【#624】140607 “饭们就是太阳，光芒一直照耀着我”

宫脇咲良公开分享 - 下午9:10
総选挙第11位という素敌な顺位を顶きました！
本当に本当にありがとうございます！
みなさんがいないと、私はいないです！
本当にありがとうございます！
そして！
沢山のメンバーがランクインしてとても嬉しいです！
また改めて更新したいと思います！
さくら咲け！
总选举拿到11名这么棒的名字
非常非常感谢大家
没有大家就没有我！
真的很感谢大家
然后，很多成员都获得名次，也很开心
之后再写长文
樱绽！

宫脇咲良公开分享 - 下午10:20
こんばんは！
本当に本当にありがとうございます。
どうやったらありがとう以上の感谢の気持ちが伝わるのでしょうか。
皆さん、今回は本当にありがとうございます。
総选挙第11位。
どう书いたらいいのかな。
まだ気持ちが落ち着きません。
実感が涌かないんです。
晚上好
真的真的很感谢
不管如何，感谢之情都传递到了吧？
各位，这次真的很感谢大家
总选第11名
要写些什么好呢
现在心情还没有平静下来
真情实感还没有流露出来
11位って、すごい顺位ですよね。
どうしよう。
もうファンの皆さんには、心から感谢です。
私のこと、応援してくれている方がいるだけで私は本当に幸せです。
11名，是个很棒的名次
再向大家发自内心感谢
大家能给我应援，真是非常幸福的
ですが、私は、11位に相応しい人间でしょうか。
AKBさんの选抜の中で踊ってもいいんでしょうか。
まだ信じられないです。
自分でも、まさか11位なんて思ってもいなかったです。
発表の时の手の震え、今でも覚えています。
一人でスピーチするのって、あんなに紧张するんですね。
不过，我，是称得上这第11名的人吗？
AKB的选拔中跳舞可以吗？
现在还无法相信
自己也没有想到会是11名
发表的时候手的颤抖，现在还记得
一个人单独的感想，是那么的紧张呢
スピーチは、何だか冷静な自分がいました。
あの时は、実感がなくてとにかくお话しなきゃ、皆さんに感谢の気持ちを伝えなきゃと思っていたから、ちゃんとお话出来ていたか心配です…
この顺位は、私がもらった顺位ではありません。
ファンの皆さんと一绪に顶いた最高の宝物です。
感想的时候觉得自己是冷静的自己
那个时候，真情实感什么的还没有，但是必须得发言，向各位感谢的心情也得说出来，所以很担心不能把话说好
这个名次，之前没有拿过
这是和饭们一起得到的最重要的宝物
分かってはいるけど、まだ何が何だか分からなくて全然文章が书けません。
本当にごめんなさい。
一旦心を整理したいと思います。
みなさんに今すぐに伝えたいことは、
こんな素晴らしい顺位を下さって有り难うございます。
皆さん一人一人に早くお会いして、お礼をいいたいです！
ありがとうございます。
虽然明白了，可是到底写什么怎么写完全不知道，写不出来
对不起
暂且整理下心情
现在想立马向大家传递的就是
能获得这么棒的名次，非常感谢大家
想早点见到大家，道谢！
谢谢！
また更新させてください！
ごめんなさい泣
さくら咲け！
之后再更新吧
对不起啦
樱绽！