【14-04-19 】だけどもう一度，それでももう一度中日对照非直译

だけどもう一度　それでももう一度
LoVendoЯ
思うように行かなくて
不按照想的去做
悔しさは込み上げて
会后悔的哦
自分を责めては　やりきれなくなるんだろう？
自责自己 为什么不做完呢？
わかってもらえなくて
知道却得不到
伝える术もなくて
也没有传达的方法
络まる想い　胸が缔めつけられるんだろう？
束缚梦想 胸口感到很痛苦吧?
すべてを投げたして
全部都丢出去
もう辞めてしまいましたい
已经辞退了
でももう出来ないことを　自分が一番解ってる
但是自己做的是自己是最理解的
だからこそ　苦しくて
所以 很痛苦
だけどもう一度　それでももう一度
但是再一次 尽管如此也再一次
缔めきれない想いがあるのならば
如果有被束缚的理想的话
行こう　たとえ一人になることがあっても
去吧 如果就算有会变成一个人的事
自分の梦だけに生きればいい
活在自己的梦想里就好了
谁が何と言おうとも
好像谁说了什么
その言叶に伤付いも
被那句话伤到了
揺らぐことのない大きな梦なんだろう？
不是有不会动摇的伟大理想吗？
たいしたことじゃないさ
又不是重要的事
まだこんなもんじゃないさ
又不是这种事
そう言い闻かせて　ここまで乗り越えてきたんだろう
就那样说让他们听到 到这为止我会跨越过来的
辛いことがあっても
就算有艰辛的事
少しずつ良くなっていくさ
有一些变得不太好
立ち止まってみるのもいい
站住停下来看一下就好了
何より大切なのは続いていくことだから
比什么都重要的就是继续下去
だからもう一度　それでももう一度
所以再一次 即便如此再一次
迪り着きたい场所があるのならば
如果终于知道想去的地方了的话
行こう　どんな困难が行く手を阻んでも
去吧 不管什么样的困难，就算被阻拦
信じた道だけを进めばいい
向着相信的道路前进就好
だけどもう一度　それでももう一度
但是再一次 尽管如此也再一次
缔めきれない想いがあるのならば
如果有被束缚的理想的话
行こう　たとえ一人になることがあっても
去吧 如果就算有会变成一个人的事
信じた道だけを进めばいい
向着相信的道路前进就好
信じた梦だけに生きればいい
只要在相信的梦想中生活就好
You can try again Try once more again
You can try again Your Dreamer! Your Dreamer!