饭短吧 关注:1,448贴子:13,157

【新人】【英翻】饭短——苹果

只看楼主收藏回复

一楼拜吧祭百度
那个,这货是全靠签到领经验的万年潜水党月亮。
这货是最近才喜欢上龙珠的,刚开始是因为喜欢贝王子才开始看龙珠的,看了没几集就爱上了温油善良【大雾】的短叔和正太悟饭,然后就这么掉坑里了。后来又找到了饭短吧,就一直在这里潜水围观了。
这货在找到饭短吧之前一直都只逛FanFiction的。E文什么的啃起来好痛苦555资源也好少而且大多数都是短饭TAT【怒掀桌】
但是,,,一天,这货点进了一篇超!好!看!的饭短文啊OuO然后就各种想翻译啊有木有,翻完了顺便扔到这里就算拜吧了嗯嗯~!【←废话说完了没有啊!!】
【说二楼还有更多废话会不会被打。。。】


1楼2014-02-10 01:10回复
    【于是二楼的废话来了= =】
    那个,因为这货是拖延症晚期患者+全废所以不知道什么时候就不小心弃坑了【一定会尽量不弃的TAT】所以授权还没敢要。。。希望不会有事吧【望天】
    原文地址:https://www.fanfiction.net/s/8974863/1/Apples
    作者:BelovedWithKindness
    声明:译者已经四年没好好用过中文了所以如果写的不好一定要多多包涵啊
    三楼正文【终于没有废话了TvT】


    2楼2014-02-10 01:20
    回复
      苹果
      第一章:序幕
      ~短笛这一生做的第一个善意的举动,就是给了孙悟饭两颗不算甜的红苹果。~
      短笛发现他其实很想念那座瀑布发出的轰鸣声,以及他曾居住过的那片森林中的私语。当他灵敏的耳朵再无法捕捉记忆中大自然的窸窣声时,他的思绪才慢慢回到他身处的现实。盘腿飘坐在雷鸣般的水源旁,他结束了他的冥想。周围的一切都很平静,时不时的,他能听见丹迪和波波先生在忙些什么,通常都是波波先生在照顾神殿上的植被。偶尔,他能感觉到蝴蝶扇动着纤细的翅膀在他身旁飞舞。除了这些相同的,重复的调味剂以外,他的存在都是不变的寂静。
      平静的不仅仅是神殿这个世外桃源,神殿外的整个世界也是一片平和。虽然说短笛很享受这个平静安和的世界,他还是会不由自主的感到和这个世界格格不入。他不知道除了战士以外他还能是什么。他不像其他人,他没有对家人的责任,也没有对工作职责的义务,他甚至没有一个像样点的爱好。他所能做的,只有无休止的修炼,并默默的等待着下一次世界需要他的力量的时刻。
      虽然说短笛从不曾为他年少时做过的任何一件事感到后悔,但自从成为了Z战士的一员后,他还是每一天都尽自己最大的努力去做一个受人尊敬的战士和值得信赖的战友。因为这是他唯一能为那个拯救了他的灵魂和心灵的男孩做的。短笛能够为了悟饭做这个世界上最好,最善良的人。
      ~那两颗苹果在他为那个男孩做过的一系列愚蠢却又不可否认的充满关心与爱的蠢事中名列前茅。~
      冷漠的那美克人直到死去的那一天,才第一次感受到活着的意义。他感受到了责任,父亲强加给他的仇恨与使命在那个男孩的生命受到威胁时被抛诸脑后。而那个男孩也让他感到骄傲,勇敢的面对他人生的第一场战斗,并尽自己最大的努力。
      当短笛看到悟饭坚守他的阵地,看到战斗的烈火在那双乌黑的眸子里熊熊燃烧时,一种无法描述的骄傲令他的胸口膨胀起来。然而每每想到那个男孩的善良与温柔,都能让他全身都感到温暖。想到那个宇宙单体最强的战士竟是如此的谦和,让一抹笑意浮现在了短笛的唇角。
      当然,悟饭早已不再是当年那个小男孩儿了。有些时候,短笛甚至都不敢相信悟饭已经长大了。就好像是一夜之间,曾经那个还没短笛的腰部高出一点的男孩已经隐隐约约比他父亲还要高出一点了。他的身体比以前更加壮硕,下颚的曲线也更为坚硬,脸上的婴儿肥也在很久以前就没有了。悟饭,已经是一个男人了。
      有时候,短笛会想念曾经的那个悟饭,并不是说他不喜欢现在这个17岁的青年,他想念的是他们之间的关系,想念悟饭是怎么扑到他身上,用他那些天真的问题来“烦”他、陪着他。而现在,悟饭的全部身心都投入在他的学业上,他修炼的主要目的是为了训练悟天,那个小家伙在战斗方面展现了极高的天赋。为数不多的几次悟饭来拜访他的时候,他们会一起修炼一段时间,然后勉勉强强的扯上几句话。
      在过去的一个月里,悟饭连一次都没有来过。虽然说过去的这几年里悟饭来看他的次数越来越少,但每隔几周他还是会来上一两次的,现在他却连一次也不来了。是他做错什么了吗?那美克人希望不是,可能伤害到了他唯一朋友的想法让他感到难过,可他并没有做什么啊,所以短笛否定了这个想法。
      更有可能的原因是那个男孩已经长大了,不再需要短笛了。一个简单的,无可否认的,令人难过的事实。男孩在学校有自己的朋友,他一定更喜欢和他们一起享受城市的繁荣,而不是呆在一个整天阴着一张脸,不管走到哪里都会引起人们指指点点的那美克人旁边浪费生命吧。男孩在长大,成为一个男人,走自己的路,过自己的生活。想到这里,短笛感到一种情绪压得他心痛,堵得他心慌。悟饭的世界里,似乎已经容不下短笛了。
      ~悟饭是短笛的整个世界,是他生命中唯一的美好。不管短笛愿不愿意承认,悟饭曾是,也永远会是短笛的一切。~
      悟饭,注定会拥有爱,朋友,安宁的生活以及一个美满的结局。短笛却不一样,他生来便是一把武器,一台战斗机器。他的生命只有无休止的修炼,等待着新的敌人出现,与敌人战斗后,再一次陷入无休止的修炼。那时,那种情绪又会回来,挤压他的心,倒腾他的胃,刺痛他的眼睛。短笛并不愚蠢,他知道那种感觉是什么。他感到孤独,一种自他出生以来,就一直纠缠着他的感情。
      但是,这都没有关系,真的,都无所谓了。虽然他知道没人会真的跑来问他是否还好,但是……只要知道,曾几何时,他,短笛大魔王,在悟饭心里意味着美好的事物,意味着什么。孤独的折磨再痛苦,也都值得了。
      ~都无所谓了。~


      3楼2014-02-10 01:22
      回复
        英文废戳进网站一句也看不懂好痛苦!QAQ
        但是文真的好棒!短笛的性格把握简直不能更棒!
        希望LZ可以快点更新嘤...
        因为马上就要开学了,也就没时间看文了...这特么简直不能忍!!【怒掀桌】
        所以真的是拜托了!


        IP属地:河南5楼2014-02-11 15:41
        收起回复
          呜哇不管是原文还是译文都很棒呢!加油哦!


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2014-02-11 20:59
          收起回复
            我什么话也没说。。


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2014-02-15 13:23
            回复
              深夜党被虐得死去活来
              ——我们来玩SM~我当S,你当M✔


              IP属地:广西来自Android客户端8楼2014-02-18 04:32
              回复
                拖了太久的更新踢


                9楼2014-02-22 00:39
                回复
                  悟饭一只手撑着脑袋,懒洋洋的坐在桌子边。现在正是午饭时间,食堂里挤满了各式各样的人。悟饭坐在他的朋友沙普纳的对面,金发男孩儿正兴致勃勃的和坐在悟饭身边的伊拉莎扯家常,而比迪丽正在什么地方应付来自某粉丝的电话。某混血赛亚人并没有心情听他的朋友们闲扯。在没有被他们注意到的情况下,他轻轻叹了口气,看了眼已经吃完大半的午饭。
                  健美的手举起鲜红的水果放在唇边,轻轻咬下一口,细细品尝滑过舌尖的果汁。青年慢慢咀嚼,感受果肉的酸甜。悟饭的目光扫过苹果圆润的曲线,拇指拂过鲜红的果皮。咽下香甜的果肉,享受果汁在唇间留下的余香。
                  一抹淡淡的粉红浮现在高中生的两颊,悟饭发自内心的感谢坐在身边的两个朋友一根筋的性格。发烫的两颊和脖子提醒他刚刚的失态,仅仅一颗普通的苹果就能轻易将他带入那个幻想中的世界让他备受打击。仅仅一颗普通的苹果会让他胸口发痛、四肢悸动,会让他耳尖发热、双手拧紧握拳。而最重要的是,会让他不受控制的想起他最亲密的朋友……以及无法忽视的饥饿……
                  ……这一切的起因,正是当初那两颗苹果……


                  10楼2014-02-22 00:44
                  回复
                    ----------------------------------------------------------------
                    以上是第一章TAT
                    很抱歉译者是个拖延症晚期患者+学生党+全废所以更新什么都是未知数。觉得有翻得不合理的地方请一定提出来只要不打脸就好了TAT【飞速逃走】


                    11楼2014-02-22 00:46
                    回复
                      求更~不打脸~


                      IP属地:江苏12楼2014-02-26 19:44
                      回复
                        只是说一下这货拿到授权了,更新什么的还是未知数。。


                        来自手机贴吧14楼2014-04-03 04:31
                        收起回复