the highlands ofDorthonion.
高尔林是比欧家族的人类，因被索伦欺骗而背叛同伴。高尔林乃安格林之子，娶伊莉妮尔为妻，并深爱着她。二人住在在多索尼安的高地处，房屋周边还有农田与树林。
In 455 of the First Age, Gorlim fought to defend Dorthonion in the Battleof Sudden Flame. Many Men of the House of Beor were slain, but Gorlim survived.He returned home to find his house plundered and Eilinel missing. He did notknow whether she had been captured or killed.
第一纪455年，高尔林参加骤火之战，防御多索尼安。比欧家族的许多人惨遭杀害，但是高尔林幸存了下来。他回到家里，发现房子被洗劫一空，伊莉妮尔也不见踪影。他不知道她是被俘虏了还是被杀害了。
Gorlim joined Barahir, the lord of the House of Beor, who refused to leaveDorthonion. Morgoth sent Sauron to hunt down Barahir and hisfollowers. Finally only twelve remained with Barahir: his son Beren and hisnephews Baragund and Belegund along with Gorlim, Radhruin, Dairuin,Dagnir, Ragnor, Gildor, Arthad, Urthel, and Hathaldir. They went into hidingnear the shores of Tarn Aeluin and Sauron could not find theirlair.
高尔林加入了巴拉汗一行，后者为比欧家族首领，拒绝离开多索尼安。魔苟斯派索伦去追捕巴拉汉与他的追随者。最后仅剩12人留守巴拉汉身侧：其子贝伦、其外甥巴拉冈与贝烈冈，以及其余九位：拉斯路因、戴路因、达格尼尔、拉格诺尔、吉尔多、高尔林、亚萨德、乌西尔与哈索迪尔。一行人躲在艾露因湖畔，索伦找不到他们的藏身之处。
Gorlim was the most fierce and desperate of the outlaws. He continued to hopethat his wife might have survived. Periodically he returned in secret tohis ruined home in case she returned. Sauron became aware of this, and in theautumn of 460 he tricked Gorlim into seeing an image in the window of Eilinellooking careworn and lamenting that Gorlim had forsaken her.
高尔林是这些亡命之徒中是最勇猛且不顾一切的一位。他仍然希望妻子还活着。他定期悄悄回到家园的废墟，唯恐妻子已经回来。索伦知道了这件事，460年秋，他施展诡计，使高尔林由自家窗户看到憔悴的伊莉妮尔正悲叹丈夫已经抛弃了自己。
Sauron's hunters seized Gorlim and tortured him but he did not reveal thelocation of Barahir's hideout. But when they promised to reunite him withEilinel, Gorlim broke down and agreed. They brought him before Sauron andGorlim hesitated but finally told Sauron what he wanted to know. Then Sauronrevealed that Eilinel was dead, and he fulfilled his promise to reunite thecouple by slaying Gorlim.
索伦的爪牙逮住了高尔林并折磨他，但他并没有泄露巴拉汉一行的藏身之处。但是当他们答应让他与伊莉妮尔重聚的时候，高尔林终于崩溃，并同意透露秘密。他们把高尔林带到索伦面前，高尔林犹豫一阵，但终于还是说出了索伦想得到的信息。索伦告诉高尔林伊莉妮尔已经死去，然后为了兑现自己团聚二人夫妻的诺言，将高尔林杀害。
Sauron sent Orcs to attack the hideout. Barahir and all his men were killedexcept for Beren, who was away on a mission. Gorlim appeared to Beren in adream to confess his treachery andwarn him. Beren arrived at the hideout too late to save his father and theothers, but he pursued the Orcs and killed their captain and retrievedhis father's ring.
索伦派出半兽人，袭击巴拉汉一行的藏身之处。巴拉汉与其部下11人惨遭杀戮，只有贝伦因外出执行任务而逃过一劫。高尔林出现在贝伦的梦中，坦白了自己的背叛，并向其发出警告。贝伦返回藏身之处营救父亲与其他人，却为时已晚。他追杀那伙半兽人，杀死其队长，收回了父亲的戒指。
Names & Etymology:
The name Gorlim is probably in the language of the Men of the Houseof Beor. The meaning is not known. He was called Gorlim the Unhappy.
名称与语源：
高尔林这个名字可能来源于比欧家族人类的语言，其意义未知。高尔林本人也被称为忧郁的高尔林。
