日语吧 关注:1,018,920贴子:19,222,258
  • 12回复贴,共1

求大神帮我翻译一下~~

只看楼主收藏回复

「您好,如果我已经有N1N2的程度,我可以从自己的国家直接报名留学生入学试验吗?还是说我一定要在日本念一段时间的语言学校呢?我上次去进路相谈有听说只要有N1N2的程度就行,没有要求一定要等级证明书.」
我想念专门学校,听说有些学校是可以直接报名的,所以想去那个学校的网站问问,但凭我现在的程度还没办法说出那么长的话,求大神帮忙翻译一下~~谢谢 (我想念的是 日本菓子専门学校)
(O ^ ~ ^ O)


IP属地:中国台湾来自手机贴吧1楼2014-05-27 15:27回复
    拜托帮我一下吧~~


    IP属地:中国台湾来自手机贴吧3楼2014-05-27 17:09
    回复
      拜托拜托


      IP属地:中国台湾来自手机贴吧4楼2014-05-27 17:54
      回复
        问题是你怎么去考试
        ——信じるか信じないかはあなた次第!


        IP属地:上海来自WindowsPhone客户端5楼2014-05-27 17:57
        收起回复
          你要真有那水平早可以自己翻出来了。。。


          来自Android客户端6楼2014-05-27 18:03
          收起回复
            こんにちは。私がもうn1n2の水平になったら、直接に我が国で留学生入学试験が登录できますか。あるいは、日本の言语学校で勉强してからですか。前に进路に相谈する时、n1n2の水平になれば证书がなくてもいいそうでした。你自己改一改吧、


            IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2014-05-27 20:01
            收起回复
              如果楼主不是到日本读大学院的话,很难直接报考专门学校。因为没听说过专门学校有预科生制度,可以给你提供留学签证手续。换句话讲,如果是来读大学院,只要导师要你,愿意帮你办手续。你日语一点不会也没问题。


              IP属地:山东来自Android客户端8楼2014-05-27 20:34
              回复
                又,如果已有日本签证,提供12年学习证明等一系列证明,理论上可以直接报。


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2014-05-27 20:39
                回复