1.雨上がりの花よ咲け
ひとりで泣いたら 悔しかったら
(总是一直一个人又哭又懊恼的)
私に涙のSympathy 访れて
(只会让眼泪流得更多)
离れている程 强く感じた
(由於强烈地感受到孤独的痛苦)
心と心の中を结ぶ
(所以心纠结成一球了)
笑颜でいつも元気にしたい
(但是我想要展现出最有精神的笑容)
愿いは力呼び寄せるはず Hurry up!
(相信这愿望一定能实现 打起精神吧!)
光になりたい 悲しみを照らす一条の
(我想成为自己的骄傲 做一盏能照亮悲伤的灯)
夜明け前に 消えてしまうけど
(虽然在天亮之前会熄灭)
目覚めの瞳に 雨上がりの花よ咲け
(但在张开眼睛之后 雨后的花就开了)
远い虹の色を宿す New day…
(它在远方的彩虹之上 迎接新的一天…)
顽张り过ぎでも 倒れそうでも
(由於太拼命 所以累倒了)
私がここからTelepathy 届けるよ
(我在这儿先稍作休息)
覚悟がいるよね 大きな梦は
(对於偌大的梦想早已有觉悟了)
それでも叶える意志を刻む
(这坚定的意志促使我努力去实现)
裸足のままで进もう だけど
(就这样不畏艰难往前走吧)
时には暗の钉が刺さるよ Rain of dream
(但有时会有意想不到的难关在眼前 这是梦想的陷阱)
痛みを抱えて 朝霭に眠り道 目指す
(不畏艰难 在不确定的未来中大胆奔驰著)
日が当たれば 空気も変わるよ
(当太阳升起时 空气就变了哦)
止まらぬ忧いも 流れる歌声の果て
(止不住的忧虑也同时 随著歌声流向尽头)
いつか空はあなたの手に Fade in…
(总有一天 这片天空将会是你的…)
见えるでしょう? あなたの明日には
(看到了吗? 你的未来)
待ってるの? 未知の喜びが
(也同时在等待未知的喜悦吗?)
私にできることはただ
(我能做到的事)
応え続けると誓うこと Sing a song
(就是不忘初衷 唱首歌)
痛みを抱えて…
(不畏艰难…)
光になりたい 悲しみを照らす一条の
(我想成为自己的骄傲 做一盏能照亮悲伤的灯)
夜明け前に 消えてしまうけど
(虽然在天亮之前会熄灭)
目覚めの瞳に 雨上がりの花よ咲け
(但在张开眼睛之后 雨后的花就开了)
远い虹の色を宿す New day…
(它在远方的彩虹之上 迎接新的一天…)