迷雾星城吧 关注:27贴子:5,083

【繁星点点】The Great Gatsby

只看楼主收藏回复

观影感悟,一楼喂熊


IP属地:吉林1楼2014-03-14 21:37回复
    Young And Beautiful - Lana Del Rey

    先放主题曲,是因为无意中听到了这首歌才爱上了这部电影。超赞,余音绕梁,低回流转,当看完整部电影之后才能更加理解歌词的含义。歌词有两种版本的翻译,我更倾向于第二种
    I've seen the world ,Done it all, had my cake now
    目睹世界,尽失初样
    Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
    金迷纸醉,靡靡奢华
    Hot summer nights, mid-July
    仲夏夜茫,七月未央
    When you and I were forever wild
    我们年少轻狂,不惧岁月漫长
    The crazy days, the city lights
    纵情时光,华灯初上
    The way you'd play with me like a child
    我们嬉戏疯狂,童稚之心难藏
    Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
    当年华老去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长?
    Will you still love me when I got nothing but my aching soul
    当一无所有,遍体鳞伤,你是否爱我如初,直到地久天长?
    I know you will, I know you will
    我深知你会,我深知你会
    I know that you will
    我深知你的爱经久绵长
    Will you still love me when I'm no longer beautiful
    当容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长
    I've seen the world, lit it up as my stage now
    目睹世界,舞台聚光
    Channeling angels in the new age now
    粉墨登场,年代转化
    Hot summer days, rock and roll
    白日盛夏,摇滚震耳欲响
    The way you'd play for me at your show
    你华装登场,独为我而唱
    And all the ways I got to know .Your pretty face and electric soul
    精致脸庞,魂灵不羁狂妄,你华装登场,我一睹难忘
    Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
    当年华老去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长?
    Will you still love me when I got nothing but my aching soul
    当一无所有,遍体鳞伤,你是否爱我如初,直到地久天长?
    I know you will, I know you will
    我深知你会,我深知你会
    I know that you will
    我深知你的爱经久绵长
    Will you still love me when I'm no longer beautiful
    当容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长
    Dear lord when I get to heaven
    上帝在上,当我去至天堂
    Please let me bring my man
    可否有他陪伴在旁
    When he comes tell me that you'll let me
    让他随行,让他进场
    Father tell me if you can
    神灵请给我回答
    All that grace, all that body ,all that face makes me wanna party
    优雅气场,让我沉沦疯狂
    He's my sun, he makes me shine like diamonds
    他是太阳,他的光芒,让我如钻石夺目,璀璨闪亮
    Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
    当年华老去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长?
    Will you still love me when I got nothing but my aching soul
    当一无所有,遍体鳞伤,你是否爱我如初,直到地久天长?
    I know you will, I know you will
    我深知你会,我深知你会
    I know that you will
    我深知你的爱经久绵长
    Will you still love me when I'm no longer beautiful
    当容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长
    Will you still love me when I'm no longer beautiful
    当容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长
    Will you still love me when I'm no longer yound and beautiful
    当年华老去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长?


    IP属地:吉林本楼含有高级字体2楼2014-03-14 22:17
    回复

      剧照先来一张,小李子的侧脸太迷人了,前一阵看了一篇文章分析为什么四次无缘最佳男主,虽然了解不多,但觉得蛮有道理的


      IP属地:吉林3楼2014-03-15 19:55
      回复
        视频来自:优酷

        红唇太美,心醉~

        迷雾散去的时候,我们能看到绿光,这绿光象征着希望,而Gatsby的希望就是Daisy,曾一瞬间,他离它无限接近,可是却永远的失去了


        IP属地:吉林4楼2014-03-15 19:59
        回复

          绅士,英俊的他应该是每个女孩子的梦吧。

          “这种微笑是极为罕见的微笑,带有一种令人无比放心的感觉,也许你一辈子只可能碰上四五次。一瞬间这种微笑面对着或者似乎面对着整个永恒的世界,然而又一瞬间,它凝聚到你身上,对你表现出一种不可抗拒的偏爱。他所表现出的对你理解的程度,恰恰是你想要被理解的程度。”


          IP属地:吉林5楼2014-03-15 20:01
          回复

            五年前,他与她无限美好,一个用军官服掩盖着穷光蛋与一个上流社会的漂亮小姐的爱情,注定了空成悲。

            五年后,他待她如初,这份爱恒久不变,因为这是他这辈子的信仰。


            IP属地:吉林8楼2014-03-15 20:35
            回复

              剧里的衣服都美呆了

              第一次,Gatsby带Daisy第一次参观他的家

              她也很美,只不过她在社会的大背景下早已不单纯


              IP属地:吉林9楼2014-03-15 20:39
              回复

                仲夏之夜,七月未央,所有的party都只为邀请她的到来,他终于如愿了

                他的绿光终于亮了,但也只是一瞬间


                IP属地:吉林10楼2014-03-15 20:42
                回复
                  看到这一幕,深深的感动,如果在未来的日子里,我找到了我的真爱,我愿意为他做一份这样独一无二的礼物,记录我们认识,在一起的一点一滴,在婚礼的当晚作为礼物送给他。可是这个人到底在哪呢?

                  保留电影票的存根,留着一起去过城市的车票,每次翻看,都是满满的回忆,多好

                  留住彼此的笔迹,共同划过人生的旅程

                  都是关于我们

                  情书,恩,一定要有

                  这个形式让我想起了DIY相册,不过那个相册构局不是很好我喜欢这种厚厚的白纸

                  感动

                  好可爱的曲别针和蝴蝶结


                  IP属地:吉林本楼含有高级字体11楼2014-03-15 20:56
                  回复

                    那欢愉地撒落衬衣显示成就的动作,不过是想让daisy看到自己的成功,截图水平不高,动作太快


                    IP属地:吉林12楼2014-03-15 20:59
                    回复

                      他像孩子一样一再偏执地要Daisy承认自己从未爱过Tom,可是Daisy在现实面前太脆弱了,她需要Tom
                      回忆总是将我们推向过去,却忘了回头有多难,但拥有总胜过缅怀。


                      IP属地:吉林13楼2014-03-15 21:05
                      回复

                        临死前,他还念叨着她的名字
                        如果我们做一个梦,一辈子都没有醒,那么,这个梦还是梦么?
                        Gatsby做了一个梦,永远没有醒过来


                        IP属地:吉林14楼2014-03-15 21:09
                        回复


                          没有太多的感受了,写不出那么深刻,我决定有时间看看小说。总之看完之后唏嘘不已。
                          可悲,可惜,太现实


                          IP属地:吉林15楼2014-03-15 21:13
                          回复


                            IP属地:吉林16楼2014-03-15 21:14
                            回复
                              等我去看看小说、、、
                              你去淘宝上找(人生之书)、这东西应该是你想要的!


                              IP属地:四川来自Android客户端17楼2014-03-15 23:57
                              收起回复