皮卡堂吧 关注:745,984贴子:31,750,728

【转】当一些句子被翻译成英文又翻译回来之后。

只看楼主收藏回复

1L@原楼主 @同你一直走


来自Android客户端1楼2014-04-20 20:47回复
    原谅我一生放荡不羁笑点低。
    度娘:Forgive my life bursting point lead a fast low.【原谅我生活中爆点铅的快速低】
    谷歌:Forgive me laugh bohemian life low point.【原谅我笑放荡不羁的生活低点。】


    来自Android客户端2楼2014-04-20 20:48
    回复
      男神
      度娘:God.【上帝】
      谷歌:Landlady【房东】
      男神=上帝=房东


      来自Android客户端3楼2014-04-20 20:49
      回复
        天朝
        度娘:China【中国】
        谷歌:Heavenly【天国】


        来自Android客户端4楼2014-04-20 20:49
        回复
          我去年买了个表
          度娘:bought a table【去年我买了一张桌子】
          谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】


          来自Android客户端5楼2014-04-20 20:50
          收起回复
            悲伤逆流成河
            度娘:Cry me a river.【泪流成河】
            谷歌:River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
            谷歌逆袭成功


            来自Android客户端6楼2014-04-20 20:50
            回复
              握不住的沙,不如扬了它
              度娘:Not hold the sand, as Yang it【握不住的沙,扬它 】
              谷歌:Hold the sand, as it Young【握住沙,因为它年轻】


              来自Android客户端7楼2014-04-20 20:50
              回复
                你是我这辈子都爱不起的人。
                【度娘】You are in this life I love people who can not afford. 【你是我这辈子爱不起的人。 】
                【谷受】You are my love in this life who can not afford.【你是我这辈子的爱,谁也买不起。】


                来自Android客户端8楼2014-04-20 20:51
                收起回复
                  楼主一直深爱着我
                  【度娘】You always love me 【你会永远爱我 】
                  【谷受】I have been in love with the landlord【我一直在爱与房东】
                  谷歌和房东纠缠不清…


                  来自Android客户端9楼2014-04-20 20:51
                  回复
                    这是作死的节奏
                    【度娘】This is a dead rhythm 【这是一个死的节奏 】
                    【谷受】This is the rhythm seek death【这是节奏寻死】
                    节奏寻死←_←


                    来自Android客户端10楼2014-04-20 20:51
                    回复
                      人生若只如初见、何事秋风悲画扇
                      【度娘】Only if the first sign of life, what autumn wind sad picture fan【人生若只如初见,何事秋风悲画扇 】
                      【谷受】The Bowl, anything sad autumn picture fan【碗,什么秋风悲画扇】
                      谷歌你该吃药了 谷歌你让我真的笑了
                      谷受毫无文艺气息,请原谅它


                      来自Android客户端11楼2014-04-20 20:52
                      收起回复
                        在有生之年心死之前
                        度娘:Love in the rest of one's life before the death of the heart. 【爱一辈子的心死】
                        谷歌:Love Before disheartened in their lifetime 【在其一生中爱情面前心灰意冷】


                        来自Android客户端12楼2014-04-20 20:53
                        回复
                          甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜
                          度娘:Sweet honey, you laugh sweet。【甜蜜蜜,你笑的甜蜜】
                          谷歌:Sweet, sweet smile you【甜,甜美的笑容,你】
                          度娘成功超越!!


                          来自Android客户端13楼2014-04-20 20:54
                          回复
                            长得帅有什么用 吃饭能当筷子吗 买衣服能当卡刷吗
                            度娘:Handsome have what use can eat when the chopsticks to buy clothescan brush when the card【帅有什么用时可以吃筷子买衣服可以刷卡时】
                            谷歌:What is the use handsome chopsticks to eat when you can buy clothes brush can do when the card【有什么用帅气的筷子吃饭时,你可以买衣服刷可以当卡】


                            来自Android客户端14楼2014-04-20 20:54
                            回复
                              骚年玩心吗
                              度娘:Teenager play a heart【青少年玩的心】
                              谷歌:Sao years playing on the mind do.【骚年,玩心】
                              - -谷歌居然知道骚年!


                              来自Android客户端15楼2014-04-20 20:54
                              回复