bilibili吧 关注:4,538,242贴子:141,471,348
  • 9回复贴,共1

【非官方发布】关于学生会的字幕的问题

只看楼主收藏回复

有细心的昨天晚上应该听说了
学生会版权的字幕突然说要做双语了(原计划是中文字幕)(消息来源:爱奇艺ACG的微博&介绍PV)
所以暂时是外挂SRT字幕版(爱奇艺手机版可以看到内嵌字幕版,就是用雅黑字体压的版本,最高画质标清)
双语版本正在紧锣密鼓的制作中....
白天就会换回来了!
还有,关于翻译的问题,一个人一个翻译样式,意思能过审就行吧
屏幕字...懂的人知道,SRT暂时没法做屏幕字...
以上


IP属地:上海1楼2014-01-05 08:48回复
    无法吐槽的字幕……


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2014-01-05 08:51
    回复
      字幕已更新~内嵌版~
      详见爱奇艺那边~


      IP属地:上海3楼2014-01-05 08:57
      回复
        安卓和跪了,没法看


        来自手机贴吧5楼2014-01-05 09:20
        回复
          字幕看的我蛋疼,还好不是一直这样,我还纳闷哪个字幕组会渣成这样


          6楼2014-01-05 09:28
          回复
            →_→渣机跪了


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2014-01-05 09:31
            回复
              无所谓了,只看CK版本的``````


              8楼2014-01-05 09:37
              回复
                看到“在发抖”翻译成“晕过去”我就无力吐槽了


                IP属地:浙江9楼2014-01-05 09:40
                回复
                  直接无视字幕无压力,我是为了看弹幕吐槽来的


                  IP属地:加拿大来自iPhone客户端10楼2014-01-05 09:41
                  回复