原文出处 :
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/culture/2014/02/201_151264.html
Lz自己试译:
三十九岁的钟太太育有两名小女儿 , 在冰雪奇缘横扫韩国影市之前,
她老早就没看迪士尼的电影了 . 在好友的建议下 , 在韩国新年她带著
两个女儿去电影院欣赏了冰雪奇缘 .
"冰雪奇缘是多年来我看过最棒的迪士尼电影 "她说道 . "一如那些伴著我成长
的迪士尼老旧经典电影一样 ,比方说睡美人(1959)和美女与野兽(1992)
冰雪奇缘让我印像深刻 " 冰雪奇缘融合了妇女们在动画电影里所追求的所有
特质---引人入胜的故事情节, 可爱的角色以及令人难忘的音乐
和许多韩国30岁妇女一样, 钟太太从冰雪奇缘中 , 重温了她们的年青岁月 .
最近的报告指出, 这些30岁的妇女是冰雪奇缘在韩国屡破票房的一大助力.
韩国电影网站指出, 预订冰雪奇缘电影票的人之中, 47%是三十岁族群, 二十岁的
则占17%而已. 30-40岁的观影人数占总观影人数的百分之二十九, 胜过其它
所有年龄层
有些观众对於冰雪奇缘跟先前迪士尼电影相较之下, 独特的情节以及角色感到
印像深刻.
大学讲师 Shim Yoo-jin育有一名八岁女儿 , 迪士尼的经典电影如 "爱丽丝梦游仙境"
"灰姑娘" 以及 "小美人鱼"伴随著她长大 . 37岁的她说 "冰雪奇缘的公主最后跟平凡人
而非帅王子在一起, 这真是令人耳目一新. 此外, 本片的主题围绕著姐妹之情 ,
这可是我在其它迪士尼电影里前所未见的 .
电影评论家特别指出两位公主所展现的力量, 在冰雪奇缘中, 她们没有等王子出现
来拯救, Elsa跟Anna是坚强独立的女性 能够自己解决问题
冰雪奇缘已经夺得金球奖最佳动画 , 以及安妮奖五项大奖. 此外, 除了英国影艺学院
和卫星奖的提名之外, 它也入围了奥斯卡最佳长篇动画 以及最佳歌曲 "Let it go"