看到一个为什么翻拍被吐槽的帖子，我觉得大概就是这么几点吧：
1.编剧不能理解作者的感觉，总是自以为是的添加莫名其妙的东西，比如多了几个男二女三啊，你爱我我爱她的；
2.利益驱使，导致添加许多为了增强矛盾的剧情来增加所谓的收视率，比如《最美的时光》就拍了三个结局炒作，最后还播出了最恶心人的一版；
3.选角不到位，说是偶像派长得不够帅，说是实力派演技太浮夸。完全掌握不了原作的精髓。