あひる君(くん)は飞(とび)べなくて、食(しょく)べるのが大好き(だいすき)で
鸭子先生不会飞、喜欢吃东西
逃げ(にげ)るのが遅い(おそい)、のんり屋さん(やさん)の鸟(とり)
跑的也很慢、但过着休闲的生活
それでもこの岛(しま)で逞(たくま)しく生(せい)きてるんだ
就算如此 也在这座岛上顽强的生活着
季节(きせつ)は春(はる)、いろんな鸟が住ん(じゅうん)でいるこ岛(しま)もぽかぽか阳気(ようき)
在这温暖的春天里 住着各种鸟类的这座岛也是春意盎然
みんなどことなく嬉し(うれし)そう
大家好像都很快乐的样子
くるくるまげがチャーミングな、このあひる君(くん)も
这位卷毛有魅力的鸭子君
このしまに住ん(じゅうん)でいるんだあ
也住在这座热闹的森林里

このあたりで休もうか(やすもうか)
就在这附近休息吧
はいい()
好的
みんあいる()
大家都在吧
なんか违う(ちがう)がいる
有只样子不一样的
どちら様(さま)
你们是谁呀
それわお前(まえ)だよ
这轮不到你说吧
ええど、ぼくたちわ渡り鸟(わたりとり)のまがも
呃、我们是去越冬的野鸭
休憩(きゅうけい)の途中(とちゅう)でここに寄(よ)ったんだけど
中途在这里稍微休息一下
あ、旅(たび)のおかたたちでしたか
啊、是旅行者呢

ようしょ、じゃ、この辺(へん)で寝る(ねる)といいです
好、那你们就在这休息吧
ここはぼくの家(いえ)ですから、入ら(はいら)ないでね
这里是我的家、所以不能进去
こっちの方(ほう)は狐(きつね)が出(で)ます
那边的草丛会有狐狸出现
あっちの方には熊(くま)とか鹰(タカ)が出て(でて)危険(きけん)
那边的话会有熊和老鹰出现很危险
何(なに)か分からい(わからい)ことがあったら、远虑(えんりょ)なく问い(とい)てね
有什么不明白的地方的话不要客气尽管问我喔
あ、ありがとう()
谢、谢谢
けっこう頼り(たより)になるかもね
好像可以稍微靠得住的人呢
忘れて(わすれて)いた、この湖(みずうみ)昼间(ひるま)は鳄(ワニ)が出る(でる)のでした
忘掉了、这湖里白天有鳄鱼出现
きをつけてね()
小心点喔
うん、ありがとう()
嗯、谢谢
あ、确か(たしか)あそこって
啊、我记得那个地方是
今(いま)までどうやって生(せい)きてきたんだろう
到现在为止到底是怎么生存下来的哦
ちょっとちょこちょいなあひる君(くん)だけど
有点粗心神经大条的鸭子君
真鸭君(まがもきみ)たちとお友达(ともだち)になれるといいね
能和你们做朋友就好了呢