===============水平有限，若有错误不足望指正=================
「echoes」
アルバム:[M3-29]project-ALCA- echoes
歌:やなぎなぎ
翻译:玛伽哥哥
小さな言叶を 繋ぎ合わせ
将细碎的话语 连成一句
见るものや闻くもの 全て书いて残そう
把所见所闻 写下来留存
溢れる思いは 生まれたての君に
若满溢的思念 能与重生的你相连
繋がれば応えてくれるの
你会予我回应吗
仆らを取り巻く 当たり前の日々が
我们身处 理所当然的每一天
闻いたことない音で 変わり始めて行くよ
在从未听过的声音中 开始改变
空へかける思いを まだ见つけられなくて震えてるよ
向着天空飞去的思念 还颤抖着未被发现
今は どこを探せばいい
如今 该到何处去找寻
未来へと逸る 确かな想いだけ
只是怀着 对未来的急切期盼之心
echoes, I want you to arrive
空を流れてく 云の间
徘徊于天空的流云
何度も问いかけた 君はどこへ行くの
无数次地询问 你将去往何方
迷子の想いは たどり着かずきっと
迷失方向的思念 若是无法传达
儚く消えてしまうだろう
一定会虚幻地消失无踪
仆らの行く先 何が待ち受けてる
前方等候着我们的将是什么
见たこともない世界 扉を开けて行くよ
打开大门走向新世界
君に笑って欲しい ただ
想要对你笑
それだけが仆の愿いだから
我的愿望仅此而已
もしもこの広い世界 今
如果这辽阔的世界 现在
神様がいるなら ひとつだけ叶えて
有神明存在的话 请实现这唯一的愿望
空へかける思いを まだ见つけられなくて震えてるよ
向着天空飞去的思念 还颤抖着未被发现
今は どこを探せばいい
如今 该到何处去找寻
未来へと逸る 确かな想いだけ
只是怀着 对未来的急切期盼之心
finding only your one
echoes, I want you to arrive
finding only your one
頬を伝わる 涙ぬぐって
拭去脸上的泪
仆らは叫んでいる 仆らは泣いている
我们呼喊着 我们哭泣着
仆らは生きている 痛みを抱えて
我们生存着 怀抱着痛楚
仆らは歩いてる 仆らは探してる
我们向前走 我们寻找着
仆らは笑ってる 前だけを向いて
我们微笑着 径直向前
仆らは叫んでいる 仆らは泣いている
我们呼喊着 我们哭泣着
仆らは生きている 痛みを抱えて
我们生存着 怀抱着痛楚
仆らは歩いてる 仆らは探してる
我们向前走 我们寻找着
仆らは笑ってる 前だけを向いて
我们微笑着 径直向前
finding only your one
echoes, I want you to arrive
(finding only your one)
(echoes, I want you to arrive)
「echoes」
アルバム:[M3-29]project-ALCA- echoes
歌:やなぎなぎ
翻译:玛伽哥哥
小さな言叶を 繋ぎ合わせ
将细碎的话语 连成一句
见るものや闻くもの 全て书いて残そう
把所见所闻 写下来留存
溢れる思いは 生まれたての君に
若满溢的思念 能与重生的你相连
繋がれば応えてくれるの
你会予我回应吗
仆らを取り巻く 当たり前の日々が
我们身处 理所当然的每一天
闻いたことない音で 変わり始めて行くよ
在从未听过的声音中 开始改变
空へかける思いを まだ见つけられなくて震えてるよ
向着天空飞去的思念 还颤抖着未被发现
今は どこを探せばいい
如今 该到何处去找寻
未来へと逸る 确かな想いだけ
只是怀着 对未来的急切期盼之心
echoes, I want you to arrive
空を流れてく 云の间
徘徊于天空的流云
何度も问いかけた 君はどこへ行くの
无数次地询问 你将去往何方
迷子の想いは たどり着かずきっと
迷失方向的思念 若是无法传达
儚く消えてしまうだろう
一定会虚幻地消失无踪
仆らの行く先 何が待ち受けてる
前方等候着我们的将是什么
见たこともない世界 扉を开けて行くよ
打开大门走向新世界
君に笑って欲しい ただ
想要对你笑
それだけが仆の愿いだから
我的愿望仅此而已
もしもこの広い世界 今
如果这辽阔的世界 现在
神様がいるなら ひとつだけ叶えて
有神明存在的话 请实现这唯一的愿望
空へかける思いを まだ见つけられなくて震えてるよ
向着天空飞去的思念 还颤抖着未被发现
今は どこを探せばいい
如今 该到何处去找寻
未来へと逸る 确かな想いだけ
只是怀着 对未来的急切期盼之心
finding only your one
echoes, I want you to arrive
finding only your one
頬を伝わる 涙ぬぐって
拭去脸上的泪
仆らは叫んでいる 仆らは泣いている
我们呼喊着 我们哭泣着
仆らは生きている 痛みを抱えて
我们生存着 怀抱着痛楚
仆らは歩いてる 仆らは探してる
我们向前走 我们寻找着
仆らは笑ってる 前だけを向いて
我们微笑着 径直向前
仆らは叫んでいる 仆らは泣いている
我们呼喊着 我们哭泣着
仆らは生きている 痛みを抱えて
我们生存着 怀抱着痛楚
仆らは歩いてる 仆らは探してる
我们向前走 我们寻找着
仆らは笑ってる 前だけを向いて
我们微笑着 径直向前
finding only your one
echoes, I want you to arrive
(finding only your one)
(echoes, I want you to arrive)
