【采访】翻译了修大部分近期采访+一小段以前修大很幽默的视频

沙发吗

板凳也是本大神

http://v.youku.com/v_show/id_XNTg3NTU1NDk2.html
–– –– –– –– –– –– –– ––
I never thought that I was that strong to carry on,carry on tonight.
Forgiveness in you eyes with nothing to hide.
All and all,it's shown me it's a beautiful world.

你有一段相当不好过的时候当你在伦敦西区2003年做了“Sexual Perversity in Chicago’ 芝加哥性变态”。
“说到得到不好的评论...该剧也非常好，它打破了预售票的销售记录。但是，我的天啊，他们说我的那些东西。他们不喜欢好莱坞演员男孩来伦敦。"
你会回去剧院演出吗？
“我不是演出的头号粉丝。我喜欢新的东西，而在剧院你只是在重复你自己。我不怎么用我的大脑了。我正做着独白，在900人面前，脑子里想的是那晚上吃鸡肉还是牛排。如果你在做电视或电影，你总是在不断继续做下一件事。”
–– –– –– –– –– –– –– ––
I never thought that I was that strong to carry on,carry on tonight.
Forgiveness in you eyes with nothing to hide.
All and all,it's shown me it's a beautiful world.

最后问修大还有什么雄心，修大说在工作上他想做一个更好的编剧，他已经写了两个the odd couple的稿子，然后他比较强的是对话方面，但是他想在架构方面更好些。（重点来啦！！！）但是我的目标更多是在生活而不是工作，–邂逅一个对的女人，组建一个家庭。
继续帮助酗酒的人然后就是努力变得更好。

您最近在英国电视露面是上“Newsnight” ，与Peter Hitchens讨论成瘾。
“是啊。我被震惊了。当他说，瘾是一种幻想，我不知道该怎么办。我就做了个举动，打他，因为他攻击的东西，我用我的生命去与之缠斗。他恰好是少数我能打的人之一！和这样的人同台，如此误导，如此浮夸......他们在访谈结束后把我俩从分开的出口送出去了。 ”
（http://tieba.baidu.com/p/2815009366# 关于这件事tears9199发了详细的帖子 各位可以看
刚刚百度了一下 那个Peter Hitchens当时说成瘾只是幻想，毒瘾应该不是被当做病而应该当做罪，纯粹又简单。他反对修大支持的政策，说会带来灾难。）

你介意拿着自己当成一个警示的例子吗？
“我是一个刚刚逃脱到另一边——即使有工作要做也能够生活在一个清醒的，快乐的状态。如果你有一个问题，说出来，因为它可能是一个非常孤立的疾病。它希望你一个人。我要问Peter Hitchens：没Philip Seymour Hoffman只是想死？不，他有一种疾病迫使他那样做。”

本大神插楼了吗

你说你倾向于想要变成更好的人的破碎的角色。为什么呢？
“我最喜欢的电影是”Groundhog Day“：成为更好的人的旅程是有趣而且往往滑稽的 - 一路错误不断。当我是25时我是一个自大的混蛋，我现在是44希望没那么差了。“
这是否会随着年龄而来？
'它来自于自我的萎缩，是一种认识，认识到每个人都是缺陷的。如果我选择了相信围绕“老友记”的新闻，那我就是特别的。而我确实选择了相信它一小会儿，但它在我的生活里造成了很多的问题。好事永远都不够好，坏事就能毁了你。当你意识到你只不过是众生中的一个，你得救了。”

接着翻译一下tears9199发的这篇帖子的 http://tieba.baidu.com/p/3019401158
你多久见次老友记的朋友？
我最近与柯特妮·考克斯合作过 - 我们客串对方的剧 - 我将要与丽莎库卓一起工作在Web Therapy里。我们一直说要有一个晚宴，在那里我们六个都在那里;这将是很棒的。
你曾回忆看着老的剧集吗？
我自己从不看它们。我只会“哦，我好胖啊”或“哦，我好瘦呀”或“哦，我该这样说才是！”我快25的时候曾看了不少[他现在44 ]。我喜欢和我的朋友们看，但我再不会用任何东西看屏幕里的我自己了......不过有时候当我情绪低落的时候我会看的花絮，会告诉我我们曾经收获了那么多快乐。
–– –– –– –– –– –– –– ––
I never thought that I was that strong to carry on,carry on tonight.
Forgiveness in you eyes with nothing to hide.
All and all,it's shown me it's a beautiful world.

你主演一个新的版本的The Odd Couple。是怎么促成的？
老友记之后，我基本就“退休”。这就像一个14岁的梦想成真：我所做的就是几年每天玩视频游戏。然后，感觉就像，“我要疯了！我需要做一些事情。”
我坐在我车里开着车，我想，“我想扮演The Odd Couple的Oscar Madison ，我想我会写的。”我就做了。
你得到过的最好的建议是什么？
确保你在你的职业生涯外有一个完整的人生。如果你只把自己当作一个著名的演员你会成为一个不快乐的人。

@samnanxu 你和 @☆♀嘟嘟∮★ 的聊天记录戳爆我的笑点啊...

前排噢~~会翻译的好吧友~~