20140719 misa博客 新人渣翻 各种意义上的渣翻求原谅OTL
こんばんみさみさ！
晚上好misamisa~
今日は男性にも简単に作れる、女性にはヘルシーでオススメな 『纳豆うどん』♡♡を绍介 します
今天misamisa推荐的是男孩子也能简单地进行制作的，对女孩子健康特别好的『纳豆乌冬面』♡♡
见かけはあれですが...
刻み海苔と鲣节がとっ散らかって
纳豆が见えませんが。笑
从外观能明显的看出切碎的海苔和鲣鱼干零乱的散落着，但是却看不到纳豆。:-D
ほんっとに美味しいんだよ(´◦ω◦`)
纳豆乌冬面真的是非常好吃的哟(´◦ω◦`)
レシピはとても简単で
茹でたうどんの上に材料を乗せるだけ！
菜谱非常简单，只要在煮熟的面条上放好食材就bingo了~
・纳豆 1パック
・大根おろし たっぷり(拳くらい)
・刻み海苔 适当に
・すりごま 大さじ1くらい
・鲣节 适当に
・めんつゆ (鲣ベース) 大さじ2
纳豆1包
充分磨碎的萝卜泥（一拳头大小）
适量的海苔末
1大匙芝麻
适量的鲣鱼干
两大匙用鲣鱼干为原料煮出来的めんつゆ（めんつゆ是日本的一种吃乌冬面，荞麦面等面食时所用的一种调味汁，misa做的这种调味汁是用昆布，鲣鱼干煮的，再加上砂糖之类的调味品吧大概。）
适当、拳くらい、とか书いてますがここは本当にお好みで。笑
みさはいつも大根おろしは 水を切りすぎず 多めに入れます！
すりごまも多めです
适量，拳头大小左右，misa在这里写的是misa真的喜欢的东西~:-D
misa在搅拌萝卜泥的时候不太会放过多的水！
芝麻粉会多放一些~
小さい时からお母さんが作ってくれて、夏になると我が家では定番♪
在misa小时候妈妈会经常做纳豆乌冬面，一到了夏天它就成了misa家的家常菜♪
お母さんに夕饭なに〜？って闻いて "纳豆うどん" ってと、よっしゃーと喜んでいました。。。笑
当问妈妈晚饭吃什么的时候，要是妈妈回答：“吃纳豆乌冬面”，misa是非常高兴的:-D
ぜひ食べてみてください♪
请大家无论如何也要尝试一下♪
うどんが大好きないくちゃんも食べてほしいな〜！
材料乗せるだけだから...
きっといくちゃんも失败しないはず！
misa非常喜欢也很想吃纳豆乌冬面~
因为只要把一些食材放到乌冬面上就可以啦~
只要这样去做就不会失败！
♡♡♡
いくちゃん会いたいなぁ。
好想见花花~（执着于乌冬面的花花）
この前の横浜握手会♪
上次的横浜握手会♪
1部
2部 ジャケ写のTシャツ
1部
2部印着自己设计图片的T恤
最初の方に着てたメンバーでぱしゃり。
最初穿着的member一起照了照片~
乃木坂のWEB SHOPで贩売も始まったと闻いて、私が着たら近くで见本になるかな？と思い着てみました。
听说乃木坂的web shop已经开始销售这种T恤了，我穿的衣服不久以后会成为样品么？我也想试穿了~
みなさんから好评で嬉しいです(*^_^*)
ビー玉がたくさん転がっていて、かわいくて、男性でも私服で全然着れちゃうデザインです
看到大家的好评misa非常高兴 (*^_^*)
有很多滚动着的玻璃珠，非常可爱，这样子的设计是男孩子也可以用来当做便服穿的~（所以我已经准备入一件了>~<）
ぜひお揃いに(*^o^*)
ライブや握手会で着て来てくださるのを密かに楽しみにしていますね♪笑
请一定要来(*^o^*)
misa在心里期待着大家在握手会和live的时候穿着T恤过来哟♪:-D
3
4
5部は ピンクのマキシワンピ
3
4
5部粉色的长裙
↓↓
この服の写真はモバメでたくさん送ってたから、多くの方が『これパリで着てたやつ！』と気づいてくれました( ´ー`)
因为这件长裙的照片用手机发过很多次了，所以很多人会注意到『这是在巴黎穿的那条裙子！』( ´ー`)
Mステの话が一番多かった....
みなさん本当に ありがとうございます！
これからも乃木坂46が出演できるように、努力していこうと思いました。
misa的话总是最多的。。。
非常的感谢大家！
今后misa也会为在乃团中出演而努力的~
そして。
公式サイトでも発表されましたが、剧団スーパー・エキセントリック・シアター本公演「Mr.カミナリ」へゲスト出演させて顶くことになりました。
然后呢是也在官网上发表的，misa客串出演的スーパー・エキセントリック・シアター剧团的「Mr.カミナリ」的公演。
れいかとのダブルキャストです！
是和蛇蛇的交替演出~
乃木坂以外の舞台に出演するのは 初めてです。
その初舞台が、35年も続いている歴史あるSETの舞台ということで 紧张と不安も大きいです
在乃木坂以外的舞台出演还是第一次。
初次登上有着35年连续不断的历史的set舞台这件事让misa非常的紧张和不安。
でも幼い顷からの大きな梦でもあったし、私は何より歌うことが大好きです！
但是misa在小时候就有了很大的梦想,misa非常喜欢唱歌，比任何其他事情都喜欢！
自分のやりたかったことをやらせていただけるチャンスなので、舞台が终わった顷には大きく成长した姿を観せれるように、たくさん吸収したいと思います
自己想做的事情得到了机会去做，在舞台的出演结束后misa吸取了很多东西，自己也得到了很大程度的成长。
観に来てくださるみなさんにも 乃木坂の活动以外の新たな一面を観て 何かを感じてもらえるように 顽张ります(*^_^*)
前来观看的各位希望你们能感受到在乃木坂的活动以外，misa也有在新的方面上努力(*^_^*)
よろしくお愿いします！
夜露死苦~
そして、周末のお知らせ☆
盛りだくさんだよ〜
然后是周末的通知的大总集☆
・土曜日
京都の全国握手会！
今回はミニライブは开催されません。
星期六
京都的全国握手会！
这次是举办迷你live!
ライブを楽しみにしてくださっていた方申し訳ないです(´･_･`)
お话会から握手会になったので、今まで通り楽しい握手会にできたらいいなと思います！
期待live的各位非常抱歉(´･_･`)
从握手会变成了谈话会，只要像在到目前为止的握手会上一样开心就好了~
握手のペアは 爱されまあやこと和田まあやちゃんと♪
最近の乃木どこでは 乃木坂テストで珍回答连発、おバカ决胜戦まで上り诘めたとっても面白くて可爱いまあやです(o^^o)
握手会的小伙伴是喜欢着的玛雅♪
最近的斗狗是乃团member珍奇回答连发，玛雅在八嘎决赛上所做的回答非常的可爱(o^^o)（毕竟头NO王）
8レーンで待ってます！！
在8号道等你们~
・日曜日
三宅裕司さんのラジオ
ニッポン放送
『サンデーヒットパラダイス』
に れいかと出演します！
星期天
和蛇蛇一起出演了在全霓虹放送的三宅裕司先生主持的广播节目 『サンデーヒットパラダイス』
舞台の前に 三宅裕司さんと初のお仕事...
紧张します( ；∀；)
聴いてください♪
这是在舞台前和三宅先生的第一次共同工作
非常紧张( ；∀；)
请听♪
・月曜日
幕张メッセ个别握手会！
星期一
幕张的个别握手会！
よろしくお愿いしますね！
9thどこかの握手会で、浴衣を着ようと思ってます♪
新しく买うんだけど何色にするか悩み中.....
夜露死苦~
在9单的握手会上misa想穿浴衣♪
不过misa在为应该新买一件什么颜色的浴衣而苦恼… （什么颜色misa穿都好看的~）
前髪が、重たい。
メイクを、少し変えた。
前面的头发沉甸甸的（铁刘海00）
稍微改变了一下化妆~
それでは、おやすみさみさ♡
那么晚安misamisa~♡
2014/07/19 00:06
こんばんみさみさ！
晚上好misamisa~
今日は男性にも简単に作れる、女性にはヘルシーでオススメな 『纳豆うどん』♡♡を绍介 します
今天misamisa推荐的是男孩子也能简单地进行制作的，对女孩子健康特别好的『纳豆乌冬面』♡♡
见かけはあれですが...
刻み海苔と鲣节がとっ散らかって
纳豆が见えませんが。笑
从外观能明显的看出切碎的海苔和鲣鱼干零乱的散落着，但是却看不到纳豆。:-D
ほんっとに美味しいんだよ(´◦ω◦`)
纳豆乌冬面真的是非常好吃的哟(´◦ω◦`)
レシピはとても简単で
茹でたうどんの上に材料を乗せるだけ！
菜谱非常简单，只要在煮熟的面条上放好食材就bingo了~
・纳豆 1パック
・大根おろし たっぷり(拳くらい)
・刻み海苔 适当に
・すりごま 大さじ1くらい
・鲣节 适当に
・めんつゆ (鲣ベース) 大さじ2
纳豆1包
充分磨碎的萝卜泥（一拳头大小）
适量的海苔末
1大匙芝麻
适量的鲣鱼干
两大匙用鲣鱼干为原料煮出来的めんつゆ（めんつゆ是日本的一种吃乌冬面，荞麦面等面食时所用的一种调味汁，misa做的这种调味汁是用昆布，鲣鱼干煮的，再加上砂糖之类的调味品吧大概。）
适当、拳くらい、とか书いてますがここは本当にお好みで。笑
みさはいつも大根おろしは 水を切りすぎず 多めに入れます！
すりごまも多めです
适量，拳头大小左右，misa在这里写的是misa真的喜欢的东西~:-D
misa在搅拌萝卜泥的时候不太会放过多的水！
芝麻粉会多放一些~
小さい时からお母さんが作ってくれて、夏になると我が家では定番♪
在misa小时候妈妈会经常做纳豆乌冬面，一到了夏天它就成了misa家的家常菜♪
お母さんに夕饭なに〜？って闻いて "纳豆うどん" ってと、よっしゃーと喜んでいました。。。笑
当问妈妈晚饭吃什么的时候，要是妈妈回答：“吃纳豆乌冬面”，misa是非常高兴的:-D
ぜひ食べてみてください♪
请大家无论如何也要尝试一下♪
うどんが大好きないくちゃんも食べてほしいな〜！
材料乗せるだけだから...
きっといくちゃんも失败しないはず！
misa非常喜欢也很想吃纳豆乌冬面~
因为只要把一些食材放到乌冬面上就可以啦~
只要这样去做就不会失败！
♡♡♡
いくちゃん会いたいなぁ。
好想见花花~（执着于乌冬面的花花）
この前の横浜握手会♪
上次的横浜握手会♪
1部
2部 ジャケ写のTシャツ
1部
2部印着自己设计图片的T恤
最初の方に着てたメンバーでぱしゃり。
最初穿着的member一起照了照片~
乃木坂のWEB SHOPで贩売も始まったと闻いて、私が着たら近くで见本になるかな？と思い着てみました。
听说乃木坂的web shop已经开始销售这种T恤了，我穿的衣服不久以后会成为样品么？我也想试穿了~
みなさんから好评で嬉しいです(*^_^*)
ビー玉がたくさん転がっていて、かわいくて、男性でも私服で全然着れちゃうデザインです
看到大家的好评misa非常高兴 (*^_^*)
有很多滚动着的玻璃珠，非常可爱，这样子的设计是男孩子也可以用来当做便服穿的~（所以我已经准备入一件了>~<）
ぜひお揃いに(*^o^*)
ライブや握手会で着て来てくださるのを密かに楽しみにしていますね♪笑
请一定要来(*^o^*)
misa在心里期待着大家在握手会和live的时候穿着T恤过来哟♪:-D
3
4
5部は ピンクのマキシワンピ
3
4
5部粉色的长裙
↓↓
この服の写真はモバメでたくさん送ってたから、多くの方が『これパリで着てたやつ！』と気づいてくれました( ´ー`)
因为这件长裙的照片用手机发过很多次了，所以很多人会注意到『这是在巴黎穿的那条裙子！』( ´ー`)
Mステの话が一番多かった....
みなさん本当に ありがとうございます！
これからも乃木坂46が出演できるように、努力していこうと思いました。
misa的话总是最多的。。。
非常的感谢大家！
今后misa也会为在乃团中出演而努力的~
そして。
公式サイトでも発表されましたが、剧団スーパー・エキセントリック・シアター本公演「Mr.カミナリ」へゲスト出演させて顶くことになりました。
然后呢是也在官网上发表的，misa客串出演的スーパー・エキセントリック・シアター剧团的「Mr.カミナリ」的公演。
れいかとのダブルキャストです！
是和蛇蛇的交替演出~
乃木坂以外の舞台に出演するのは 初めてです。
その初舞台が、35年も続いている歴史あるSETの舞台ということで 紧张と不安も大きいです
在乃木坂以外的舞台出演还是第一次。
初次登上有着35年连续不断的历史的set舞台这件事让misa非常的紧张和不安。
でも幼い顷からの大きな梦でもあったし、私は何より歌うことが大好きです！
但是misa在小时候就有了很大的梦想,misa非常喜欢唱歌，比任何其他事情都喜欢！
自分のやりたかったことをやらせていただけるチャンスなので、舞台が终わった顷には大きく成长した姿を観せれるように、たくさん吸収したいと思います
自己想做的事情得到了机会去做，在舞台的出演结束后misa吸取了很多东西，自己也得到了很大程度的成长。
観に来てくださるみなさんにも 乃木坂の活动以外の新たな一面を観て 何かを感じてもらえるように 顽张ります(*^_^*)
前来观看的各位希望你们能感受到在乃木坂的活动以外，misa也有在新的方面上努力(*^_^*)
よろしくお愿いします！
夜露死苦~
そして、周末のお知らせ☆
盛りだくさんだよ〜
然后是周末的通知的大总集☆
・土曜日
京都の全国握手会！
今回はミニライブは开催されません。
星期六
京都的全国握手会！
这次是举办迷你live!
ライブを楽しみにしてくださっていた方申し訳ないです(´･_･`)
お话会から握手会になったので、今まで通り楽しい握手会にできたらいいなと思います！
期待live的各位非常抱歉(´･_･`)
从握手会变成了谈话会，只要像在到目前为止的握手会上一样开心就好了~
握手のペアは 爱されまあやこと和田まあやちゃんと♪
最近の乃木どこでは 乃木坂テストで珍回答连発、おバカ决胜戦まで上り诘めたとっても面白くて可爱いまあやです(o^^o)
握手会的小伙伴是喜欢着的玛雅♪
最近的斗狗是乃团member珍奇回答连发，玛雅在八嘎决赛上所做的回答非常的可爱(o^^o)（毕竟头NO王）
8レーンで待ってます！！
在8号道等你们~
・日曜日
三宅裕司さんのラジオ
ニッポン放送
『サンデーヒットパラダイス』
に れいかと出演します！
星期天
和蛇蛇一起出演了在全霓虹放送的三宅裕司先生主持的广播节目 『サンデーヒットパラダイス』
舞台の前に 三宅裕司さんと初のお仕事...
紧张します( ；∀；)
聴いてください♪
这是在舞台前和三宅先生的第一次共同工作
非常紧张( ；∀；)
请听♪
・月曜日
幕张メッセ个别握手会！
星期一
幕张的个别握手会！
よろしくお愿いしますね！
9thどこかの握手会で、浴衣を着ようと思ってます♪
新しく买うんだけど何色にするか悩み中.....
夜露死苦~
在9单的握手会上misa想穿浴衣♪
不过misa在为应该新买一件什么颜色的浴衣而苦恼… （什么颜色misa穿都好看的~）
前髪が、重たい。
メイクを、少し変えた。
前面的头发沉甸甸的（铁刘海00）
稍微改变了一下化妆~
それでは、おやすみさみさ♡
那么晚安misamisa~♡
2014/07/19 00:06
