歌仔戏挑战同志情，一心戏剧团《断袖》禁忌之爱
Author: Cherng Hann Simon Lee, 2013年07月01日 10时22分
汉哀帝刘欣，汉朝的第十三位皇帝，在位7年。刘欣是汉元帝庶孙，史书上说他「文辞博敏，幼有令闻」，「雅性不好声色」; 哀帝是中国历史上著名的同性恋皇帝，他宠爱宫中舍人、御史董恭的儿子、美男子董贤，与他同辇而坐，同车而乘，同榻而眠。建平二年，哀帝拜董贤为黄门郎，至此独宠董贤一人，元寿元年晋升董贤为大司马。甚至一度要将皇位禅让给董贤，遭到大臣反对而作罢。据说，汉哀帝与董贤午休相拥而眠，哀帝醒时董贤尚未醒，哀帝乃命人割裂衣袖起身，以免惊醒董贤，这一段传说即为「断袖之好」的由来。
从古至今，戏曲只写才子佳人的姻缘遇合、男怜女爱，即使处理同性情谊，例如《梁山伯与祝英台》、《花木兰》、《孟丽君》，也多半藉由扮装、反串来「偷渡」同志性别意识，以符合社会主流价值的期待。然而，戏曲舞台上的颠鸾倒凤，既有乾旦，亦有坤生，对不少关注性别议题的创作者而言，正好为性别认同、情欲流动，增添暧昧多重的解读空间。
台湾本土剧种「歌仔戏」历经百年发展，与时俱进、且贴近社会脉动。过去虽有擦边式碰触同志议题的新编剧码，却未见正面迎对同性之爱的主题。一心戏剧团，近年不断开拓戏路、挑战多元题材，不论是移植西方文学经典《浮士德》的《狂魂》，或是改编布雷希特剧作的《Mackie踹共没？》，都让各界惊艳，也展现出歌仔戏惊人的包容力。
考量《断袖》题材特殊，特别找来资深剧场演员郎祖筠担任导演，希望藉由她丰富的舞台经验，提升两位主角在表演上的能力。首度执导歌仔戏的郎祖筠说，她将大量运用戏曲的象徵之美，呈现刘欣和董贤两人之间的情感，例如以光影手法，隐喻内心欲望。昆曲名家温宇航，同样跨界献出他与歌仔戏的第一次，担任该剧身段指导，指导两位小生，如何谈一场优美典雅的同性之恋。此外，演出阵容还包括封箱已久的资深艺人高玉珊，以及影视舞台双栖的陈子强。
评论部份整理自PAR 表演艺术杂志廖俊逞
Music Vidéo (同名主题曲) : http://youtu.be/0cEd6iOcclk
演出时间 : 102/6/29 (周六), 19：30; 102/6/30 (周日), 14：30
演出地点 : 台北市社教馆城市舞台
图片来自：靜心聽戲的百度相册
图片来自：靜心聽戲的百度相册
消息来源：ARTALKS:
Author: Cherng Hann Simon Lee, 2013年07月01日 10时22分
汉哀帝刘欣，汉朝的第十三位皇帝，在位7年。刘欣是汉元帝庶孙，史书上说他「文辞博敏，幼有令闻」，「雅性不好声色」; 哀帝是中国历史上著名的同性恋皇帝，他宠爱宫中舍人、御史董恭的儿子、美男子董贤，与他同辇而坐，同车而乘，同榻而眠。建平二年，哀帝拜董贤为黄门郎，至此独宠董贤一人，元寿元年晋升董贤为大司马。甚至一度要将皇位禅让给董贤，遭到大臣反对而作罢。据说，汉哀帝与董贤午休相拥而眠，哀帝醒时董贤尚未醒，哀帝乃命人割裂衣袖起身，以免惊醒董贤，这一段传说即为「断袖之好」的由来。
从古至今，戏曲只写才子佳人的姻缘遇合、男怜女爱，即使处理同性情谊，例如《梁山伯与祝英台》、《花木兰》、《孟丽君》，也多半藉由扮装、反串来「偷渡」同志性别意识，以符合社会主流价值的期待。然而，戏曲舞台上的颠鸾倒凤，既有乾旦，亦有坤生，对不少关注性别议题的创作者而言，正好为性别认同、情欲流动，增添暧昧多重的解读空间。
台湾本土剧种「歌仔戏」历经百年发展，与时俱进、且贴近社会脉动。过去虽有擦边式碰触同志议题的新编剧码，却未见正面迎对同性之爱的主题。一心戏剧团，近年不断开拓戏路、挑战多元题材，不论是移植西方文学经典《浮士德》的《狂魂》，或是改编布雷希特剧作的《Mackie踹共没？》，都让各界惊艳，也展现出歌仔戏惊人的包容力。
考量《断袖》题材特殊，特别找来资深剧场演员郎祖筠担任导演，希望藉由她丰富的舞台经验，提升两位主角在表演上的能力。首度执导歌仔戏的郎祖筠说，她将大量运用戏曲的象徵之美，呈现刘欣和董贤两人之间的情感，例如以光影手法，隐喻内心欲望。昆曲名家温宇航，同样跨界献出他与歌仔戏的第一次，担任该剧身段指导，指导两位小生，如何谈一场优美典雅的同性之恋。此外，演出阵容还包括封箱已久的资深艺人高玉珊，以及影视舞台双栖的陈子强。
评论部份整理自PAR 表演艺术杂志廖俊逞
Music Vidéo (同名主题曲) : http://youtu.be/0cEd6iOcclk
演出时间 : 102/6/29 (周六), 19：30; 102/6/30 (周日), 14：30
演出地点 : 台北市社教馆城市舞台
图片来自：靜心聽戲的百度相册图片来自：靜心聽戲的百度相册消息来源：ARTALKS:
