罗赫吧 关注:16,230贴子:131,978

回复:【翻译】最终决战<The Final Reckoning>(第三十九章起)

只看楼主收藏回复

哇哦,更啦,顶了再看


IP属地:云南49楼2014-07-21 21:22
回复
    更新了!! 而且一次这麼多!!


    50楼2014-07-22 11:24
    收起回复
      还得等至少32个月才能看到大结局


      IP属地:湖北52楼2014-07-25 11:57
      回复
        我来刷新一下


        IP属地:湖北来自iPad53楼2014-08-17 23:21
        回复
          up


          来自WindowsPhone客户端54楼2014-09-04 19:59
          回复
            第四十二章 重聚
              哈利、金妮和赫敏飞奔到校医院,猛地撞开门冲了进去,险些和庞弗雷夫人撞个满怀。
              “波特!”庞弗雷夫人生气地说,“还有格兰杰小姐和韦斯莱小姐!这是怎么回事?你们不能就这么撞开门冲进校医院里!”
              哈利无视了这番说教。
              “罗恩怎么了?”他大声问道,“他在哪儿?”
              “求你了,庞弗雷夫人,”赫敏满眼含泪地哀求道,“我们必须见见他!”
              “你们能淡定一点吗?”庞弗雷夫人吼道,“别这么大喊大叫的,你们会吓到我的病人们。”
              金妮抓住哈利和赫敏的手腕,然后以一种小心而安静的嗓音开口了。
              “我们很抱歉,庞弗雷夫人,”她说道,“但我们听说罗恩出事了,不知道现在情况怎么样。你能跟我们说说吗?”
              庞弗雷夫人严厉地看了他们三个一眼。金妮给哈利和赫敏输送了一些令人安心的情绪——她同时对两个人这么做,让哈利很是紧张——但她牢牢地钳住他和赫敏的手腕,直到他们两个不再那么歇斯底里。金妮紧紧地抿住了嘴唇,因为她的力量给她带来了一些痛楚,然后放开了他们俩。
              就在这时,麦格教授闯进了房间。
              “啊,”她说道,“波特,格兰杰,韦斯莱。我要在办公室里见见你们,就现在。”
              “但罗恩怎么办呢?”赫敏问道,眼中满是泪水,“他出什么事了?我们不能看看他吗?”
              “韦斯莱先生需要休息,”庞弗雷夫人坚决地说,“他严重精疲力竭,还有轻度精神创伤,千万不能受到惊扰。”
              哈利的脸白了。
              什么意思,轻度精神创伤?上帝啊,罗恩看见什么了?弗雷德和乔治怎么了?
              哈利看见金妮和赫敏脸上的血色也消失了,说明她们心里也在想着同样的事情。
              “发生了什么事情?”哈利绝望地问道。
              “我会在我的办公室里把一切解释给你们听,”麦格用一种坚定但和善的口吻说道,“请你们跟我来。庞弗雷夫人是对的,韦斯莱先生需要休息,而我要告诉你们的事情是万万不能在这儿说的。”
              金妮吞咽了一下,然后抓住哈利的手,恐惧犹如尖钉一样,从她身上刺入他的身体。
              【哦,上帝啊。罗恩没赶上。弗雷德和乔治……】
              【别这么想,千万别这么想。】
              哈利强迫自己露出一个胸有成竹的笑容,捏了捏她的手。她的恐惧平复了一些,但也仅仅是一点点。
              “跟我来。”麦格说着往外走去。哈利,金妮和赫敏紧随其后,三人无一例外,都为即将听到的事情满怀恐惧。
            =====================================================================
              “韦斯莱先生不久之前来到我的办公室,带来了他找到了他哥哥们的消息,”麦格说道,在自己的办公桌前落座,哈利、金妮和赫敏在周围坐成一圈,“我让他进来的时候,他简直都要站不起来了,看上去那么虚弱。他竭力把弗雷德和乔治的所在之处告诉了我,但话几乎一出口,他就晕倒了。”
              赫敏一只手捂住嘴,眼泪顺着两颊奔流而下。金妮的眼中闪着泪花,哈利又一次握住了她的手。
              “他会好起来吗?”他问道。
              “最终会的,”麦格说道,“我不想对你说谎,他的情况很严重。我去校医院找你们三个之前,刚和费伦泽教授进行了一次会诊。基于他的相貌举止,他的晕厥,还有费伦泽的观察,罗恩似乎在冥想时把自己逼得太狠了,所以他付出了代价,身体上和精神上都是如此。”
              “精神上?”金妮惊恐地问道。
              “有这种可能——虽然可能性微乎其微,但毕竟有这个可能——罗恩可能遭受了……大脑损伤,因为他让自己超负荷工作了。”麦格说道,听上去非常难过。
              “哦,上帝啊。”赫敏低声说道,把脸埋在了双手里。
              哈利感到有些恶心。“但他还是有可能好起来的,对吗?他会好起来的吧?”
              “他当然可能,”麦格说,“毕竟他又年轻又健康,而且费伦泽说他各方面都表现得很坚强,他会完全康复的。但他醒来之前,我们什么都不清楚,而且他几个小时之内是苏醒不了的。庞弗雷夫人必须让他保持昏迷,好全面地进行检查,说不定韦斯莱先生最后需要到圣芒戈去治疗。”
              “几个小时。”赫敏沉闷地重复了一句。
              金妮轻声哭着。“他这么做……他把自己逼得这么狠,只是为了找到弗雷德和乔治。”她低声说道。
              “是的,”麦格说道,“我正要说第二件事。不仅仅是韦斯莱先生确定了他们的位置,金斯莱·沙克尔派出的傲罗小队已经找到他们了。”
              金妮倒吸了一口冷气,坐了起来。“在哪儿?”
              “在翻倒巷,”麦格说,“不在主路上,在一座被废弃的建筑的地下室里。”
              “他们还活着吗?”哈利满怀希望地问道。
              “是的,”麦格说道,“他们现在在圣芒戈。”
              “我爸妈知道了吗?”金妮问道。
              “他们知道,”麦格说,“我想你父母现在应该已经在医院了。”
              “我得过去,”金妮说着从椅子上蹦了起来,“如果我不能见罗恩,那我……我得见见弗雷德和乔治。”
              “你会去见他们的,”麦格说,“冷静一点。我已经为你们三个准备了一个紧急门钥匙。尼法朵拉·唐克斯和卢平教授会在医院大厅里接应你们。她和莱姆斯会把一切解释给你们听。你们到那儿之后,不要乱跑,尽可能平静下来,这是为你父母好。不能待在那超过两小时——门钥匙到中午会自动失效,我希望到时你们都能回到我的办公室里。你们今天得表现得一切如常,什么都不要说。”
              “那罗恩呢?”赫敏问道。
              “你回来之后可以去看罗恩,”麦格和善地说道,“波皮到时应该能得出结论了,我想。”
              “谢——谢谢你,教授,”金妮虚弱地说道,哈利帮她站了起来,她在微微地颤抖着。赫敏深深地吸了口气,也站了起来。麦格从抽屉里拿出一本旧账本。
              “还有一件事,”麦格说着,把账本递过来,“我已经把罗恩的事情告诉莫丽和亚瑟了,但是……我没说细节,我只说他今天早晨感觉很不舒服,去校医院休息了。在庞弗雷夫人能给我一份更好的预后评估之前,我暂时还不打算让他们知道情况有多严重,所以我要求你们,不要提到任何和罗恩有关的事情。他们眼下的烦心事已经够多的了。现在去吧,抓住这个。”
              哈利,金妮和赫敏一个接一个地把手指搁在账本边上。
              “一,二,三……”
              哈利感到肚脐眼后面被拉扯了一下,麦格的办公室在一片旋风之中消失不见了。


            55楼2014-09-12 21:13
            回复
              =====================================================================
                他们三人降落在圣芒戈繁忙拥挤的大厅里。哈利睁开眼睛,感到一阵眩晕,这才想起自己早上还什么都没吃。
                “哈利!”一个女人的声音喊道。他抬起头,看到唐克斯和卢平急匆匆地向他们赶过来。他们快而有力地拥抱了对方,就像是从过去一周的疯狂之中极其短暂地休息了下一样。
                “嘿。”哈利虚弱地说道。
                “教授,”金妮低声问道,“怎么回事?”
                “跟我们来。”卢平说道。
                两个女孩看上去都有点儿不知所措,哈利一边搂住金妮,一边搂住赫敏,温柔地拽着她们向前走去。
                “我爸妈呢?”金妮焦急不安地问道,由着哈利拉着她走在唐克斯和卢平身后。
                “他们在和弗雷德和乔治的主治医师会面。”唐克斯立马说道,飞快地带着他们离开大厅,来到一条走廊里。
                过了几分钟,他们来到一间没上锁的、属于警卫的空房间门口。
                “这儿就行。”唐克斯说道,示意大家都进来。
                “荧光闪烁。”卢平点亮了魔杖,然后又点起几根蜡烛,整个房间沐浴在一片怪异的、闪烁不定的光芒之中。
                “抱歉得在这儿说,”唐克斯说,用魔杖敲了敲房间的墙壁,“但我可不想让别人听见,现在安保太严了……”
                “你们能不能至少跟我们说一下弗雷德和乔治现在好不好?”金妮乞求道。这时卢平也开始拿自己的魔杖击打着墙壁。
                “他们会好的,”唐克斯说着,最后敲了几下,“这样就妥了。”
                “跟我们说说到底怎么回事,莱姆斯。”哈利说道,一边抱着金妮,一边搂着赫敏。
                卢平看上去严肃而疲惫,哈利这才想起来,几天前是满月。
                “弗雷德和乔治会活下来的,”卢平说道,“但我得让你们做好心理准备。他们受了很些苦,可怕至极的痛苦。”
                金妮发出一声小小的啜泣,把哈利依偎得更紧了些。
                “我们找到他们的时候,”唐克斯说道,“他们已经被留在那儿等死了。能那时候找到他们真是幸运。”
                “他们受到了折磨。”哈利说道,用的不是疑问的语气。
                “是的,”卢平说道,“而且他们似乎都失了很多血。他们的胳膊上都有刺穿的痕迹,就像被抽血了一样。还有……”
                他的声音低了下去,然后深深地吸了一口气,就好像要鼓起勇气说出下面的话似的。哈利屏住了呼吸。
                “他们……割伤了弗雷德,”卢平沉重地说,“他的腿,还有胳膊。伤口本身并不很深,也不那么严重,虽然说它们让他严重失血。但……他们引发了感染,右臂的情况很糟糕,得了坏疽。治疗师看来不得不给他截肢了。”
                “哦,上帝啊。”金妮低声说道,哭了起来。哈利竭力抑制着吐出来的冲动。赫敏则站了起来,一动不动,沉默不语,嘴巴因震惊和恐惧微微张开着。
                “那乔治呢?”
                如果说卢平谈到弗雷德的时候看上去是严肃,那他现在的面容,则是完完全全地被悲哀笼罩了。
                “我们能推断出他们两个都被施了钻心咒,”卢平哑着嗓子说道,“但乔治的情况……”
                金妮倒吸一口冷气。“不。”
                “他的心智崩溃了,”卢平说道,“他现在在魔咒伤害科。大家都在努力处理,但是……看上去希望不大。”
                “不,”金妮抽泣道,“不,不,不……”
                她把脸埋在哈利的肩膀里,他放开赫敏,把金妮整个搂在怀里,抚摸着她的头发。
                钻心的痛苦和极大的狂怒交织在一起,奔流过他的整个身体。他努力压制着自己的愤怒,压制着想要砸东西的冲动,想伤害别人的冲动,想毁掉什么的冲动。金妮正心烦意乱得厉害,她需要他……
                他深深地吸了一口气,将视线集中在金妮缠成一团的乱发上。这时赫敏开口了。
                “他们已经拿到弗雷德和乔治发明的东西了,”她满怀恐惧地说道,“他们还干了这些?”
              卢平点了点头。“我觉得……他们不是为了套话才折磨弗雷德和乔治的。这只是种……运动。”
                金妮脸色铁青地抬起头来,满脸是泪。
                “食死徒只是想证明一点,你们忘了吗?”她怒不可遏地说道,“他们只想打倒纯血统叛徒。他们本来可以杀了弗雷德和乔治……但他们不会那么做,因为那太轻易了,不是吗?干吗不让弗雷德和乔治还有我们其他人生不如死呢?”她发出一声绝望的抽泣,又一次瘫倒在哈利怀里。
                “他们真的对乔治一点办法也没有吗?”赫敏问道,“他不可能真的是……疯了吧?”
                “我们找到他的时候,他已经开始说胡话了,”唐克斯说,“他不知道他在哪儿,不知道自己是谁,也不认识我们。”
                卢平闭上双眼,揉了揉鼻子。“就好像是另一个弗兰克和爱丽丝。”他简直是在自言自语。
                听到这个,哈利突然猛地抬起头来。
                “你说什么?”他问道。金妮吓了一跳,抽噎着从哈利身边退开。
                卢平困惑地盯着哈利。“弗兰克和爱丽丝·隆巴顿,”他说,“你知道的,就是纳威的父母。多年前他们身上也发生了同样的事情。”
                有什么东西如此猛烈地撞击着哈利的脑海,他几乎站立不住。
                “我得回霍格沃茨去。”他突然说道。
                “什么?”金妮,赫敏和卢平异口同声地问道。
                “求你了,教——莱姆斯,”哈利乞求道,“有件事我必须去做……我必须去和某个人聊聊!”
                “哈利,我们现在没法带你回霍格沃茨,”卢平说,“我们需要待在这儿。唐克斯在保安特遣队里,而莫丽和亚瑟随时可能要找我——”
                “那就给我弄个门钥匙!”哈利喊道,“求你了!”
                “哈利,你到底在说什么呢?”金妮问道。
                “不然我用飞路粉过去!”哈利说道,仍然盯着卢平。
                “飞路网已经关闭了。”唐克斯说。
                “莱姆斯……我必须得回去,”哈利哀求道,然而卢平脸上虽然满是同情,却无法动摇。  突然之间,哈利有了个新的主意。
                “我得去找奥古斯都·派伊。”他说道,在他们来得及阻止他之前,他已经拉开了门,冲进了走廊里。
                他模模糊糊地听到身后的叫喊声,还有追着他的脚步声,但哈利跑得太快了,而且行动灵活,他们根本追不上。他轻轻巧巧地从来回走动的人群中穿了过去,径直冲向前台。有几个人在那儿排着队——一个巫师的鼻子长得太长,一直在试图把他扼死;一个女孩的胳膊长得像大猩猩一样;还有个女巫似乎长了对永久性的斗鸡眼——他们都愤怒地抗议起来。
                “奥古斯都·派伊在哪儿?”哈利冲前台的金发女巫吼道。
                “抱歉,先生,”女巫暴躁地说道,“你得排队,除非你没有——”
                哈利把刘海掀上去,露出伤疤,然后用右手抽出魔杖,直指那个女巫的脸。人群中发出一阵混杂着恐惧和崇敬的惊呼,有几个人目不转睛地盯着他额头上的闪电形伤疤。
                “你瞧,女士,我已经和伏地魔面对面地交锋了好几次了,如果你以为我愿意听你废话的话,那你就错了。现在就告诉我奥古斯都·派伊在哪儿,不然我会立刻把你送进魔咒伤害科!”
                女巫脸色顿时变得煞白,向后倒在了椅背上。
                “哈利!”卢平嚷道,推推攘攘地挤过人群。哈利假装没看见,听女巫说话。
                “在楼——楼下,”她结结巴巴地说,“地下室那一层,在研究实验室里。从电梯下来左转。”
                “谢了。”哈利说着冲向电梯,无暇回头看一眼卢平和其他人,他们都还在冲他叫着。
                哈利出了那台老旧的电梯,向右冲进一条光线暗淡的走廊。他看到正前方有一扇双开门,上面写着“魔法医疗研究区”,他毫不迟疑地冲上前去,把门猛地推开。
                只是门并没打开。他又试了一遍,准备拿魔杖开门,这时一个男人的声音突然在他头上响起。
                “请说出姓名和员工号。”那个声音说道。
                哈利呻吟起来。他来得那么匆匆忙忙,根本没把通过安保这样的事情考虑在内。他感觉自己活像个傻子,居然没考虑到这种情况。
                但他还是清了清嗓子。
                “哈利·波特,”他说道,“我不是这儿的员工,只是个访客。”
                “所有访客必须向前台报告,取得访客徽章。”那个声音说。
                “我刚从那儿过来!”哈利喊道,“我现在就要见奥古斯都·派伊!”
                “所有访客必须向前台报告,取得访客徽章。”那个声音又说了一遍。哈利简直感觉自己想在墙上砸个洞出来。
                “你瞧,我就等在这儿,行不行?”他请求道,“能不能请你帮我找一下奥古斯都·派伊?奥古斯都·派伊!他是个治疗师,我必须得跟他谈谈!事情很紧急!”
                “所有访客必须向前台报告,取得访客徽章。”
                “该死!”
                这次哈利真的举起了拳头,正准备砸向墙壁的时候,一个声音忽然在他背后响起,让他停在了半路上。
                “呃……你在找奥古斯都·派伊?”
                哈利转过身,魔杖举在手里,发现面前站着一个年轻的、骨瘦如柴的巫师,有着老鼠般的棕色头发和突出的喉结。哈利吃惊地发现,他穿着麻瓜的手术服。
                “是啊,”哈利说道,“你知道他在哪儿吗?”
                “我就是奥古斯都·派伊,”巫师说道,“你……你能把魔杖放下来吗?”
                “抱歉,”哈利说道,“我得和你谈谈。这件事真的很重要。顺便说一下,我是哈利·波特。”
                “是啊,我知道,”奥古斯都说道,他看上去有点紧张,但又很好奇,“你要谈什么?”
                “是关于乔治·韦斯莱的,”哈利说道,“还有纳威·隆巴顿。”
              =====================================================================


              56楼2014-09-12 21:17
              回复
                沙发


                来自WindowsPhone客户端57楼2014-09-12 21:22
                回复
                    十分钟之后,哈利跌跌爬爬地跑进了公共休息室,嘴里高喊着纳威的名字。
                    他冲进七年级男生宿舍,正好撞见纳威拉开床帘准备下床,满脸窘迫,身边是卢娜·洛夫古德。两人都衣冠不整,一切顿时都昭然若揭,他真希望自己永远也不要记住这一幕。
                    “你好啊,哈利,”卢娜梦幻地微笑着,“你看上去激动坏了。”
                    哈利忍住了没有给她个讽刺的回嘴,把注意力放在纳威身上。
                    “你得跟我来,”他说,“现在就得去圣芒戈。”
                    “呃……什么?”纳威问道,看上去完全糊涂了,“我不明白。”
                    “他们找到弗雷德和乔治了。”哈利上气不接下气地说。
                    “你没开玩笑吧,真的?”纳威说,“那……你要我去干什么呢?”
                    “我和奥古斯都·派伊谈过了,你必须跟我过去,麦格已经同意了。”
                    纳威顿悟般地睁大了眼睛。“我先拿一下我的笔记。”他跳下床来,掀开箱子盖,拽出一只小皮箱。然后他站起身来,看着哈利。
                    “走吧。”他说道,在卢娜嘴上飞快地亲了一下,然后抢在哈利前头走出宿舍,边走边整理着衣服。哈利匆匆地冲卢娜点了点头。
                    “呃……卢娜,再见。”他尴尬地说道。她看上去很从容地接受了这一切,说明纳威已经把自己做的事情告诉她了。
                    “小心点。”他们冲下楼梯,卢娜在他们身后喊道。
                  =====================================================================
                    哈利伫立在魔咒伤害科病房门外,怀中搂着金妮。她已经不哭了,烦躁地扭着双手。
                    赫敏站在不远处,身旁是沉重地倚靠着拐杖的珀西。韦斯莱先生来来回回地踱着步,而查理则牢牢地搂着母亲的肩膀。她也不再哭泣了,只是眼睛还肿着,鼻子也通红通红。哈利意识到,查理还没回罗马尼亚去。他思忖着,查理是不是找到了份魔法部的工作,好离家近些。
                    【他们已经没有家了,你忘了吗?陋居已经被烧掉了。】
                    比尔也在这儿,看上去十分疲倦,但伤腿已经完全复原了。芙蓉没跟他在一起,她还在产科病房里监测着。
                    哈利为韦斯莱一家感到痛苦不堪,因为他们被迫经历了这么多磨难。
                    【而他们还不清楚罗恩的全部内情呢……】
                    【还有,如果纳威的研究成果对乔治没用怎么办?】
                    【还有弗雷德……他要少一条胳臂了……】
                    哈利等了很久很久,最后才终于进了病房,看上了乔治一眼。眼前所见的情景令他胃里翻腾起来。
                    乔治形容枯槁,满是伤痕。眼睛睁着,却眼神涣散。他的满头红发如今银丝密布,面色灰白,嘴唇开裂。他被喂了某种药剂,现在已经平静下来,侧着身躺在床上,但蜷成了胎儿的姿势,胳膊抱在胸前,膝盖紧靠其下。若不是他呼吸时肩膀和胸膛的一起一落,他简直像个死人般一动不动,而从他蜷缩的姿势来看,他似乎还在受着钻心咒的折磨,就好像那一刻凝滞不动了一样。
                    哈利只看了几秒钟就移开了目光,几乎无心理会治疗师做出预后诊断时发出的嗡嗡声。
                    然后他们就被赶出了房间,只留下那个叫斯梅绥克的治疗师,奥古斯都和纳威,用斯梅绥克的话说,“进行会诊”。
                    “罗恩……找到了他们。”他们在走廊里等了又等,韦斯莱夫人轻声说道。
                    大家等待着,没人发出一点儿声音,也没人再流下泪水,就好像全家人都把眼泪哭干了一样。唐克斯和卢平被召回发现弗雷德和乔治的地方去。走廊里只有哈利,赫敏和韦斯莱一家,偶尔经过几个治疗师。
                    最后,魔咒伤害科的房门总算大发慈悲地敞开了,斯梅绥克、奥古斯都和纳威鱼贯而出。大家都站了起来,满怀期望地看向他们。
                    “首先让我声明一下,我对派伊先生不……不同寻常的研究毫不知情,更不知道他是和一名霍格沃茨的学生一起进行的研究,”斯梅绥克治疗师严肃地说道,“如果在通常情况下,派伊先生肯定会因为让一名没有执照的学生获取法律禁止公众接触的特定材料受到停职查看。而如果在通常情况下,我肯定也会联系有关机构,起诉派伊先生在未获医院书面许可的情况下使用这些材料,并在无执照的学生怂恿下进行。”
                    大家同时倒吸一口冷气,斯梅绥克接着说了下去,“通常情况下,我会通知霍格沃茨,告知校长,一名学生在耍弄违禁材料,在未获圣芒戈或魔法部许可的情况下进行研究测试,并建议开除该学生。”
                    “但是——”哈利张口道。
                    “但是,”斯梅绥克治疗师沉重地叹了口气,“现在不是通常情况,形势也非同以往。派伊先生和隆巴顿先生刚才展示了他们的研究成果,的确很有希望。从我的专业角度来看,我相信韦斯莱先生如果使用他们的药剂进行治疗,一定会受益良多。”
                    走廊里顿时充满了一片欣慰的叹息声。
                    “亚瑟,我需要你同意,还有莫丽,这样我才能开始治疗。”斯梅绥克说道。
                    “那当然,”韦斯莱夫人立刻说道,“我当然同意。”
                    “没错,拜托你了,”韦斯莱先生说,“不管你们用什么方法……”
                    “很好,”斯梅绥克说,“我马上就让奥古斯都把表拿来让你签字。至少我们还能照着规定把这件事办妥。”
                    不知怎么,他似乎怒视着奥古斯都和纳威,两人都脸红了。
                    “至于现在,奥古斯都,你将被停职查看两周,没有薪水。”斯梅绥克说道。
                    “先生,你不能这么做!”哈利抗议道,“这是我的错——”
                    “这么做确实没有必要。”韦斯莱先生说道。
                    “没关系的,”奥古斯都飞快地说道,“这没什么,斯梅绥克先生说得对,我确实违反了一些规定……好吧,我还觉得自己脱身得太容易了呢。”
                    斯梅绥克治疗师点了点头,然后把目光落在纳威身上。
                    “我想没有必要联系麦格教授了吧,”斯梅绥克说道,“因为你已经在这儿了。”
                    “是的,先生。”纳威说。
                    “她告诉我说,你对当治疗师很感兴趣,”斯梅绥克说,“在决定要不要录用你的时候,我自然会把这次违规考虑进去。”
                    “好的,先生。”纳威低头看着自己的鞋尖。
                    “你们俩跟我来,”斯梅绥克说道,“我得和你们商量一下疗程安排。隆巴顿先生,等我们结束,我会安排你回学校的。”
                    纳威悲哀地望着哈利,哈利抿起了嘴唇。
                    “对不起。”他不出声地说道,感觉糟透了。刚才他只顾着要帮乔治,根本没空停下来想想,把奥古斯都和纳威拎出来会给他们带来多大的麻烦。
                    【纳威说不定因为我就当不了治疗师了!】
                    纳威耸了耸肩,跟在斯梅绥克和奥古斯都身后向走廊那头走去,很快消失在视野里。
                    “我真是给他们帮了倒忙。”哈利嘟囔道。
                    “不,你才没有呢,”韦斯莱先生说道,热泪盈眶地望着哈利,“谢谢你帮了乔治。”
                    哈利点了点头。
                    “韦斯莱先生和韦斯莱夫人?”这时传来一个愉快的女声。他们转过身去,看到一个五十岁上下的标致女巫,正冲他们微笑着。
                    “怎么了?”韦斯莱先生担忧地问道,韦斯莱夫人紧紧地抓住了他的胳膊。
                    “我是多布斯治疗师。我要告诉你们点事,”她说,“是关于你们的儿子弗雷德的。”
                    “什么事?”
                    “我们控制住了感染,”多布斯说道,“所以用不着截肢了。”
                    大家又发出一阵如释重负的叹息,但随即又被治疗师脸上的神情压了下去。
                    “但是……”比尔开口道。
                    “那条胳膊的神经伤得很重,而且是永久性的,”多布斯说,“他的手腕粉碎性骨折,我们是可以让骨头重新长出来,但他似乎被施了某些恶咒,使骨头无法正常归位。他的胳膊会痊愈,但从现在开始,他至多只能保留百分之二十的腕部机能。”
                    韦斯莱先生吞咽了一下。哈利握住金妮的手,看着他点了点头。
                    “好吧,这真是……我们原先预想得比这糟的多了。”他说着皱起了嘴唇。
                    “我应当提醒你,”多布斯说,“就是……当你的儿子醒来之后,他身心遭受的双重创伤将会十分剧烈。我们暂时给他使用了镇静剂,接下来的四十八小时内也是如此,并将他置于密切监视之下。但一等他出院,你就应该考虑安排他参加治疗性咨询【①】。”
                    “谢谢你。”韦斯莱先生说道,多布斯治疗师点了点头,离开了走廊。
                    韦斯莱先生深深地吸了口气,把一只手插进头发里。
                    “唉……这一周可真够难熬的。”他说。
                    “他们会好起来的,”韦斯莱夫人说道,下唇抖动着,“我知道他们会好起来的。”
                  =====================================================================


                  58楼2014-09-12 21:22
                  回复
                    ¬_¬看上去白热化了


                    来自WindowsPhone客户端61楼2014-09-12 21:40
                    回复
                      @磬妹魍魉 @I荒坡上的橡树I


                      63楼2014-09-12 21:51
                      收起回复
                        米姐威武!


                        IP属地:浙江来自Android客户端64楼2014-09-12 23:01
                        回复
                          读了两章,不论情节还是语言,都很好。米米厉害!请问哪里可以看到前面的三十八章?


                          来自Android客户端65楼2014-09-13 21:21
                          收起回复
                            我居然一会就看完了。忧桑。


                            IP属地:浙江来自Android客户端66楼2014-09-13 21:46
                            回复
                              马克一下,继续等下次更新


                              IP属地:上海67楼2014-09-21 12:12
                              回复