个人觉得不错
风趣幽默，有质感
另外，好象还没有说他翻译的不好的~~

那只是你个人的观点：比如我很讨厌你，也是我个人的观点..不能代表大多数人或者表明你在现实中就真的很讨厌...

顶2.3�

楼主是怎么觉得林的文字功底不行的？

我就不说什么“lz去翻译个看看”这样幼稚的话了。

首先，林的版本是全国流传最广的，也是接受度最高的。

这么多人看过，反响不好的很少。我想，大多数人是认同的。

而且我以为正是因为他的翻译，有一部分人才喜欢这本书�

林少华翻译的非常细腻，有质感�

文字功底不行 我为我说着句话道歉。。 
 
 可是他翻译的好多地方的确很饶口。。
 还有好多粗鲁文字的出现。�

个人感觉，林的翻译非常见功力。很好�

村上就这个书里有性描写 而有个干字难道不对吗？？？ 我觉得最妙的词语是 困觉！ 神来之笔

我也喜欢林少华译的
怎么会没质感？
我觉得很好
看得越多
越觉得有趣的地方层出不穷

觉得翻译得很好，很有感觉！！

非常喜欢林少华老师的翻译,很符合村上的文风,简洁有力.而且都习惯了,改谁都不自然的�

个人感觉很好了 他译的语言有一种魔力 
渐渐的你会发现离不开这种感觉了 这种林氏的村上风格
876991336 QQ

不是说文字粗俗就不好...翻译是要翻译出来原著的情�