《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六
字),每字的普通话发音都是shi。
《施氏食狮史》
这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的!
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是
时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石
室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮
尸。试释是事。
注意:只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。
【白话及解题】住在石头做的屋子里的姓施的诗人,喜欢狮子,发誓要吃十头狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟,刚好十头狮子来到市集。这时,刚好姓施的(也)来到市集。姓(施)的看这十头狮子,仗着箭的力量,使这十头狮子死了。姓(施)的收拾这十头狮子,到石头做的屋子。石头做的屋子潮湿,姓(施)的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦(好了),姓(施)的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候,才知道这十头狮子,实际上是十座石头做的狮子的尸体。试解释这件事。
-----------------------------------------------------------
我们要用火焰更新这个世界!
她将在吾等仇恨之炎火中崩坏,消亡!
吾等仇恨化作蔷薇花瓣飘落在堕落的大地之上,
然后,
我主将以苍白的火焰更新这个陈旧的世界!
这就是蔷薇十字骑士团(血腥该隐吧),纯粹得只想破灭一切的组织。
http://post.baidu.com/f?kw=%D1%AA%D0%C8%B8%C3%D2%FE
字),每字的普通话发音都是shi。
《施氏食狮史》
这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的!
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是
时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石
室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮
尸。试释是事。
注意:只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。
【白话及解题】住在石头做的屋子里的姓施的诗人,喜欢狮子,发誓要吃十头狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟,刚好十头狮子来到市集。这时,刚好姓施的(也)来到市集。姓(施)的看这十头狮子,仗着箭的力量,使这十头狮子死了。姓(施)的收拾这十头狮子,到石头做的屋子。石头做的屋子潮湿,姓(施)的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦(好了),姓(施)的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候,才知道这十头狮子,实际上是十座石头做的狮子的尸体。试解释这件事。
-----------------------------------------------------------
我们要用火焰更新这个世界!
她将在吾等仇恨之炎火中崩坏,消亡!
吾等仇恨化作蔷薇花瓣飘落在堕落的大地之上,
然后,
我主将以苍白的火焰更新这个陈旧的世界!
这就是蔷薇十字骑士团(血腥该隐吧),纯粹得只想破灭一切的组织。
http://post.baidu.com/f?kw=%D1%AA%D0%C8%B8%C3%D2%FE
