虽然我也更喜欢原版，但看到一些网友有些过激的言辞，到底也忍不住客观地说一说。
关于歌词：平心而论，新版部分歌词（不是所有）改得还是挺好的，可以看出刘欢老师的确很用心。举一个小细节，我觉得“千家文，尽泛黄”就要比原版“千家文，都泛黄”要好。原版歌词前半部分偏文言，后半部分偏白话，新版歌词试图完善这一点，而且歌词押韵性比原版要好。后面几句歌词几乎全部改了，只是“叹流水兮落花伤”这句不幸被换掉，我认为有些可惜。
关于曲调：新版的缺陷只怕是对原版曲调的部分改编。原版中我觉得相当好听的部分，偏偏被改掉了，比如说“沾染了 墨色淌”的调子。观众已经习惯了原版的意境，改编后的曲调确实丧失了原版的一些意蕴。
不过，刘欢之所以要改，我觉得有一个重要原因。《卷珠帘》原版一直存在争议，不少人说其涉嫌抄袭《 クルマレテ 》，尤其有两小节（我听了一下日本的这首曲子，,虽然听不懂意思，但就曲调来讲，虽略有一点点相似，却还不至于以“抄袭”二字冠之。两首感觉完全不同）。一些观众人云亦云，酿起《卷珠帘》抄袭风波。霍尊对“抄袭”争议很无奈，与刘欢商量之后，才决定将争议较大的两小节稍作改动。（附霍尊原话“比如说加入中国传统乐器和人声铺垫，我跟刘欢老师沟通过，他也很无奈，还安慰我不要在意。改编后更要堵住那些质疑的声音，让人觉得这是首厉害的原创，现在争议性较大的两个小节如果改了能让它更完美，那就改呗”。
我觉得，改编一首好歌远比原创一首好歌要难得多，因原版已经先入为主地深入人心。刘欢老师也是因为太喜欢这首歌，才试图有所超越，虽然这次似乎并不怎么成功。大家虽然不喜欢新版，至少也该看到改编者的努力。
我认为大家不必担心新版会取代老版。改编只是一个尝试，既然听众多不能接受，原版自然还会占据上风。
另外，我不止一次听到有歌手将“徘徊”的“徊”字读错，霍尊也没有避免。这个错误实在不该犯。而且更奇怪的是，为什么当时没人给他指出来呢？致使他春晚仍是将“huai”唱成“hui”，有点损伤歌曲的完美性。
