20140512 - 赵寅成-孔孝真，平安祈愿告祀“收视率听天由命”
原文：http://osen.mt.co.kr/article/G1109874719
翻译：Amy0211 转自百度孔孝真吧
[OSEN=尹嘉怡 记者]一场充满热情和笑脸的祝祭，电视剧《没关系，是爱情啊》的告祀现场被公开了。
SBS水木剧《没关系，是爱情啊》（剧本 卢熙京，导演 金圭泰，制作 GT Entertainment、CJ E&M）公开了制作组真挚愉快、热情和谐的告祀现场。
6月6日在京畿道利川摄影棚的告祀现场，包括赵寅成、孔晓振（孔孝真）、成东日、李光洙、都暻秀、陈静、崔胜京、崔文京、韩静贤、李盛京、道尚宇等大部分演员，卢熙京作家、金圭泰PD等制作组成员、SBS电视剧部门CP金英燮在内的电视剧相关人士悉数出席，看得出大家对《没关系，是爱情啊》抱着期待感。尤其是赵寅成即使在这天没有拍摄，也很早来到利川摄影棚，给予忙碌拍摄的同僚演员和制作组成员激励和仔细照顾。
为了祈祷电视剧安宁无事，制作组成员和演员们都虔诚地祈祷着，“（祈祷）制作期间日程捣乱鬼、天气变卦鬼、NG鬼不要来，请让天气晴朗鬼、一次OK鬼、大发鬼降临”幽默的祈祷祝文令告祀仪式在一片爆笑中开始。
第一个登场的是金圭泰PD，“好像再也没有比这更好的团队了，能和如此优秀的团队以及帅气的演员们共事，我好像是个非常有福气的导演”他谦逊地说完之后，大声地喊出“《没关系，是爱情啊》Fighting！”带起了热烈的气氛。
卢熙京作家用真挚的模样端起酒为电视剧的成功祈愿“拍摄期间安全好像是最重要的，收视率听天由命，大家努力吧”然后与金圭泰PD击掌并拥抱，构成了真挚与欢笑共存的祝祭氛围。
已经展现出完美的化学反应的赵寅成和孔孝真一起祭拜之后，赵寅成说“美工组、场景组等诸位工作人员都非常的辛苦，这部作品能和不败神话孔孝真一起拍摄，好像会有好成绩的，全后辈们全都一起加油，努力吧”。孔孝真说“能与韩国电视界的梦之队，以及很想合作的前后辈们一起工作，我觉得非常开心，要是能愉快地工作就好了，赵寅成先生拜托你了”，他们各自展现出作为主演，对工作人员和对手戏演员暖融融的关怀的模样。
与陈静一起真挚祈祷的成东日表示“如果我没有自信的话，就不会掺一脚进来，这样的自信我还是有的，我能预想到《没关系，是爱情啊》的大发”赢得了大家的掌声，李光洙也因为能跟优秀的团队合作而心情愉快，笑着高喊“大发”。
不仅如此，都暻秀在发表感想的同时还跳起舞来，就像工作人员和演员们当中的热火般的忙内，用心地跳着舞，给现场带来了明朗的氛围。此外，一同加入进来的金圭泰PD跳舞时明快的模样令大家捧腹大笑，把祝祭的气氛推向高潮。
接着，SBS电视剧部门CP金英燮说道“现在看来《没关系，是爱情啊》的团队合作非常好，这让我想起了兼具作品性和话题性的《那年冬天，起风了》，好像今年夏天也会聚集话题的，请大家多多期待和喜爱我们的电视剧”。
一方面，《没关系，是爱情啊》是一部讲述由赵寅成扮演的拥有完美外貌和青山流水般口才的浪漫的推理小说家和由孔晓振（孔孝真）扮演的表面洒脱实际上比谁都有人情味的精神科医生之间，两个性格迥异的人坠入爱河的电视剧。如同盛夏的骤雨般愉快有趣而又充满感动的《没关系，是爱情啊》将作为《你们被包围了》的后续作品，预计将于7月23日首播。
原文：http://osen.mt.co.kr/article/G1109874719
翻译：Amy0211 转自百度孔孝真吧
[OSEN=尹嘉怡 记者]一场充满热情和笑脸的祝祭，电视剧《没关系，是爱情啊》的告祀现场被公开了。
SBS水木剧《没关系，是爱情啊》（剧本 卢熙京，导演 金圭泰，制作 GT Entertainment、CJ E&M）公开了制作组真挚愉快、热情和谐的告祀现场。
6月6日在京畿道利川摄影棚的告祀现场，包括赵寅成、孔晓振（孔孝真）、成东日、李光洙、都暻秀、陈静、崔胜京、崔文京、韩静贤、李盛京、道尚宇等大部分演员，卢熙京作家、金圭泰PD等制作组成员、SBS电视剧部门CP金英燮在内的电视剧相关人士悉数出席，看得出大家对《没关系，是爱情啊》抱着期待感。尤其是赵寅成即使在这天没有拍摄，也很早来到利川摄影棚，给予忙碌拍摄的同僚演员和制作组成员激励和仔细照顾。
为了祈祷电视剧安宁无事，制作组成员和演员们都虔诚地祈祷着，“（祈祷）制作期间日程捣乱鬼、天气变卦鬼、NG鬼不要来，请让天气晴朗鬼、一次OK鬼、大发鬼降临”幽默的祈祷祝文令告祀仪式在一片爆笑中开始。
第一个登场的是金圭泰PD，“好像再也没有比这更好的团队了，能和如此优秀的团队以及帅气的演员们共事，我好像是个非常有福气的导演”他谦逊地说完之后，大声地喊出“《没关系，是爱情啊》Fighting！”带起了热烈的气氛。
卢熙京作家用真挚的模样端起酒为电视剧的成功祈愿“拍摄期间安全好像是最重要的，收视率听天由命，大家努力吧”然后与金圭泰PD击掌并拥抱，构成了真挚与欢笑共存的祝祭氛围。
已经展现出完美的化学反应的赵寅成和孔孝真一起祭拜之后，赵寅成说“美工组、场景组等诸位工作人员都非常的辛苦，这部作品能和不败神话孔孝真一起拍摄，好像会有好成绩的，全后辈们全都一起加油，努力吧”。孔孝真说“能与韩国电视界的梦之队，以及很想合作的前后辈们一起工作，我觉得非常开心，要是能愉快地工作就好了，赵寅成先生拜托你了”，他们各自展现出作为主演，对工作人员和对手戏演员暖融融的关怀的模样。
与陈静一起真挚祈祷的成东日表示“如果我没有自信的话，就不会掺一脚进来，这样的自信我还是有的，我能预想到《没关系，是爱情啊》的大发”赢得了大家的掌声，李光洙也因为能跟优秀的团队合作而心情愉快，笑着高喊“大发”。
不仅如此，都暻秀在发表感想的同时还跳起舞来，就像工作人员和演员们当中的热火般的忙内，用心地跳着舞，给现场带来了明朗的氛围。此外，一同加入进来的金圭泰PD跳舞时明快的模样令大家捧腹大笑，把祝祭的气氛推向高潮。
接着，SBS电视剧部门CP金英燮说道“现在看来《没关系，是爱情啊》的团队合作非常好，这让我想起了兼具作品性和话题性的《那年冬天，起风了》，好像今年夏天也会聚集话题的，请大家多多期待和喜爱我们的电视剧”。
一方面，《没关系，是爱情啊》是一部讲述由赵寅成扮演的拥有完美外貌和青山流水般口才的浪漫的推理小说家和由孔晓振（孔孝真）扮演的表面洒脱实际上比谁都有人情味的精神科医生之间，两个性格迥异的人坠入爱河的电视剧。如同盛夏的骤雨般愉快有趣而又充满感动的《没关系，是爱情啊》将作为《你们被包围了》的后续作品，预计将于7月23日首播。
19日凌晨，在结束电视剧拍摄后，返回首尔途中的高速路上变更车道，孔孝真的车辆撞上前方行驶的4.5吨货车，后面一辆2.5吨货车随后撞上孔孝真的车。
随后孔孝真等4人前往医院紧急治疗，所属社方面表示“万幸伤得不重，只有额头等面部受了轻伤”。
