我实在还没弄清马尔福是谁的时候，就不喜欢他。
大战刚结束，飞路网线路濒临瘫痪，于是横幅大西洋的航线非常忙，我很高兴弄到了一个双人客舱，但当听到同伴名字时，就有点灰心了。“马尔福”，我讨厌这姓氏，落魄的贵族。要是他姓克拉布或者高尓什么的也好一点。
来到客舱，发现一只古典但破旧的衣箱和一个刻着马尔福家徽的手提箱放在他的床下，脸盆架上摆着他的香水……本该刷洗一番，但真是丝毫也不喜欢这位先生，便跑到吸烟室，刚拿起牌，走过来一个人，在我面前坐下。
“我是德拉科马尔福。哦，我们好像住在一个房间”笑着露出一排雪白的牙齿，“听说你是英国人，我感到很高兴。在海外遇到自己的同胞，确实让人激动。”
哼，又是马尔福家商人惯用的拉拢关系的伎俩。我冷哼。
马尔福擅长交际，在船上的第三天就差不多认识了所有的人。什么事都参与：主持拍卖，安排音乐会，举办化妆舞会……船上那些不认识他的外国人都叫他“万事通先生”，甚至在他面前也是这样。
马尔福健谈，并喜好同别人争论。一天晚上，他仍像以往一样在滔滔不绝地说着。在座的还有在英国驻美魔法部领事罗恩韦斯莱和他的夫人。
我听说 在学生时代韦斯莱和马尔福是死对头，放下身段来逢迎韦斯莱对他也需要些许勇气的吧。
韦斯莱是一个很结实的家伙，这次他是带着妻子重返美国的。他的妻子已经独自一人在伦敦呆了一年了。韦斯莱夫人的样子十分可人，有着超过一般女人的迷人之处。可奇怪的是，马尔福似乎没看见韦斯莱夫人一般，而韦斯莱夫人也从不瞧英俊的马尔福一眼。
这时话题谈到美国印第安土著民正在进行的人工养殖珍珠。马尔福给我们讲了许多关于珍珠的事。我相信韦斯莱对此知道的不会很多，但他绝不会放过任何反驳韦斯莱的机会。不一会儿，他显然是被韦斯莱的话刺痛了，敲着桌子叫到：
“我可以告诉你，在这方面我是最有发言权的。我这次到美国就是去洽谈珍珠生意的。没有哪一个懂这一行的人不会认为我刚才所说的都是千真万确的。”他得意洋洋地看着周围的人。“我知道所有珍珠的行情，没有哪一种珍珠我不能马上辨认出。”
这时候，他终于看向韦斯莱夫人了。他指着韦斯莱夫人戴的项链，“夫人，你的这串珍珠项链就非常值钱，并且他的价格还在上涨。”
韦斯莱夫人的脸红了，她把那项链轻轻塞进她的衣服。
“你说这是天然珍珠嘛”韦斯莱好像已经抓住了马尔福的什么把柄。
“是的，这种珍珠非常精致。”马尔福答道。
“好，虽然这不是我买的，但我想知道，你认为他值多少钱？”
“在一般的市场要大概是1.5万加隆左右，不过要是到第五大街，说花了三万块我也不会感到吃惊”
韦斯莱冷笑起来。“这是我夫人离开伦敦前在对角巷一家百货商店买的 只花了18个加隆。”
马尔福苍白的的脸一下子涨得通红。“胡说，这珍珠是我…这珍珠不但是真的，而且是我所知道的几种中最好的一种。”
“你敢打赌吗？我要用一百加隆和你打赌这是仿制品”韦斯莱怂恿道。
“可以！把他拿给我看一看，我就知道他的真假。”马尔福有些愤怒和气急败坏地说道。
“亲爱的，把他拿给这位先生看看。”韦斯莱夫人犹豫着，她的两手紧握在一起，好像还在考虑着什么。眼睛也始终躲避着马尔福。韦斯莱等得不耐烦了，走过去亲手把项链接下来递给了马尔福。
我预感到一件不幸的是要发生了。
大战刚结束，飞路网线路濒临瘫痪，于是横幅大西洋的航线非常忙，我很高兴弄到了一个双人客舱，但当听到同伴名字时，就有点灰心了。“马尔福”，我讨厌这姓氏，落魄的贵族。要是他姓克拉布或者高尓什么的也好一点。
来到客舱，发现一只古典但破旧的衣箱和一个刻着马尔福家徽的手提箱放在他的床下，脸盆架上摆着他的香水……本该刷洗一番，但真是丝毫也不喜欢这位先生，便跑到吸烟室，刚拿起牌，走过来一个人，在我面前坐下。
“我是德拉科马尔福。哦，我们好像住在一个房间”笑着露出一排雪白的牙齿，“听说你是英国人，我感到很高兴。在海外遇到自己的同胞，确实让人激动。”
哼，又是马尔福家商人惯用的拉拢关系的伎俩。我冷哼。
马尔福擅长交际，在船上的第三天就差不多认识了所有的人。什么事都参与：主持拍卖，安排音乐会，举办化妆舞会……船上那些不认识他的外国人都叫他“万事通先生”，甚至在他面前也是这样。
马尔福健谈，并喜好同别人争论。一天晚上，他仍像以往一样在滔滔不绝地说着。在座的还有在英国驻美魔法部领事罗恩韦斯莱和他的夫人。
我听说 在学生时代韦斯莱和马尔福是死对头，放下身段来逢迎韦斯莱对他也需要些许勇气的吧。
韦斯莱是一个很结实的家伙，这次他是带着妻子重返美国的。他的妻子已经独自一人在伦敦呆了一年了。韦斯莱夫人的样子十分可人，有着超过一般女人的迷人之处。可奇怪的是，马尔福似乎没看见韦斯莱夫人一般，而韦斯莱夫人也从不瞧英俊的马尔福一眼。
这时话题谈到美国印第安土著民正在进行的人工养殖珍珠。马尔福给我们讲了许多关于珍珠的事。我相信韦斯莱对此知道的不会很多，但他绝不会放过任何反驳韦斯莱的机会。不一会儿，他显然是被韦斯莱的话刺痛了，敲着桌子叫到：
“我可以告诉你，在这方面我是最有发言权的。我这次到美国就是去洽谈珍珠生意的。没有哪一个懂这一行的人不会认为我刚才所说的都是千真万确的。”他得意洋洋地看着周围的人。“我知道所有珍珠的行情，没有哪一种珍珠我不能马上辨认出。”
这时候，他终于看向韦斯莱夫人了。他指着韦斯莱夫人戴的项链，“夫人，你的这串珍珠项链就非常值钱，并且他的价格还在上涨。”
韦斯莱夫人的脸红了，她把那项链轻轻塞进她的衣服。
“你说这是天然珍珠嘛”韦斯莱好像已经抓住了马尔福的什么把柄。
“是的，这种珍珠非常精致。”马尔福答道。
“好，虽然这不是我买的，但我想知道，你认为他值多少钱？”
“在一般的市场要大概是1.5万加隆左右，不过要是到第五大街，说花了三万块我也不会感到吃惊”
韦斯莱冷笑起来。“这是我夫人离开伦敦前在对角巷一家百货商店买的 只花了18个加隆。”
马尔福苍白的的脸一下子涨得通红。“胡说，这珍珠是我…这珍珠不但是真的，而且是我所知道的几种中最好的一种。”
“你敢打赌吗？我要用一百加隆和你打赌这是仿制品”韦斯莱怂恿道。
“可以！把他拿给我看一看，我就知道他的真假。”马尔福有些愤怒和气急败坏地说道。
“亲爱的，把他拿给这位先生看看。”韦斯莱夫人犹豫着，她的两手紧握在一起，好像还在考虑着什么。眼睛也始终躲避着马尔福。韦斯莱等得不耐烦了，走过去亲手把项链接下来递给了马尔福。
我预感到一件不幸的是要发生了。
