前两段翻译对比。
天角：为何我会对你这般冷淡？身边的人都觉得不可思议。
对于像你这般美丽闪耀的一个人，有理由要用冷淡的眼神与带刺的言语予以拒绝吗？
台版：为什么我会对你如此冷冰冰的呢？
对你如此美丽闪耀的人，有必要用漠然的眼神和带刺的言辞加以拒绝吗？

我在亚马订了光在六，本来预订今天到的，结果现在还没到，不知道是不是只有一本书，快递员嫌麻烦…封面的质感是跟湖美的那种？lz喜欢湖美还是崇文多点~？

我再说一遍！天闻角川的轻小说还是由天闻角川引进制作、发行...出版社只负责出版的工作..所以不要YY啥湖南美术、崇文书局、浙江人民美术出版社以及百花洲啥的啦...说白点，出版社就是表皮而已..书籍的质量于标准实际上还是广州天闻角川动漫有限公司在全权把关！！！！

买买买，书的质量应该主要看谁发行，发行的单位OK就基本OK，既然还是天角发行，问题应该不大的。

依旧是天角出书，质量依旧还有保证

武汉的，既然是崇文出的，我还是去崇文书城买吧~\(≥▽≤)/~