范晔译本的一个小瑕疵【百年孤独吧】_百度贴吧

02月19日漏签0天

百年孤独吧关注：30,104贴子：121,093

6回复贴，共1页

<返回百年孤独吧

范晔译本的一个小瑕疵

只看楼主收藏回复

第四页，“地球是圆的，像个橙子”
没看过原文，推测是earth。译为大地更好吧？

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2014-05-10 15:40回复

“地球是圆的，象橙子。”——高长荣版
“地球是圆的，象一个橘子一样。”——黄锦炎版

IP属地:湖南

2楼2014-05-10 17:48

收起回复

我只想说原文肯定不是earth 我不懂西班牙语

IP属地:山西

来自Android客户端3楼2014-05-10 17:52

收起回复

大地是平的不是圆的

IP属地:山西

来自Android客户端4楼2014-05-10 17:52

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回百年孤独吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴