14年春季子供番。请原谅在下开门见山地说。
如你所见“我的战斗”这个译名不仅是俗得不行，而且十分容易引发歧义。为何不取普遍的译名“怪物烈传”或者从其他地方找个也总比这个要好吧，折中“怪物烈传Oreca battle”或者“怪物烈传 我的战斗”也未尝不可啊。总之望字幕组请多斟酌。
官方对于这个的英文名是“Monster Chronicles ORECA BATTLE”，日文是“ モンスター列伝 オレカバトル”，关于中文译名还请考虑再三。
在下只是发表自己的看法，并不是什么专业之人，如果有说的不好的地方请多包涵。
或许是在下想的太多，玩手机去啦还这么多话说。