第四幕
【舞台全黑,打一束追光给玛丽,玛丽从舞台右侧上】
画外音:1天前
M:(手中拿着药瓶和一封信)天啊,斯廷尼为了我,都那样了……咳咳咳……呵呵,我知道了我自己是没救了。(走向舞台前方)让我再看看那蓝蓝的天,吸一口纯净的空气……咳咳……啊,看着乡村的美景,远离城市的喧嚣。离开那厚重的黑雾与浓烟,要是我没病……我一定……一定要和他一起生活在这里……可是……(哽咽)我不能再让他受苦了。那工厂的黑烟让他每天都喘不过气来,他却仍然为我的病奔走于满是煤灰与烟尘的工厂,我……我不忍心啊。如果,我这一死,能换来他的健康,能换来他的安宁,我也就放心了……咳咳……再见了,亲爱的斯廷尼先生。(喝下药,倒在舞台正中)
【舞台左侧,追光给斯廷尼勋爵,将第三幕的柜台推到舞台右侧】
S:(手中拿着一封电报)咳咳……唉哟……不行,我不去我不去……(拄着拐杖走来走去)我要接着经营我的工厂,我要钱,我要钱!我不管谁死谁活,我不管什么煤灰缭绕,黑烟熏天,这有我什么事,工业发展,就是会有污染,时代要发展,社会要进步,死个人算什么!咳咳……他们也不看看我,我的身体比他们好吗?!但是,但是什么!我不会去的。(精神分裂)他是你唯一的亲人了,就……就……25英镑好吗?就(强调)25英镑,那也是钱啊,我赚个钱容易吗?咳咳咳……唉算了算了,我也快死了,我也需要,需要给我的侄子留点好印象,也弥补弥补我为这个城市带来的灾难……咳咳咳……
【斯廷尼从舞台左侧下,追光给舞台右侧的柜台,老板娘在玩弄那个匣子,小斯廷尼先生从舞台左侧气喘吁吁地跑过来(有追光)】
E:不行了,夫人……对不起夫人……我……我今天只有10英镑……
B:哼,没钱还敢来拿药?
E:咳咳……没,没有,我叔叔……他一会就来!他会来的!
B:呵呵,你真以为你那吝啬鬼叔叔会来吗?你就等着给你那可爱的姑娘送葬把~不过,你可不要怪我哦,要怪也要怪你那吝啬鬼叔叔,天天只想着赚钱赚钱的,把工厂的污水废气拍得到处都是的~切~还不走啊,我要是你,就赶紧跑掉了~
E:(急的咬牙,深吸一口气)啧,药您先留着,我明天来取。
B:要的人多的是,我可不一定给你留着。今晚的水别忘了啊~
E:(焦急地)玛丽,玛丽……
【右侧追光撤去,柜台,酒馆女老板和埃里克从舞台右侧下,一路喊着“玛丽”,埃里克穿过后台,从舞台左侧上,追光】
E:(跑到玛丽跟前,跪下,)玛丽……玛丽!!!
M:(虚弱地)你……你能……劝你叔叔……把工厂都关掉吗?
E:我,我……玛丽你怎么了?!
M:我……咳咳……(笑着)我要离开了,答应我,不要再让伦敦的人们受苦了好吗
E:我……不行,你不能走!说好的,我要治好你。
M:不可能的,伦敦的迷雾笼罩着那里每个人的心灵,如果你叔叔不停下,其他工业家不停下,将会有更多这样死去的人。我已经服了毒药,让我走吧,这样,才能让我解脱。
E:不要,玛丽!
M:我希望看到,伦敦美丽清澈的蓝色天空,闪着波澜的泰晤士河,你和我,坐在河边的草地上……【彻底倒下】
E:哦不……不……!玛丽……玛丽……(不要过于歇斯底里)伦敦……叔叔……你害死了我的玛丽,这可怕的空气,这肮脏的水流,为了什么所谓的发展,你害死了多少人,残害了多少生命!可是,我……我却也中了你的计,为了赚钱,我没日没夜的在你的工厂里烧煤,殊不知害死玛丽的……正是那可怕的煤灰,可怕的黑烟。我怎么那么愚蠢……(哭泣)
【埃里克话筒声音减弱,但仍然能听见】
画外音:两天后
【追光照着沃森,福尔摩斯,斯廷尼勋爵从舞台左侧上】
S:(从沃森背上下来,冲向舞台正中)咳咳咳……埃里克?埃里克……我……我来了
(福尔摩斯和沃森站在舞台左侧,沃森正想赶上去,被福尔摩斯拦住)
E:玛丽……
S:我……我……快要死了,你……继承我的遗产之后一定要好好保管啊,这是我的遗书。
E:(伸手去拿)
S:(立刻缩回来)啊不,等我死了你,你再拿,我……我会舍不得的。唉……我这一辈子,活的不快乐呀,我送给他人和自己唯一的礼物,就是疾病和痛苦……我终于可以,了结此生了。咳咳咳……(倒下一半)不!不要抢我的钱!那是我的财富……不要卖掉我的工厂……咳咳……(倒下)不要拿走我的钱……
E:(跪下痛哭)
【葛莱森警官从舞台左侧上】
G:福尔摩斯先生我终于找到你了,老板娘告诉我……
H:(伸出手打断了他)我们,回去吧。
G:可是!啊!那个女士和那位先生,他们是怎么死的?!是自杀吗?!
H:不……不是……这不是自杀,这是谋杀……是18世纪最大的,谋杀案。
【左侧灯光先暗,中间灯光过5秒后暗】