上海人民那个最好。理由：见置顶帖

月经贴阿月经贴 最后一套的评价最好 可惜是平装

邓版好

楼主要是有能力的话~~原版挑选无障碍——全是高档货~~

搬运置顶帖
★2013年11月6日：新版《魔戒》三部曲发布，译者邓嘉宛，校译石中歌。装帧极其精美，传承了经典英版“白三圈”风格。译名与邓嘉宛版的宝钻统一，如上所说，内容精准，语言优美，更有著名粉丝石中歌把关。译名更新后博采众长，相当用心，虽然也许有个别新译名老读者尚需适应。附录完整，甚至用黄底纸张印刷突出其重要性。强烈推荐的版本。
抄送，关于文景版《魔戒》译名说明：
http://tieba.baidu.com/p/2619763164

母鸡 ------根本赢不了？我听不懂！我只是做我该做的事，身为一个人能做的事！

= =我买的是最后那部

置顶帖里有说明，楼楼自己去看吧。

买朱学恒版

上海那版最好。邓姐的诗歌比朱版的文艺多了～虽然有些名词颠覆了之前对朱版的习惯，不过无伤大雅的。

魔戒买第三个，精灵宝钻买邓嘉宛的，霍比特人都还可以

英文原版最靠谱

不过顺便问问大家 置顶帖中说的
{★2013年11月6日：新版《魔戒》三部曲发布，译者邓嘉宛，校译石中歌。装帧极其精美，传承了经典英版“白三圈”风格。译名与邓嘉宛版的宝钻统一，如上所说，内容精准，语言优美，更有著名粉丝石中歌把关。译名更新后博采众长，相当用心，虽然也许有个别新译名老读者尚需适应。附录完整，甚至用黄底纸张印刷突出其重要性。强烈推荐的版本。}
这个版本的在哪里有啊，我见到的都是2013年1月出版的 上海人民出版社的啊
没有见到2013年11月的世纪文景的版本啊，谁贴个地址来看看，版本不限

译林精装加红皮哈比人+平装文景