NO.1
所谓precure是指“pretty cure",美丽的治愈者,意在让美少女治愈幼女的心【大概就是这意思我只是描述得有点瞎】。以前第一个做它的字幕组是翻译为”美丽祭师“,其实我觉得还是很有道理的吧。至于后来的光之美少女的翻译,就是综合剧情来看的了,这翻译倒是比较俗气此处按下不表。
所谓precure是指“pretty cure",美丽的治愈者,意在让美少女治愈幼女的心【大概就是这意思我只是描述得有点瞎】。以前第一个做它的字幕组是翻译为”美丽祭师“,其实我觉得还是很有道理的吧。至于后来的光之美少女的翻译,就是综合剧情来看的了,这翻译倒是比较俗气此处按下不表。
