南康客家方言语法研究

1 、 本 文 有关 方言 语 料一 般采 用本 字 标写。 本 字不明 的口 语常 用 字 ， 有约定
俗 成的 固 定写 法， 则 直接 采用; 有 音 无字的 音节， 尽可能 采 用相同 音节
或 相 近 音 节的 字， 并 在该 字下 划 上 横 线标 示; 对 于本 字 不明 又 无 相近音
节的 字， 本文 在行文中 采用 “ 口” 表示， 并 在其后注上国 际音标 。
2 、 文中 涉 及的 方言 语料， 本 文 注明 了 相 应 普 通 话 意义， 用小 号 字体 标注 在
语料后 面。 行文中 用小 括号表示相 应的 解释。
3 、 本 文 表 音 采 用 国 际 音 标 。 使 用 的 是 宽 式 表 音 。 [ 1 内 是 国 际 音 标 。 但 是 ，
本 文只对要讨论的 语 法现象 涉及到的 一些主要方音词语 标音 。 例句中 其
他词语 ， 读音与普通话有 别， 但是 ，由于有普通话的解释 ，并不影响语
法 现象的 谈论，因 而 未 注上音标。
4 、 符号 “ / ’ 表示 两可的 情况; “ A ” 表示形 容词 ， “ N ” 表示 名词， “ V ” 表
示动词 ， “ X ” 表示其它不定性质的音节 : “ + ” 表示组 合关系 。

1 . 1赣南 客家 话语法 研究 现状
长期以 来，由 于各 种原因， 汉语方言 研究 一直 比 较重视语 音和词 汇而不 太重视语法。 正
如 李 如 龙 先 生 在 《 汉 语 方 言 学 》 中 谈 到 : “ 但由 于 所 涉 及的 方 言 点 较 多， 研 究 人 员 又 少 ( 其
中 不 少 人 是 在 主 攻 语 言 学 某 一 方 面的 同 时 兼 及 方 言 语 法的 研 究) ， 从 总 体 上说 ， 方言 语 法 研
究的 力 量 至 今 依 然 很 薄 弱 ， 许 多 特 殊的 方 言 语 法 现 象 都 还 没 有 深 入 发 掘， 比 较 全 面 地 反 应 某
地 语 法 整 体 面 貌 的 专 著 还 很 少 ， 联 系 共 同 语 语 法 作比 较 并 进 行 理 论 探 讨 的 就 更 少 了 。 ” 近 年
来 这 样 的 状 况 有 所 改 观， 但 是， 相 对 与 语 音、 词 汇 和 普 通 话的 语 法 研 究， 方 言 语 法 研 究 还 是
显得薄 弱。 客家话的 调查 与 研究的 情况也是 如此 。
客 家 话 作 为 汉 语 七 大 方 言 之 一， 吸 引 不 少 学 者 关 注、 研 究 。 但 是 ，自 罗 香 林 《 客 家 研 究
导论》引 起世人对客家人的关注 以 来 ， 绝大多数学者主要研究广 东、 福建等地的客家话 ， 而
且， 研究 的 主 要内 容 是 语 音 和 词 汇 方 面， 语 法 方 面 的 研 究 较 少 。 由 于 客 家 话 一 般以 广 东 梅 县
话为标准 方言， 因 此， 对早期的 客家方言 研究， 基本上是以 梅县的 客 家话 为 研究 对象。 在语
音、 词 汇 方面 都 有比 较成 熟的 研 究， 如 黄雪 贞 《 梅 县 方言 词 典》 、 《 梅县 话 音档》 ， 语 法方 面
如 林 立 芳 的 《 梅 县 方 言 语 法 论 稿 》 ， 深入 的 揭 示 了 梅 县 客 家 话 的 语 法 特点 ， 描 述出 了 梅 县 话
的 语法 体 系。 其 他 还 有 甘甲 才 一 《 中山 客 家 话 研 究》 、 邓开 颂、 许时 娘、 许金 招、 詹 伯慧 等 《 饶
平 客家 话》 等 研究。 研究 者 在 各 期 刊上 也 发 表了 大 量的 关 于 粤 东 客 家 方言 的 研 究， 如 黄 雪 贞
( 1 9 9 4 ) 探 讨了 梅 县 客 家 方 言的 词 汇 和 语 法 特点， 对口 语词 汇， 部分 实 词、 虚 词的 用 法 及比
较 句等 特 殊 句 式 作了 深 入 的 研究， 林 立芳 ( 1 9 9 6 ) 从 意 义、 功 能、 构 成 及 语 用 等角 度 详 细 地
研 究了 梅 县 方 言 的 人 称 代 词， 朱 炳 玉 ( 1 9 9 8 ) 对 五 华 客 家 话的 述 补 结 构 的 研 究， 侯 小 琳 ( 1 9 9 9
年) 从 读 法、 词缀、 助词 三 方 面 对 梅县 话里的 “ 谈” 进 行了 描 写 研究。 闽 西 的 客 家话的 研究
也 有不 少， 如 项梦 冰的 《 连 城客 家话 语 法 研究 》 ， 该书 对闽 西 连 城县的 客 家 话的 单点 客 家 语
法 进 行了 比 较 深 入的 研 究 ， 通 过 与 共同 语 语 法 的 比 较 研 究， 揭 示了 连 城 客 家 话 的 词 法 和 句 法
方 面 的 一 些 有 特 色的 现 象， 勾 勒 出 了 连 城 客 家 语 法的 轮 廓。 还 有李 如 龙 《 粤 西 客 家 方 言 调 查
报告》 、 蓝小 玲 《 闽 西 客 家 方 言》 对闽 西的 客 家方 言的 语 音、 词汇、 语法 等 方面 进行了 较 深
入的 调 查 研究 。 各 期 刊 也 发 表了 不 少 对 闽 西 客 家 方 言 的 研 究 ， 如 郭 启 熹 ( 1 9 9 9 ) 研究了 闽 西
的 客 家话 的 语 音、 语 法 等 方 面的 特点 ， 并 作了 客 家 话， 闽 西 的 闽 南 话 及 普 通 话 之间 的 比 较 研
究。 这 些 对 福建、 广东 等 地的 客 家 话语 音、 词 汇、 语 法 等 方 面的 的 研 究， 这 极 大 地 促进了 客
家 话的 研究。 相比 之下， 赣 南的 客 家话 研 究， 则 十分 薄 弱。 主 要是 刘 纶 鑫 《 客 赣 方言比 较 研
究》 ，该 书 通过 对 赣 南客 家 人的 迁徙 历史 和 客家 方言 与 赣 方 言 在语 音、 词 汇、 语法 等 方面的
甲 落 芳 奈 热 服 类 夕 南 康 客家方 言 语法 研究
比 较 研究， 揭 示了 客家 方 言 和 赣 方言 的 亲 缘关 系。 语 音、 词 汇方 面 有谢留 文 《 于 都方 言 词典 》 。
但 是， 到目 前为 止， 赣南 客家 话的 语法 研 究 方 面， 还 缺乏 具 体的 单 点 方t 言 的 语法体 系的 调 查
研究， 未能 理 顺 具体的 某 个方 言 点 的 语 法 体 系。

1 . 4语料来源和研究方法
本 文 所 涉 及 到 的 方 言 语 料 ， 主 要 是 笔 者 根 据 詹 伯 慧 编 著 的 《 汉 语 方 言 及 方 言 调 查 》 的 《 汉
语 方 言 语 音 调 查 表 》 及 《 汉 语 方 言 词 汇 语 法 调 查 表 》 ， 拟 写 出 的 调 查 例 句 ， 要 求 调 查 合 作 人
用南 康 客 家 话 表 述出 来; 南 康 市 采 茶 剧团 发 行了 南 康方 言 采茶 剧的 V C D ， 笔 者充 分 利用了 这
些 近 三 百 小 时 的 南 康 方 言 戏 剧 音 像 资 料 ， 逐 句 分 析 了 戏曲 对 白 中 所 体 现 的 南 康 方 言 语 法 ; 笔
者 平时 也收 集了 一 些 有 特色 的 语 料; 同 时， 也 参 考了 一 些相 关的 研究， 并 把 其相 关的 成 果 跟
调查 合 作 人 做了 核实， 吸 收 到 本 文， 作为田 野 调 查的 补充。
本 文主 要 采 用田 野调 查 法 ( 包 括 方 言 戏 剧 音 像 材 料的 分 析) 和 对比 法来 进行 研 究。 通过
向 调 查 合 作 人 调 查， 得到 第一 手 材 料并 进 行 分 析， 对于 有疑问 的 材 料， 则 多次向 调 查 合 作 人
证实。 对比 法 是 本 文 研究的 另 一 个 方 法， 通 过 与 共同 语的 对比 ， 南 康 话的 语 法的 特点 才能凸
现; 通 过 与古 代汉 语的比 较， 某 些 南 康 话语 法 现 象 就能 得到 合 理的 解 释。 因 此， 对比 法 是 本
选题研究的 重 要的 方法

2 . 2 方言概况
赣南客家话 各地差 别较大， 县与 县之间 有差别， 从语音角 度来 看， 有些相邻的 村落之间
中 上语 音 都 有 差 别。 从 整 体 上 来 说， 赣 南 客 家 话 可 以 分 为中 心 片 区 和 环 形 片 区 两 个 大 的 层 次 。中心 片 区 包 括 南 康、上犹 和 崇义的 东南 部章 贡区 郊区 、 黄 金 区 郊区 、 赣 县、 大余、 于 都、 兴国 南 部、 信 丰 北 部、。 这 些 县 市 区 曾 分 属 与 赣 州 府 和南 安 府， 但 是 ， 其内 部 的 差 异 不 大， 主 要是 语 音 上 有 些 差 别 ， 内 部 基 本 上 可 以 通 话 。 中 心 片 区 的 方 言 主 要 是 唐 宋 及 元 明 时 期 迁 入 的 客家 话， 有少 数 地 方是明 清回 迁的 闽粤 客 家方 言。 而 环 形片 区 在中 心 片区 外围 ， 多 与闽粤 相 连，其方言 基本上保持了闽粤 客家 话的 特点。南 康 少 数 地 方 如 潭口 镇 一 带 是 说 广 东 河 源 的 客 家 话 ， 大 多 数 乡 镇 是 中 心 片 区 的 客 家 话 。这 里 对 南 康 话 的 音 系 和 词 汇 的 一 些 特 点 作 个 简 要 的 介 绍 ， 语 法 方 面 则 是 后 文 研 究 的 主 要内 容。

3.意义范围不同
一 般说 来， 南 康话的 词 语与 普 通 话 相 对 一 应的 词 语的 意 义范 围 不 一 致。 往 往其 意 义范围 比普通话 更大。 如:眼 : 除了 指“ 眼 睛” 之 外， 凡 是 普 通 话 的“ 孔” 、 “ 洞” 之 类 的 意 思 在 南 康 话中 都 称 作“ 眼” 。讨: 除 了 指 “ 乞 讨” 之 外， 还 表 示 “ 被 动” ， 如 “ 讨 你 吓了 一 惊” ; 表 示 “ 娶’ ， ， 如 “ 讨老婆 ” 。跌: 表 示 “ 跌倒” ， 还由 此引申 出 几 个 意 义， 表示 “ 往下 掉” ， 如 “ 跌 眼 泪” ; 表示 “ 家道 衰 弱’ ， ， 如 “ 跌 苦” ; 表 示 “ 遗 失” 的 “跌 了 钱” : 还 有 表 示 “ 丢 脸” 的 “ 跌 面 子’ ， 。
4 、 丰 富 的 动 词同 义 现 象
在 南 康 话 中 ， 不 同 的 动 词 与 不 同 的 对 象 搭 配 ， 表 达 的 行 为 动 作 的 意 义 是 相 同 的 。 如 :买: 南 康话中 表示 “ 购买” 的 专职动词是 “ 买” ， 又有其他的 动词表 示 “ 购买” 。 如 “ 舀油 买 油 ” 、 “ 剪 布买 布 ’ ， 、 “ 捉 猪买 猪 仔 ” 、 “ 捡 茶 买 中 药 ” 、 “ 捡 豆腐 买 豆 腐 ’ ， 、 “ 砍 猪肉 买 猪 肉 ”
收: 在方言中 表示收 获农作 物的 动词 是 “ 收’ ， 。 不同 农作物 又用其 他动词 表示。 如 “ 摘木梓 采 摘 油 茶 子 ” 、 “ 捡豆子 采 摘 豆 子 ” 、 “ 拔花生 收 花 生” 、 “ 割油 菜收 油 菜 ’

发现提取出来的文字排版有问题，还要修改PDF质量又不错还是直接PDF吧

怎么知道我是南康的，，万能的吧主

先顶后看！