divergent吧 关注:2,963贴子:28,425

【Divergent】翻译那些很深刻的句子

只看楼主收藏回复

三部曲中有很多句子是分有深度。。。能否用很美女语言翻译出来呢?。。。阿喵目前初三。。。可能写作文会用到。。。帮帮忙嘛


IP属地:上海来自Android客户端1楼2014-05-19 17:27回复
    Politeness is deception in pretty packaging.


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2014-05-19 17:28
    收起回复
      when someone wrongs you, you both share the burden of that wrongdoing—the pain of it weighs on both of you. Forgiveness, then, means choosing to bear the full weight all by yourself.


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2014-05-19 17:29
      回复
        我去。。打错了。。。美丽。。。


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2014-05-19 17:29
        回复
          I suppose a fire that burns that bright is not meant to last


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2014-05-19 17:29
          回复
            重量级的。。。我最喜欢的。。。
            There are so many ways to be brave in this world. Sometimes bravery involves laying down your life for something bigger than yourself, or for someone else. Sometimes it involves giving up everything you have ever known, or everyone you have ever loved, for the
            sake of something greater.
            But sometimes it doesn't. Sometimes it is nothing more than gritting your teeth through pain, and the work of every day, the slow walk toward a better life.


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2014-05-19 17:30
            回复
              可以告诉我在哪里出现的吗?


              来自iPhone客户端7楼2014-05-19 19:12
              回复
                我可以把台湾翻译的拍给你看(可是是繁体的可以吗?)


                来自iPhone客户端8楼2014-05-19 19:13
                收起回复
                  礼貌,不过是欺骗穿上了华丽的外衣。
                  我现在有事。一会儿给你发后面的。按照你的要求估计还得重翻


                  9楼2014-05-19 20:18
                  回复
                    在我看来,若有人辜负了你,你也承载着同样的担子—它的苦痛折磨着这件事的双方,可若是谅解了,那这担子就全都得自己来承担了。


                    10楼2014-05-19 21:06
                    回复
                      或许,这样燃烧得太过绚烂的火焰注定无法长久。


                      11楼2014-05-19 21:07
                      回复
                        这世上有很多种方式来证明勇敢。有时候,勇敢需要你为宏伟的蓝图或是他人而牺牲自己的性命。有时候,勇敢需要你为了伟大的事业而放弃你全部的所知,放弃你全部的所爱。
                        但是有时候,勇敢与这些惊天动地并无关系。有时候,勇敢不过是咬咬牙,忍着苦痛做好日常的工作,不过是缓缓地朝更好的生活迈进。


                        12楼2014-05-19 21:14
                        收起回复
                          刚刚看到亲在分歧者发的帖子了~好有勇气希望不会被删~那吧主今天居然到谢琳吧发了个外交贴。。气死我了


                          13楼2014-05-28 05:32
                          收起回复
                            赞一个,好深刻


                            14楼2014-06-06 22:44
                            回复
                              真深刻


                              15楼2014-06-08 14:16
                              回复