对于这一幅动态图,我碰到了很多次,我也拥有这一套的全部视频,其中这一集是专门讲脚步的,人们对其中的几种的脚步动作都有不同的意见,本人作为自认为懂一点英语的人,专门对这一个动作之前教练说的话进行了翻译。请看下一楼,附视频与翻译,再阐述我自己的观点
。
一、原话及翻译
原话:You can also do combinations of these moves, but you must know the officials in your league. With proper pivoting skills these moves are illegal, but if your officials disagree, then you have to limit your moves to what they would not allow.
翻译:你可以将这些动作进行组合来运用,但你必须了解你联盟里的裁判(的做法)。在恰当的转身技巧下这些脚步是允许的,但如果你的裁判不认可,你就必须使自己的动作符合裁判的要求。
上面就是原话以及翻译。对于教练所说,我们必须明白,这个教练并没有说这些脚步是符合规则的,而只是要恰当地运用这些脚步(有一点的暗示在正规的篮球规则下这些脚步是违规的)
二、国际篮练关于走步的规则
·移动时:
—— 如果双脚离地,该队员双脚同时落地,一脚抬起的瞬间,则另一脚成为中枢脚。
(1)我们可以看到图中白色球员先开始是转身了两次,而右脚是不移动的,我们可以确定为轴心脚。
(2)两次转身完以后左脚落地,这时是双脚着地的,然后该球员将右脚提起,这时只有左脚落地,参照国际篮联规则:该队员双脚同时落地,一脚抬起的瞬间,则另一脚成为中枢脚,这时白色球员右脚已提起,左脚着地,我们可以确认为这时候的轴心脚为左脚。所以我们可以十分的肯定白色球员的脚步动作为走步了(轴心脚由右脚变为左脚)